Publicité
Liens rapides
Foyer sur table
en aluminium
AVERTISSEMENT
Les installations, réglages, modifications, entretiens ou réparations incorrects présentent
des risques de dommages corporels ou matériels. Lisez soigneusement le guide
d'utilisation avant d'installer ou d'entretenir ce matériel. Si les directives dans ce manuel
ne sont pas suivies avec exactitude, un incendie ou une explosion pourrait se produire,
causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou un décès.
ATTENTION :
Ne pas allumer ce foyer sur table si la
soucoupe ou le verre sont mouillés!
Si vous détectez une odeur de gaz :
1. Coupez l'alimentation en gaz de
l'appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Si l'odeur persiste, tenez-vous
à distance de l'appareil et appelez
immédiatement le fournisseur de
gaz ou le service d'incendie.
N'entreposez pas et n'utilisez pas
d'essence ni d'autres vapeurs ou
liquides inflammables à proximité
de cet appareil ou de tout autre
appareil. Ne rangez pas de bouteille
de propane liquide non raccordée à
proximité de cet appareil ni de tout
autre appareil.
Pour usage extérieur seulement.
RISQUE LIÉ AU MONOXYDE
DANGER
DE CARBONE
Cet appareil peut générer du monoxyde de
carbone, un gaz inodore.
Utiliser cet appareil dans un endroit fermé pourrait
causer la mort. N'utilisez jamais cet appareil dans
un endroit fermé comme une caravane, une tente,
une automobile ou une maison.
Guide d'utilisation
Produit no 9718
DANGER
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Publicité
Manuels Connexes pour Sunbeam 9718
Sommaire des Matières pour Sunbeam 9718
- Page 1 Produit no 9718 Foyer sur table DANGER Si vous détectez une odeur de gaz : en aluminium 1. Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil. 2. Éteignez toute flamme nue. 3. Si l’odeur persiste, tenez-vous à distance de l’appareil et appelez immédiatement le fournisseur de...
- Page 2 Renseignements sur la sécurité Avant d’assembler ou d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement ce guide dans son entier. Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, une explosion, une blessure ou la mort. AVERTISSEMENT • L’installation de cette unité doit être conforme aux codes locaux ou au National Fuel Gas Code, ANS Z21.97-2017/CSA 2.41-2017 Appareils décoratifs à...
- Page 3 Renseignements sur la sécurité • Toute installation et toute réparation doivent se faire par un technicien d’entretien qualifié. Cette unité doit être inspectée annuellement et nettoyée de façon régulière. • Inspectez tous les éléments de cet appareil de chauffage avant chaque usage. S’il y a des dommages, il faut remplacer le brûleur.
- Page 4 Contenu de l’emballage ARTICLE DESCRIPTION QUANTITÉ Couvercle Table Housse Pierres (14 kg) 1 boîte Pieds pré-assemblés Page 4...
- Page 5 Contenu de la quincaillerie ARTICLE DESCRIPTION QUANTITÉ B rûleur Soucoupe Tige d’allumage Thermocouple Tuyau ondulé Réducteur GPL (gaz propane liquide) Valve avec tuyau GPL et régulateur Bouton de contrôle Allumage à impulsion Panneau résistant à la chaleur Écran d’allumage Panneau de contrôle Réducteur GN (gaz naturel) Pile AAA 1-877-387-3639...
- Page 6 Renseignements sur la sécurité Assurez-vous de lire et de comprendre l’ensemble du guide d’utilisation avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer cette unité. Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le service à la clientèle au 1 877 387-3639, de 8 h à 16 h, heure de l’Est, du lundi au vendredi. Cet appareil a été testé pour se conformer aux normes ANS Z21.97- 2017/CSA 2.41-2017, Appareils décoratifs à...
- Page 7 Instructions d’assemblage Conversion Au Gaz Naturel La conversion au gaz naturel doit être faite par unfournisseur de gaz naturel ou par une compagnie de service autorisée. Consulter les pages 11 à 13 pour plus d’informations. 1. Retourner l’unité assemblée de manière à ce qu’elle soit bien droite, verser les pierres de verre (D) autour du brûleur et mettez le couvercle (A) en place.
