1. Manuels
  2. Marques
  3. Caratec Vision Manuels
  4. TV LED
  5. CAV190B.2
  6. Notice d'utilisation

Caratec Vision CAV190B.2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CaratecVision
Caratec Vision
CAV190B.2 & CAV220B.2
Bedienungsanleitung
User's Manual
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Caratec Vision CAV190B.2

Sommaire des Matières pour Caratec Vision CAV190B.2

  • Page 1 CaratecVision Caratec Vision CAV190B.2 & CAV220B.2 Bedienungsanleitung User‘s Manual Notice d‘utilisation...
  • Page 2 CaratecVision Diese Anleitung ist einschließlich aller ihrer Teile urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne die schriftliche Zustimmung der Caratec GmbH unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw.

  • Page 3: Table Des Matières

    CaratecVision Inhalt 1. Allgemeine Hinweise ..................4 2. Lieferumfang .....................5 3. Inbetriebnahme und Bedienung ...............6 3.1. Montage .....................6 3.2. Bedientasten ....................7 3.3. Anschlüsse am Gerät ................8 3.4. Fernbedienung...................9 3.5. Navigation in den Menüs ................10 4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme .............12 4.1. Anschluss Strom ..................12 4.2.

  • Page 4: Allgemeine Hinweise

    CaratecVision 1. Allgemeine Hinweise Um unnötige Schäden von Ihrem Gerät abzuwenden, beachten Sie bei Inbetriebnahme und Benutzung folgende Sicherheitshinweise: Montage an einem Wandhalter Vergewissern Sie sich, dass die Montageschrauben (M4) max. 6 mm in das Gerät ragen. Längere Schrauben können zu Beschädigungen am Gerät führen.

  • Page 5: Lieferumfang

    CaratecVision 2. Lieferumfang > LED TV-Gerät > Fernbedienung mit 2 AAA-Batterien > 12 V KFZ-Anschlusskabel > DVB-T Magnetfußantenne > Anleitung Optional erhältlich: > Standfuß, Art.-Nr. CAVZ100 > 230V Netzteil (12V, 4A), Art.-Nr. ETCV008 > AV-Adapter, Art.-Nr. MCC29060 > YPbPr-Adapter, Art.-Nr. MCC29080...

  • Page 6: Inbetriebnahme Und Bedienung

    CaratecVision 3. Inbetriebnahme und Bedienung 3.1. Montage Montage Standfuß (optional) Legen Sie den Bildschirm auf eine flache, weiche Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden. 2. Verschrauben Sie den Standfuß (unterschiedliche Modelle) von unten mit dem TV-Gerät. Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Schrauben. Screw Screw hole A Screw hole B...

  • Page 7: Bedientasten

    > Beachten Sie bei der Montage die Anleitung für die Wandhalterung. 3.2. Bedientasten Die Bedientasten befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Sie dienen zur Steuerung der wichtigsten Funktionen. VOL+ VOL- POWER Ein-/Aus seitlich bei CAV190B.2 MENU SOURCE POWER Ein-/Aus hinten POWER bei CAV220B.2 Bezeichnung Erklärung Eingangsquelle auswählen...

  • Page 8: Anschlüsse Am Gerät

    Auf der Rückseite des Geräts können externe Geräte oder Quellen angeschlossen werden. An den Antenneneingängen können sowohl passive als auch aktive Antennen (mit integriertem Verstärker und eigener Spannungsversorgung) angeschlossen werden. POWER Ein-/Aus seitlich bei CAV190B.2 VOL+ VOL- MENU SOURCE POWER Ein-/Aus hinten POWER bei CAV220B.2...

  • Page 9: Fernbedienung

    CaratecVision 3. Inbetriebnahme und Bedienung 3.4. Fernbedienung Batterien in die Fernbedienung einlegen Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung. 2. Setzen Sie die mitgelieferten Batterien (AAA, 2 x 1,5 V) ein. Tastenbelegung Bezeichnung Erklärung POWER Ein-/Ausschalten, Standby POWER MUTE MUTE Stummschalten PICTURE Bildvoreinstellungen wechseln ASPECT...

  • Page 10: Navigation In Den Menüs

    CaratecVision 3. Inbetriebnahme und Bedienung Bezeichnung Erklärung INDEX Index aufrufen HOLD Videotext Unterseite halten (nicht umblättern) SIZE Videotext Hauptseite vergrößern/Unterseite vergrößern/Standardgröße SUBPAGE Videotext Unterseite aufrufen/beenden 3.5. Navigation in den Menüs Navigation in den Hauptmenüs Durch die Menüs können Sie sowohl mit der Fernbedienung als auch über die Bedientasten am Gerät navigieren.
  • Page 11 CaratecVision 3. Inbetriebnahme und Bedienung Aktion Bedienleiste Fernbedienung Zurück zur nächsthöheren Menüebene MENU MENU Menü verlassen MENU EXIT Beachten Sie auch die Navigationshinweise auf den einzelnen HINWEIS Menüs und Einstellungsmasken.

