Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec U3METALGLAN
Sommaire des Matières pour i-tec U3METALGLAN
- Page 1 USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3METALGLAN...
- Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
- Page 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
-
Page 4: Table Des Matières
USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter Product Description........ 05–06 ENGLISH..........07–08 DEUTSCH..........09–10 FRANÇAIS..........11–13 ESPAÑOL..........14–15 ITALIANO..........16–17 ČESKY............18–19 POLSKI............. 20–21 SLOVENSKY..........22–23 LIETUVOS..........24–25 NEDERLANDS.......... 26–27 Declaration of Conformity......28–29 WEEE............30–31 FCC..............32 www.i-tec.cz/en... - Page 5 Quick Start 1. RJ-45 port – for Ethernet cable connection 2. Cable with USB 3.0 connector – for connecting to a notebook, tablet, PC or smartphone 3. LED indicator 1. RJ-45 Port – für den Anschluss von Ethernet Kabel 2. Kabel mit USB 3.0 Konnektor – für den Anschluss an Notebook, Tablet, PC oder Smartphone 3.
- Page 6 USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter 1. Porta RJ-45 per inserire il cavo Ethernet 2. Cavo con connettore USB 3.0 per collegare notebook, tablet, PC o smartphone 3. Spia LED 1. RJ-45 port – pro připojení Ethernet kabelu 2. Kabel s USB 3.0 konektorem – pro připojení k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu 3.
-
Page 7: English
Quick Start INTRODUCTION i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter allows user's computer instantly connect to a 10 / 100 / 1000Mbps network through an USB 3.0 port. SPECIFICATION • USB 3.0 to 10 / 100 / 1000Mbps Gigabit Ethernet • 1x RJ-45 for Ethernet cable connection •... - Page 8 We also recommend restarting your notebook / PC. PACKAGE CONTENTS • i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter with integrated cable (28 • Quick Installation Guide SAFETY INSTRUCTIONS • Do not expose to extreme temperatures and air humidity •...
-
Page 9: Deutsch
Quick Start EINLEITUNG Der i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter bietet dem Benutzercomputer den Zugang ins 10 / 100 / 1000 Mbps Netz mit Hilfe von USB 3.0 Port. SPEZIFIKATION • USB 3.0 auf 10 / 100 / 1000 Mbps Gigabit Ethernet •... - Page 10 Sie ihn ab und dann wiederholen Sie die Installation nochmals. Wir empfehlen den Neustart von Notebook / PC durchzuführen. LIEFERUMFANG • i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter mit eingebautem Kabel (28 • Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE • Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
- Page 11 CONTENU DE L’EMBALLAGE • i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter avec le câble intégré (28 cm) • Guide d’instructions et mode d’emploi | 11 FRANÇAIS...
- Page 12 USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter BRANCHEMENT SUR L’ORDINATEUR PORTABLE / SUR L’ORDINA- TEUR DE BUREAU (PC) Une fois l’installation achevée, veuillez brancher l’adaptateur sur le ré- seau Ethernet, s’il vous plaît. • Veuillez procéder au branchement d’un bout du câble Ethernet sur le port RJ-45 de l’adaptateur (jusqu’à...
-
Page 13: Français
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. | 13 FRANÇAIS... -
Page 14: Español
USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter INTRODUCCIÓN i-tec Adaptador USB 3.0 a Ethernet Gigabit proporciona acceso para PC a la red de 10/100/1000 Mbps a través del puerto USB 3.0. ESPECIFICACIONES • USB 3.0 a Ethernet Gigabit 10/100/1000Mbps • 1x puerto RJ-45 para conectar un cable Ethernet •... - Page 15 También se recomienda reiniciar el ordenador portátil / PC. CONTENIDO DE EMBALAJE • i-tec Adaptador USB 3.0 a Ethernet Gigabit con cable integrado (28 cm) • Guía del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No exponer a temperaturas y humedad extremas.