- Page 8 Instructions d’assemblage La bouteille de propane et le propane sont vendus séparément. Utilisez une bouteille standard de 20 lb. Utilisez uniquement ce foyer avec un système d’évacuation des vapeurs. Voir le chapitre 3 de la norme ANSA/NFPA 58 pour l’entreposage et la manipulation du gaz de pétrole liquéfié. Votre bibliothèque ou le service des incendies devrait avoir ce livre.
- Page 9 Instructions d’assemblage 6 A. Installer la bonbonne. Mettre la bonbonne sur la plaque de fond. 6 B. Sécuriser la bonbonne en serrant la vis de la plaque de fond. 6 C. Fermer la porte. L’assemblage de la table-à-feu est maintenant terminée. 1-877-387-3639 Page 9...
- Page 10 Instructions d’assemblage 7. Faites le test d’étanchéité AVERTISSEMENT Réalisez tous les tests à l’extérieur. Éteignez toutes les flammes. NE FUMEZ jamais en faisant les tests. N’utilisez le produit que lorsque tous les tests ont été effectués Raccord tuyau-régulateur et démontrent qu’il n’y a pas de fuites. (I) Préparez de 2 à...
- Page 11 Conversion au gaz naturel ATTENTION La conversion au gaz naturel doit être faite par un fournisseur de gaz naturel ou par une compagnie de service autorisée. 1. Débrancher le tuyau de raccordement du propane de la valve de gaz. Valve de gaz Tuyau de raccordement...
- Page 12 Conversion au gaz naturel 3. Remplacer l’orifice du brûleur avec l’orifice du brûleur de gaz naturel, le visser fermement au soufflet, puis le brancher au tube d’entrée et bien serrer. L’orifice de gaz naturel est peint avec une marque noire. Tube d’entrée Orifice de gaz naturel...
- Page 13 Conversion au gaz naturel 6. Conservez l’étiquette de classement pour vos dossiers. EN VERSION: ANS Z21.97-2017 / CSA Decorative Outdoor 2.41-2017 Gas Firepit Table Outdoor Decorative Gas Appliances MFG Date: Series No.: Model: Manufacturer: Foshan Genux Metal Products Co.,Ltd No.11 Beiwei Rd,Xihai Industrial Zone,Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong, China Type of Gas: Natural Gas or Propane Gas ORIFICE SIZE: NG=3.66mm, LPG=2.12 mm Manifold pressure for input Adj.
- Page 14 Fonctionnement Ne vous assoyez pas et ne vous tenez pas sur ce foyer. Tenez les enfants à l’écart pendant l’assemblage, car ils pourraient avaler certains des composants. N’utilisez pas à l’intérieur ou dans un endroit fermé. Conservez les instructions d’assemblage comme référence. À...
- Page 15 Fonctionnement Avertissement : Ne pas utiliser avant d’avoir lu et compris toutes les mentions relatives à la sécurité de ce manuel, que l’assemblage soit complété et que les tests d’étanchéité aient été faits. Avant de mettre l’approvisionnement en gaz : 1.
- Page 16 Entretien AVERTISSEMENT POUR VOTRE Pour profiter de votre foyer pendant plusieurs années, assurez- SÉCURITÉ vous de faire les activités d’entretien suivantes sur une base Ne touchez pas au foyer et ne le déplacez pas régulière : pendant au moins 45 minutes après qu’il soit éteint. Le foyer est chaud au toucher.
- Page 17 Entreposage ATTENTION : Ne pas allumer ce foyer sur table si la soucoupe ou le verre sont mouillés! 2. Couvrir le foyer sur table avec le couvercle (A) et la housse protectrice (C) afin d’éviter une accumulation d’eau dans la soucoupe et pour protéger les surfaces extérieures.
- Page 18 9600, rue Meilleur, bureau 101 Montréal (Québec) H2N 3E3, Canada Service à la clientèle : 1-877-387-3639 aux États-Unis et au Canada custserv@jaytrends.com © 2019 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés. Distribué par Jay Trends Merchandising Inc., Montréal (Canada) H2N 2E3. Page 18...