  • Page 12: Kurzanleitung Zur Erstinbetriebnahme

    CaratecVision 4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme 4.1. Anschluss Strom Schließen Sie Ihr Gerät an einen geeigneten Stromanschluss an. 4.2. Einschalten des Geräts Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter ein und betätigen Sie die Taste POWER der Fernbedienung oder am Gerät. >...
  • Page 13 CaratecVision 4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme Empfangseinstellungen Empfangsart < Eingangsquelle Satellit > < Satellit Astra 19.2E > < Suchmodus Standard > < Kanal Art Alle Kanäle > < Programm Art Alles > Zurück Start MENU 5. Wählen Sie als Empfangsart DTV oder ATV + DTV. 6.

  • Page 14: Erstinstallation Bei Empfang Über Dvb-C/Dvb-T

    CaratecVision 4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme 4.4. Erstinstallation bei Empfang über DVB-C/DVB-T DVB-C: Verbinden Sie den Kabelanschluss mit dem DVB-C-Eingang des TV- Geräts. Oder: DVB-T/T-2 HD: Verbinden Sie die terrestrische Antenne mit dem DVB-T- Eingang des TV-Geräts. Falls Sie eine aktive Antenne ohne eigene Stromversorgung nutzen, schalten Sie im Menü...

  • Page 15: Anschluss Über Externe Quellen

    CaratecVision 4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme 6. Wählen Sie als Eingangsquelle > DVB-T, wenn Sie über Antenne empfangen. > DVB-C, wenn Sie über Kabel empfangen. Drücken Sie die Taste OK. > Der Dialog Sendersuchlauf wird angezeigt. Die Suche der TV- und Radio-Sender kann einige Minuten dauern. >...

  • Page 16: Wichtige Hinweise Zur Bedienung

    CaratecVision 4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme Anschluss über ein YPbPr-Kabel Verbinden Sie den YPbPr-Adapter mit dem MINI-YPbPr-Eingang des TV-Geräts. Verbinden Sie diesen mit dem YPbPR-Ausgang des externen Geräts. Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen zur Auswahl der Eingangsquelle Kapitel „4.6. Wichtige Hinweise Bedienung“...
  • Page 17 CaratecVision 4. Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme Teletext Mit der Taste TV/TXT der Fernbedienung öffnen bzw. schließen Sie den Teletext. Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „9.7. Teletext“ auf Seite 38. EPG-Menü Mit der Taste EPG der Fernbedienung öffnen bzw. schließen Sie den Programmführer.

  • Page 18: Hauptmenü

    CaratecVision 5. Hauptmenü 5.1. Auswahl des Hauptmenüs Öffnen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste MENU (Bedienleiste am Gerät oder Fernbedienung). 2. Wählen Sie die gewünschte Option aus und bestätigen Sie diese. Bitte beachten Sie die detaillierten Beschreibungen in Kapitel „3.5. Navigation in den Menüs“...
  • Page 19 CaratecVision 5. Hauptmenü Funktion Erklärung Manuellen Sendersuchlauf für die ausgewählte Quelle starten Manuelle Analog-Suche Menü „Manuelle Analog-Suche“ wird angezeigt Manuelle DVB-C-Suche Manuellen Sendersuchlauf für ausgewählte Quelle starten Manuelle DVB-T-Suche Menü „Manuelle DVB-C Suche“ bzw. „Manuelle DVB-T Suche“ wird angezeigt Kanäle ordnen, löschen, überspringen, als Favoriten kennzeichnen Kanalliste bearbeiten Menü...
  • Page 20 CaratecVision 5. Hauptmenü Bei ausgewählter Quelle DTV: Funktion Erklärung Land Land einstellen  ATV (Empfang analoge Sender) Empfangsart  DTV (Empfang digitale Sender)  ATV + DTV (Empfang analoge und digitale Sender)  Voll* Suchmodus  Netzwerksuche  Auto* Netzwerk ID ...
  • Page 21 CaratecVision 5. Hauptmenü Manuelle DVB-C Suche/Manuelle DVB-T Suche Wählen Sie im Menü Sender die Funktion Manuelle DVB-C Suche bei Kabelempfang bzw. Manuelle DVB-T Suche bei Antennenempfang. > Das Menü Manuelle DVB-C Suche bzw. Manuelle DVB-T Suche wird angezeigt. Kanalliste bearbeiten Wählen Sie im Menü...

  • Page 22: Menü Bild

    CaratecVision 5. Hauptmenü Spalte Erklärung Auflistung der Satelliten. Die Satelliteneinstellungen können bearbeitet Satelliten werden (grüne Farbtaste). Es ist außerdem möglich Satelliten zu löschen (rote Farbtaste) und hinzuzufügen (gelbe Farbtaste). Auflistung der zum ausgewählten Satelliten (Spalte „Satellit“) gehörenden Transponder. Die Transpondereinstellungen können bearbeitet werden Transponder (grüne Farbtaste).

  • Page 23: Menü Ton

    CaratecVision 5. Hauptmenü Funktion Erklärung Schärfe Bildschärfe einstellen Farbtemperatur einstellen:  Normal Farbtemperatur  Warm  Kalt Rauschunterdrückung einstellen:  Niedrig Rauschunterdrückung  Mittel  Hoch  Aus  Ein Dyn. Kontrast  Aus Gesichtsfarbe Gesichtsfarbe einstellen  16:9  4:3 Bildformat ...