-
Page 16: Italiano
USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter INTRODUZIONE Questo Adattatore Gigabit Ethernet USB 3.0 della i-tec garantisce ai computer l’accesso alle reti a velocità di 10/100/1.000 Mbps tramite la porta USB 3.0. SPECIFICAZIONI TECNICHE • 1 porta USB 3.0 per reti Gigabit Ethernet a velocità di 10/100/1.000 Mbps •... - Page 17 Si consiglia anche di riavviare il notebook/PC. CONTENUTO CONFEZIONE • Adattatore Gigabit Ethernet USB 3.0 i-tec con cavo integrato (28 cm) • Libretto d’uso BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
-
Page 18: Česky
USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter ÚVOD i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter poskytuje uživatelskému počíta- či přístup do 10 / 100 / 1000 Mbps sítě prostřednictvím USB 3.0 portu. SPECIFIKACE • USB 3.0 na 10 / 100 / 1000 Mbps Gigabit Ethernet •... - Page 19 Doporu- čujeme i restart notebooku / PC. OBSAH BALENÍ • i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným kabelem (28 • Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
-
Page 20: Polski
USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter WPROWADZENIE i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter umożliwia użytkownikowi natychmiastowy dostęp do sieci Ethernet 10 / 100 / 1000 Mbps poprzez port USB 3.0. SPECYFIKACJA • USB 3.0 do 10 / 100 / 1000 Mbps Gigabit Ethernet •... - Page 21 Zaleca- ne jest również ponowne uruchomienie notebooka / PC. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter z wbudowanym kablem (28 cm) • Skrócona instrukcja INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgot- ności.
-
Page 22: Slovensky
USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter ÚVOD i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter poskytuje užívateľskému počítaču prístup do 10 / 100 / 1000 Mbps siete prostredníctvom USB 3.0 portu. ŠPECIFIKÁCIE • USB 3.0 na 10 / 100 / 1000 Mbps Gigabit Ethernet •... - Page 23 (odinštaláciu) adaptéra zo systému, odpojte ho a opakujte inštaláciu znova. Doporučujeme i reštart notebooku / PC. OBSAH BALENIA • i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným káblom (28 • Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
-
Page 24: Lietuvos
Mac OS Tvarkyklės instaliuoti nereikia, po prisijungimo instaliuojasi automatiš- kai iš Mac OS X. Arba valdymą atsisiųskite iš interneto www.i-tec.cz/en. PRIJUNGTAS PRIE NEŠIOJAMO KOMPIUTERIO / PC Prijunkite adapterį prie Ethernet tinklo baigus instaliaciją. • Prijunkite kokybišką Ethernet kabelį prie RJ-45 adapterio porto, o kitą... - Page 25 Pa- tariame iš naujo paleisti nešiojamojo kompiuterio / PC. PAKUOTĖ TURI • i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter su integruotu kabeliu (28 cm) • Vartotojaus vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS • Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
-
Page 26: Nederlands
USB 3.0 Gigabit Ethernet Adapter INLEIDING De i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet-adapter biedt de gebruikerscomputer middels een USB 3.0-poort toegang tot het 10/100/1000 Mbps-netwerk. SPECIFICATIES • USB 3.0 naar 10/100/1000 Mbps Gigabit Ethernet • 1x RJ-45-poort voor Ethernet-kabelverbinding • Wake-on-LAN-functie-ondersteuning, functie Jumbo-frame tot 9k bytes, MDI/MDIX-kabel crossover-detectiefunctie •... - Page 27 We raden ook aan om uw laptop/pc opnieuw op te starten. INHOUD VAN DE VERPAKKING • i-tec USB 3.0 Gigabit Ethernet-adapter met geïntegreerde kabel (28 • Gebruikershandleiding VEILIGHEIDSINSTRUCTIES •...
- Page 28 že výrobok / deklaruje, że produkt / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Název, Názov, Nazwa, Naam: i-tec USB 3.0 Metal Gigabit Ethernet Adapter Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model: U3METALGLAN Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie, Opcje, Doel:...
- Page 29 EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 61000-3-2:2018; EN 61000-3-3:2017; EN 55024:2014+A1:2015 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...
- Page 30 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 31 non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně...
-
Page 32: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en 32 |...