  • Page 24: Menü Uhrzeit

    CaratecVision 5. Hauptmenü Funktion Erklärung Bässe Tiefen einstellen Balance Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher einstellen Automatische Lautstärkenregelung: Autom. Lautstärke  Ein  Aus Surround-Wiedergabe: Surround Sound  Aus  TruSurround Modus des digitalen Audioausgangs einstellen: SPDIF Mode  Auto ...
  • Page 25 CaratecVision 5. Hauptmenü Funktion Erklärung Anzeige Datum und Uhrzeit (wird automatisch eingestellt) Zeitzone Zeitzone einstellen Ausschaltzeit für das TV-Gerät einstellen Ausschaltzeit Menü „Ausschaltzeit“ wird angezeigt Einschaltzeit für das TV-Gerät einstellen Einschaltzeit Menü „Einschaltzeit“ wird angezeigt Zeit einstellen, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet Sleep Timer ...

  • Page 26: Menü Konfiguration

    CaratecVision 5. Hauptmenü Funktion Erklärung  Aus  Einmal  Täglich Einschaltzeit  Mo-Fr  Mo-Sa  Sa-So  So Stunde Uhrzeit einstellen (Stunden) Minute Uhrzeit einstellen (Minuten) Quelle Eingangsquelle auswählen, mit der das Gerät eingeschaltet werden soll Sender Sender auswählen, mit dem das Gerät eingeschaltet werden soll Lautstärke Lautstärke auswählen, mit der das Gerät eingeschaltet werden soll 5.6.

  • Page 27: Menü Schutz

    CaratecVision 5. Hauptmenü Funktion Erklärung Version Version (Modell, Paneltyp und Softwareversion) anzeigen Standardsenderliste Standardsenderliste laden (trifft nur für Satelliten-empfang zu) Senderliste USB Import Senderliste von einem USB Gerät importieren Senderliste USB Export Senderliste auf ein USB Gerät exportieren 5.7. Menü Schutz Öffnen Sie das Hauptmenü...
  • Page 28 CaratecVision 5. Hauptmenü Sender sperren Wählen Sie im Menü Schutz die Funktion Sender sperren. > Das Menü Sender sperren wird angezeigt. 2. Sperren bzw. entsperren Sie die gewünschten Sender und bestätigen Sie. Hotel Modus Wählen Sie im Menü Schutz die Funktion Hotel Modus. >...

  • Page 29: Ci-Modul

    CaratecVision 6. CI-Modul 6.1. Common Interface (CI) Das Gerät verfügt über einen CI-Schacht und unterstützt sowohl CI als auch CI+. Ein CI-Modul ist eine kreditkartengroße Steckkarte, die in den CI-Schacht Ihres DVB-Empfangsgeräts passt und wiederum eine Smartcard aufnehmen kann. Mit dieser Kombination haben Sie Zugang zu verschlüsselten, zahlungspflichtigen Programmen.

  • Page 30: Multimedia-Betrieb

    CaratecVision 7. Multimedia-Betrieb 7.1. Voraussetzungen Sie können die auf einem USB-Medium gespeicherten Daten abspielen, wenn die folgenden Dateiformate auf dem Speichermedium gespeichert sind: Medien Dateiformat *.dat, *.mpg, *mpeg *.vob *.mkv Film *.mp4, *.mov *.avi *.flv *.asf, *.wmv *.mp3 *.wav Musik *.wma/asf *.aac *.ac3...
  • Page 31 CaratecVision 7. Multimedia-Betrieb 4. Wählen Sie den Speicherplatz (C) des Mediums und ggf. den Unterordner aus. Die vorhandenen Dateien werden angezeigt. 5. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Durch Drücken der grünen Farbtaste auf der Fernbedienung markieren Sie alle Dateien (z.B. Fotos oder Musik) zur Wiedergabe 6.
  • Page 32 CaratecVision 7. Multimedia-Betrieb Funktion Erklärung Playlist Zeigt die Wiedergabeliste Info Zeigt Dateiinfo Slow-Motion-Wiedergabe Rück Schrittweise Wiedergabe Goto Time Zu Wiedergabezeit springen Zoom In Vergrößert den Film Zoom Out Verkleinert den Film Auto Bildformat 16:9 Bewegen Ansicht im vergrößerten Film mit den Pfeiltasten bewegen Musik Funktion Erklärung...

  • Page 33: Beenden Der Wiedergabe

    CaratecVision 7. Multimedia-Betrieb Foto Funktion Erklärung Pause/Abspielen Diashow anhalten und wieder starten Prev. Vorheriges Bild Next Nächstes Bild Stop Anhalten RepeatNone Keine Wiederholung Repeat1 Wiederholung des aktuellen Films RepeatALL endlose Wiedergabe aller Filme Musik Spielt während der Diashow Musik vom USB-Medium ab Playlist Zeigt die Wiedergabeliste Info...

  • Page 34: Spezielle Funktionen

    CaratecVision 8. Spezielle Funktionen 8.1. Anzeige Kanalliste Zum Aufrufen der Kanalliste gehen Sie vor wie folgt: Drücken Sie die Taste CH.LIST auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste OK der Fernbedienung (nur wenn kein Menü angezeigt ist). > Das Menü Kanalliste wird angezeigt. ◄...

  • Page 35: Favoriten

    CaratecVision 8. Spezielle Funktionen 2. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus und drücken Sie auf OK. Um die Kanalliste zu bearbeiten (Kanäle löschen, bewegen, überspringen, zur Favoritenliste hinzufügen), wählen Sie im HINWEIS Menü Sender die Funktion Kanalliste bearbeiten. Siehe auch „5.2.

  • Page 36: Kanalinfo

    CaratecVision 8. Spezielle Funktionen 8.3. Kanalinfo Zum Aufrufen der Kanalinformation gehen Sie vor wie folgt: Drücken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung. > Informationen über den Kanal werden angezeigt. 8.4. Untertitelsprache Zum Anzeigen der Untertitelsprache gehen Sie vor wie folgt: Drücken Sie die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung.

  • Page 37: Programmführer (Epg)

    CaratecVision 8. Spezielle Funktionen 8.5. Programmführer (EPG) Zum Anzeigen des Programmführers gehen Sie vor wie folgt: Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung. > Das Menü Programmführer wird angezeigt. PROGRAMM-FÜHRER 05:30 - 09:00 28 Jun 2016 Nachrichten/Aktuelles Moderation: Susan Link und Till Nassif * EM Gipfel - Großbritannien nach dem Referendum: Wie positionieren sich die EU und die deutsche Regierung? * Bundesteilhabegesetz im Kabinett: Betroffene sollen mehr Vermögen als heute behalten dürfen * Hype ums Nähen: Immer mehr Leute wollen wieder Handarbeit lernen und ihre Kleudung selber machen...

  • Page 38: Teletext

    CaratecVision 8. Spezielle Funktionen 8.7. Teletext Teletext wird von den meisten TV-Sendern als kostenloser Service zur Verfügung gestellt. Er bietet verschiedenartige Informationen, z. B. News Ticker und tagesaktuelle Nachrichten, Wettervorhersage, Informationen zu den Bereichen Wirtschaft, Sport, Kultur, Ratgeber usw., sowie Informationen zum TV-Programm. Drücken Sie die Taste TV/TXT auf der Fernbedienung.

  • Page 39: Fehlersuche

    CaratecVision 9. Fehlersuche Problem Aktion Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Gerät lässt sich nicht Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter auf der Unterseite des einschalten Geräts eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Stromversorgung korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass die entsprechende Quelle (INPUT) ausgewählt ist.

  • Page 40: Spezifikation

    CaratecVision 10. Spezifikation Technische Daten CAV190B.2 Artikelnummer CAV190B.2 Energieeffizienzklasse (Skala A++ bis E) sichtbare Bildschirmdiagonale in cm sichtbare Bildschirmdiagonale in Zoll 18,5 Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 13,0 Watt Jährlicher Energieverbrauch 19 kWh Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand 0,50 Watt Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,00 Watt Auflösung (in Pixel, H x V)
  • Page 41 CaratecVision 10. Spezifikation CAV220B.2 CAV220B.2 21,5 17,0 Watt 25 kWh 0,50 Watt 0,00 Watt 1920 x 1080 (Full HD) 16:9 3.000 : 1 250 cd/m² 89°/89°/89°/89° (Weitwinkel Panel) 2 x 3 Watt optional: CAVZ100 optional: ETCV008 Video, Foto, Audio, Software Update 9...30V 0...50°C/-20...60°C 2,4 kg...
  • Page 42 CaratecVision...
  • Page 43 CaratecVision Content 1. General Information ..................44 2. Delivery Contents .....................45 3. Set-Up and Use ....................46 3.1. Assembly ....................46 3.2. Control Buttons ..................47 3.3. Connections to the television set .............48 3.4. Remote Control ..................49 3.5. Navigating within the menus ..............50 4. Quick Set-Up ....................52 4.1.

  • Page 44: General Information

    CaratecVision 1. General Information To avoid damaging the television set please observe the following safety instructions during setup and use. Attaching to a wall mount Please ensure that the screws (M4) project into the television set by no more than 6 mm. The use of longer screws can damage the television set.

  • Page 45: Delivery Contents

    CaratecVision 2. Delivery Contents > LED television > Remote control with 2 AAA batteries > 12 volt cable for use with motor vehicle > DVB-T magnetic base antenna > Instructions Optional available: > Foldable stand, Art.-No. CAVZ100 > Power supply unit (12V, 4A), Art.-No. ETCV008 >...

  • Page 46: Set-Up And Use

    CaratecVision 3. Set-Up and Use 3.1. Assembly Stand Assembly (optional) To avoid damage, place the screen on a soft flat surface. 2. Attach the stand to the underside of the television set by means of the screws provided. Screw Screw hole A Screw hole B Before attaching the stand ensure that it is the right way NOTE...

  • Page 47: Control Buttons

    > Follow the instructions for the assembly of the wall bracket. 3.2. Control Buttons The control buttons are on the backside of the casing. They control the most important functions. VOL+ VOL- POWER Ein-/Aus seitlich bei CAV190B.2 MENU SOURCE POWER Ein-/Aus hinten POWER bei CAV220B.2 Designation Explanation...

  • Page 48: Connections To The Television Set

    External devices or sources can be connected at the rear of the television set. Both passive and active antennas (with integrated amplifier and their own power source) can be connected to the antenna input. POWER Ein-/Aus seitlich bei CAV190B.2 VOL+ VOL- MENU SOURCE...

  • Page 49: Remote Control

    CaratecVision 3. Set-Up and Use 3.4. Remote Control Place batteries in the remote control Open the battery compartment of the remote control. 2. Insert the batteries provided (AAA, 2 x 1.5 volts). Key Assignment Designation Explanation POWER On/off, standby POWER MUTE MUTE Mute...

  • Page 50: Navigating Within The Menus

    CaratecVision 3. Set-Up and Use Designation Explanation INDEX Opening Index HOLD Keep teletext sub-page (do not go to next page) SIZE Enlarging teletext main page/enlarging sub-page/standard size SUBPAGE Opening/closing teletext sub page 3.5. Navigating within the menus Navigating in the main menus You can move through the menus with either the remote control or using the buttons on the television set.
  • Page 51 CaratecVision 3. Set-Up and Use Follow the navigation instructions in the individual menus and NOTE set-up masks.

  • Page 52: Quick Set-Up

    CaratecVision 4. Quick Set-Up 4.1. Electrical Connection Connect the television set to a suitable power supply. 4.2. Turning the television set on Turn on the television set using the on/off switch and press the POWER button on the remote control or on the device. >...
  • Page 53 CaratecVision 4. Quick Set-Up Tuning Setup Tune Type < Digital Type Satellite > < Satellite Astra 19.2E > < Scan Mode Default > < Channel Type All Channels > < Service Type > Back Start MENU 5. Select DTV or ATV + DTV as the receiving mode (Tune Type). 6.

  • Page 54: Initial Installation For Reception Via Dvb-C/Dvb-T

    CaratecVision 4. Quick Set-Up 4.4. Initial Installation for Reception via DVB-C/DVB-T. DVB-C: Connect the cable connection to the DBV-C input of the television set. DVB-T/T-2 HD: Connect the terrestrial antenna to the DVBT-input of the television set. If using an active antenna without independent power supply in the menu switch the „5V antenna power“...

  • Page 55: Connection To External Sources

    CaratecVision 4. Quick Set-Up 6. Select the input source (Digital Type) > DVB-T for input from an antenna, > DVB-C for cable input. Press OK. > The station search dialogue box is displayed (Auto Tuning Status) The TV and radio station search may last several minutes. >...

  • Page 56: Important Operating Instructions

    CaratecVision 4. Quick Set-Up Connection via a YPbPr Cable Connect the YPbPr adapter to the MINI YPbPr-input of the television set. Connect the adapter to the YPbPr-output of the external device. Please follow the detailed description for the selection of the input source in Chapter „4.6.
  • Page 57 CaratecVision 4. Quick Set-Up Teletext Turn the Teletext on or off by using the TV/TXT button on the remote control. Please follow the detailed description in Chapter „9.7. Teletext“ on page 86. EPG-Menu Use the EPG button on the remote control to turn the programme guide on or off.

  • Page 58: Main Menu

    CaratecVision 5. Main Menu 5.1. Selecting the Main Menu Open the main menu by pressing the MENU button (control panel on the television set or remote control). 2. Select and confirm the desired option. Please follow the detailed description in chapter „3.5. Navigating within the menus“...
  • Page 59 CaratecVision 5. Main Menu Funktion Erklärung Begin manual channel search for the selected source ATV Manual Tuning „ATV Manual Tuning“ menus are displayed. DVB-C Manual Tuning Beginning manual channel search for selected source. „DVB-C Manual DVB-T Manual Tuning Tuning“ or „DVB-T Manual Tuning“ menus are displayed Organising, deleting, skipping, marking as favourites.
  • Page 60 CaratecVision 5. Main Menu With DTV selected as source: Function Explanation Country Set country  ATV (for reception of analogue channels) Tune Type  DTV (for reception of digital channels)  ATV + DTV (for reception of analogue and digital channels) ...
  • Page 61 CaratecVision 5. Main Menu Manual DVB-C Search/Manual DVB-T Search In the Channel Menu select the CADTV Manual Tuning if on cable, or DTV Manual Tuning if receiving via antenna. > The Menu CADTV Manual Tuning or DTV Manual Tuning is displayed. Managing List of Channels In the Channels Menu select Programme Edit.

  • Page 62: Picture Menu

    CaratecVision 5. Main Menu Column Explanation Satellite list. The satellite settings can be edited (green button). It is also Satellite possible to delete satellites (red button) and to add satellites (yellow button). List of the transponders corresponding to the selected satelliten („Satellite“...

  • Page 63: Sound Menu

    CaratecVision 5. Main Menu Function Explanation Setting colour temperature:  Normal Colour Temp  Warm  Cold Setting noise reduction:  Low Noise Reduction  Medium  High  Off  On Dynamic CR  Off Face Colour Setting skin tones ...

  • Page 64: Time Menu

    CaratecVision 5. Main Menu Function Explanation Bass Adjust Bass Balance Setting balance between left and right speakers Automatic volume control: Auto Volume  On  Off Surround reproduction: Surround Sound  Off  TruSurround Setting digital audio output: SPDIF Mode ...
  • Page 65 CaratecVision 5. Main Menu Function Explanation Clock Time and date display (set automatically) Time Zone Setting time zone Setting switch-off time for the television Off Time „Off Time“ Menu is displayed Setting switch-on time for the television On Time „On Time“ Menu is displayed Setting time after which the television set automatically switches off Sleep Timer ...

  • Page 66: Setup Menu

    CaratecVision 5. Main Menu Function Explanation  Off  Once  Everyday On Time  Mon-Fri  Mon-Sat  Sat-Sun  Sun Hour Setting time (Hour) Minute Setting time (Minute) Selecting input source for playback when the television set is to be Source turned on.

  • Page 67: Lock Menu

    CaratecVision 5. Main Menu Function Explanation Version Displaying version (Model, panel type, and software version) Import DefaultData Loading standard channel list (only for satellite reception) Channel list USB Import Import channel list from a USB device Channel list USB export Export channel list to a USB device 5.7.
  • Page 68 CaratecVision 5. Main Menu Locking Channels In the Lock Menu select Channel Lock. > The Channel Lock Menu is displayed. 2. Lock or release the desired channels and confirm. Hotel Mode In the Lock Menu select Hotel Mode. > The Hotel Mode Menu is displayed. Function Explanation ...

  • Page 69: Ci-Modul

    CaratecVision 6. CI module 6.1. Common Interface (CI) The television set has a CI slot and supports both CI and CI+. A CI module is a plug-in card the size of a credit card which fits into the slot of your DVB receiver and which in turn can also hold a smart card.

  • Page 70: Multimedia Operation

    CaratecVision 7. Multimedia Operation 7.1. Prerequisites You can play back files saved on a USB device if the following file formats are on the storage device: Medium Format *.dat, *.mpg, *mpeg *.vob *.mkv Movie *.mp4, *.mov *.avi *.flv *.asf, *.wmv *.mp3 *.wav Music...
  • Page 71 CaratecVision 7. Multimedia Operation 4. Select the storage location (C) of the medium and, if necessary, the subfolder. The files already present are displayed. 5. Select the desired file. Use the green button on the remote control to mark the files (e.g. photos or music) to be shown/played. 6.
  • Page 72 CaratecVision 7. Multimedia Operation Function Explanation Info Displays movie info Slow Slow-motion playback Step Stop-start playback Goto Time Jump to playback time Zoom In Increases film size Zoom Out Decreases film size Auto Aspect Ratio 16:9 Move View Move image in increased-size film with the arrow keys Music Function Explanation...

  • Page 73: Ending Playback

    CaratecVision 7. Multimedia Operation Photo Function Explanation Pause/Play Stopping then re-starting slide show Prev. Previous image Next Next image Stop Stop RepeatNone No repeat Repeat1 Repeat current image RepeatALL Non-stop playback of all images Musik Plays music from USB device during slide show Playlist Shows the play-back list Info...

  • Page 74: Special Functions

    CaratecVision 8. Special Functions 8.1. Channel Display To open the channel list proceed as follows: Press the CH.LIST button on the remote control or press the OK button on the remote control (only if no menu is displayed). > The Channel List Menu is displayed. ◄...

  • Page 75: Favourites

    CaratecVision 8. Special Functions 2. Select the desired channel and press OK. To edit the channel list (delete, move, skip, add to favourites), NOTE in the Channel Menu select Programme edit. See also „5.2. Channel Menu“ on page 62. 8.2. Favourites To open the favourites list proceed as follows: Press the FAV button on the remote control.

  • Page 76: Channel Information

    CaratecVision 8. Special Functions 8.3. Channel Information To open channel information, proceed as follows: Press the DISPLAY button on the remote control. > Channel Information is displayed. 8.4. Subtitle Language To display the subtitle language, proceed as follows: Press the SUBTITLE button on the remote control. >...

  • Page 77: Programme Guide (Epg)

    CaratecVision 8. Special Functions 8.5. Programme Guide (EPG) To display the programme guide proceed as follows: Press the EPG button on the remote control. > The 7 Day TV Guide Menu is displayed. 7 Day TV Guide 05:30 - 09:00 28 Jun 2016 News/Current Affairs Moderation: Susan Link und Till Nassif...

  • Page 78: Teletext

    CaratecVision 8. Special Functions 8.7. Teletext Teletext is made available free of charge by most TV stations. It provides various types of information, e.g. News Ticker and updated news, weather forecasts, information on business, sport, culture, advice services, etc. and also on television programming.

  • Page 79: Trouble Shooting

    CaratecVision 9. Trouble Shooting Problem Action Make sure that the power cable is properly inserted. Television set cannot be Make sure that the On/Off switch on the bottom of the television set turned on is turned on. Make sure that the polarity of the power supply is correct. Make sure that the correct source (INPUT) is selected.

  • Page 80: Specification

    CaratecVision 10. Specification Technical Data CAV190B.2 Part number CAV190B.2 Energy efficiency class (Skala A++ bis E) Visible diagonal screen size in cm Visible diagonal screen size in inchl 18,5 Power consumption ON 13,0 Watt Annual energy consumption 19 kWh Power consumption stand-by...
  • Page 81 CaratecVision 10. Specification CAV220B.2 CAV220B.2 21,5 17,0 Watt 25 kWh 0,50 Watt 0,00 Watt 1920 x 1080 (Full HD) 16:9 3.000 : 1 250 cd/m² 89°/89°/89°/89° (Wide angle panel) 2 x 3 Watt optional: CAVZ100 optional: ETCV008 Video, Photo, Audio, Software Update 9...30V 0...50°C/-20...60°C 2,4 kg...
  • Page 82 CaratecVision...
  • Page 83 CaratecVision Contenu 1. Recommandations générales ................. 84 2. Compris dans la livraison ................85 3. Mise en service et utilisation ................86 3.1. Montage ....................86 3.2. Touches de commande ................87 3.3. Raccordements à l‘appareil ..............88 3.4. Télécommande ..................89 3.5.

  • Page 84: Recommandations Générales

    CaratecVision 1. Recommandations générales Pour éviter des dommages inutiles sur votre appareil, veuillez respecter les consignes de sécurités suivantes lors de la mise en service et de l’utilisation : Montage au support mural Assurez-vous que les vis de montage (M4) ne pénètrent pas plus de 6 mm dans l’appareil.

  • Page 85: Compris Dans La Livraison

    CaratecVision 2. Compris dans la livraison > Téléviseur LED avec pied support > Télécommande avec 2 piles AAA > Câble allume-cigare 12 V > Antenne DVB-T, magnétique > Notice d’utilisation En option: > Socle, Ref. CAVZ100 > Bloc d‘alimentation (12V, 4A), Ref. ETCV008 >...

  • Page 86: Mise En Service Et Utilisation

    CaratecVision 3. Mise en service et utilisation 3.1. Montage Montage du pied support, en option Posez l’écran sur un support plat et souple, afin d’éviter des dommages. 2. Visser le pied support au téléviseur par le bas. Utilisez à cet effet les comprises dans la livraison.

  • Page 87: Touches De Commande

    > Lors du montage lire les instructions du support mural. 3.2. Touches de commande Le panneau de commande se trouvent sur le côté droit de l’appareil. Les touches commandent les principales fonctions. VOL+ VOL- POWER Ein-/Aus seitlich bei CAV190B.2 MENU SOURCE POWER Ein-/Aus hinten POWER bei CAV220B.2 Désignation Explication Sélectionner la source d‘entrée...

  • Page 88: Raccordements À L'appareil

    A l’arrière de l’appareil, il est possible de brancher des appareils ou des sources externes. Au niveau des entrées antennes, il est possible de brancher des antennes passives et actives (avec amplificateur intégré et alimentation autonome). POWER Ein-/Aus seitlich bei CAV190B.2 VOL+ VOL- MENU SOURCE POWER...

  • Page 89: Télécommande

    CaratecVision 3. Mise en service et utilisation 3.4. Télécommande Placer les piles dans la télécommande Ouvrez le logement à piles de la télécommande. 2. Mettez en place les piles livrées (AAA, 2 x 1,5 V). Fonction des touches Désignation Explication POWER Marche/arrêt, veille POWER...

  • Page 90: Navigation Dans Les Menus

    CaratecVision 3. Mise en service et utilisation Désignation Explication NICAM/A2 Sélectionner entre NICAM/A2 INDEX Afficher l’index HOLD Maintenir la partie inférieure de la page télétexte (ne pas feuilleter) Agrandir/la page principale télétexte/agrandir la partie inférieure de la page/taille SIZE standard SUBPAGE Afficher/quitter la page inférieure télétexte 3.5.
  • Page 91 CaratecVision 3. Mise en service et utilisation panneau de Fonction télécommande commande Confirmer les réglages INPUT Confirmer les réglages et quitter l‘écran de réglage MENU Retour au niveau de menu immédiatement supérieur MENU MENU Quitter le menu MENU EXIT Respectez également les indications de navigation dans les NOTE différents menus et écrans de réglage.

  • Page 92: Guide De Démarrage Rapide Pour La Première Mise En Service

    CaratecVision 4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service 4.1. Etablir l’alimentation électrique Brancher votre appareil à une alimentation électrique adaptée. 4.2. Mise en marche de l’appareil Mettez en marche l’appareil par l‘interrupteur marche/arrêt et actionnez la touche POWER de la télécommande ou de l‘appareil.
  • Page 93 CaratecVision 4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service Tuning Setup Type de syntonisa... < Type numérique Satellit > < Satellite Astra 19.2E > < Scan Mode Préréglée > < Channel Type All Channels > < Service Type Tous >...

  • Page 94: Première Installation Avec Réception Dvb-C/Dvb-T

    CaratecVision 4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service 4.4. Première installation avec réception DVB-C/DVB-T DVB-C: raccordez la prise de connexion à l’entrée DVB-C du téléviseur. Ou : DVB-T/T-2HD: raccordez l’antenne terrestre à l’entrée DVBT du téléviseur. Si vous utilisez une antenne active (sans alimentation propre), activez la fonction 5V Antenne active: Activé...

  • Page 95: Connexions Avec Sources Extérieures

    CaratecVision 4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service > DVB-T, si la réception se fait par l’antenne. > DVB-C, si la réception se fait par câble. Appuyez sur la touche OK. > La fenêtrè Réglage de chaîne s’affiche La recherche des chaînes TV et radio peut durer quelques minutes.

  • Page 96: Indications Importantes Relatives À L'utilisation

    CaratecVision 4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service Connexion par un câble YPbPr Connectez l’adaptateur YPbPr avec le connecteur MINI-YPbPr du téléviseur. Connectez celui-ci avec la sortie YPbPr de l’appareil externe. Trouvez la description détaillée pour la sélection de la source d’entrée sans le chapitre „4.6.
  • Page 97 CaratecVision 4. Guide de démarrage rapide pour la première mise en service Téletexte Ouverture ou fermeture du télétexte par la touche TV/TXT. Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „9.7. Téletexte“ à la page 130. Menu EPG La touche EPG de la télécommande permet d’ouvrir ou de fermer l’aperçu des programmes.

  • Page 98: Menu Principal

    CaratecVision 5. Menu Principal 5.1. Sélection du menu principal Ouvrir le menu principal en appuyant sur la touche MENU (panneau de commande à l’appareil ou télécommande). 2. Sélectionnez l’option souhaitée et confirmez-là. Trouvez les descriptions détaillées sans le chapitre „3.5. Navigation dans les menus“...
  • Page 99 CaratecVision 5. Menu Principal Fonction Explication Démarrer la recherche manuelle des chaînes pour la source sélectionnée Réglage manuel ATV Le menu „Réglage manuel ATV“ s’affiche Réglage manuel DVB-C Démarrer la recherche manuelle des chaînes pour la source sélectionnée Réglage manuel DVB-T Le menu „Réglage manuel DVB-C“...
  • Page 100 CaratecVision 5. Menu Principal Source DTV sélectionnée: Fonction Explication Pays Régler le pays  ATV (réception programmes analogiques) Type de syntonisation  DTV (réception programmes numériques) automatique  ATV + DTV (réception programmes analogiques et numériques)  Plein* Type de recherche ...
  • Page 101 CaratecVision 5. Menu Principal Recherche DVB-C manuelle/Recherche DVB-T manuelle Sélectionnez dans le menu Canal la fonction Syntonisation manuelle CADTV pour réception par câble ou Réglage manuel DTV pour réception par antenne. > Le menu Syntonisation manuelle CADTV ou Réglage manuel DTV s’affiche. Modifier la liste des chaînes Sélectionner dans le menu Canal la fonction Modification de programme.

  • Page 102: Menu Image

    CaratecVision 5. Menu Principal Colonne Explication Liste des satellites. Les réglages des satellites peuvent être modifiés Satellite (touche verte). Il est par ailleurs possible d’effacer des satellites (touche rouge) et de les rajouter (touche jaune). Liste des transpondeurs correspondant au satellite sélectionné (colonne „Satellite“).

  • Page 103: Menu Son

    CaratecVision 5. Menu Principal Fonction Explication Netteté Régler la netteté de l’image Farbtemperatur einstellen:  Normale Température de couleur  Chaud  Froide Réglage de la réduction des bruits parasites :  Basse Réduction du bruit  Med  Élevée ...

  • Page 104: Menu Heure

    CaratecVision 5. Menu Principal Fonction Explication Graves Réglage des graves Equilibrage Réglage de la balance entre le haut parleur droit et gauche Réglage automatique du volume du son : Volume auto  Activé  Désactivée Reproduction du surround : Son Surround ...
  • Page 105 CaratecVision 5. Menu Principal Fonction Explication Horloge Affichage de la date et de l’heure (réglage automatique) Fuseau horaire Réglage du fuseau horaire Réglage l’heure d’arrêt automatique du téléviseur Heure d´arrêt Le menu „Heure d´arrêt“ s’affiche Réglage de l’heure de mise en service du téléviseur Heure d´allumage Le menu „Heure d´allumage“...

  • Page 106: Menu Paramètres

    CaratecVision 5. Menu Principal Fonction Explication  Désactivée  Une fois  Tous les jours Heure d´allumage  Lun-Ven  Lun-Sam  Sam-Dim  So Heure Régler l’heure (Heure) Minute Régler l’heure (Minute) Sélectionner la source d’entrée par laquelle le téléviseur doit être mis Source en service Sélectionner le canal d’entrée par laquelle le téléviseur doit être mis en...

  • Page 107: Menu Verrouillage

    CaratecVision 5. Menu Principal Fonction Explication Version Version (modèle, type d’écran et version de logiciel) Charger la liste des canaux standard (uniquement pour la réception Import DefaultData par satellite) Importer une liste de chaînes à partir d‘un périphérique USB Liste des canaux Importation USB Liste des chaînes Exportation USB Exporter la liste des chaînes vers un périphérique USB 5.7.
  • Page 108 CaratecVision 5. Menu Principal Bloquer une chaîne Sélectionner dans le menu Verrouillage la fonction Verrouillage chaîne. > Le menu Verrouillage chaîne s’affiche. 2. Bloquez ou déverrouillez les programmes souhaités et confirmez. Mode d´hôtel Sélectionnez dans le menu Verrouillage la fonction Mode d´hôtel. >...

  • Page 109: Module Ci

    CaratecVision 6. Module CI 6.1. Common Interface (CI) Le téléviseur est doté d’un connecteur d’interface commune permettant de recevoir l’interface CI et CI+. Un module CI est une carte enfichable de la taille d’une carte de crédit qui s’adapte dans le logement CI de votre récepteur DVB et qui peut recevoir des Smartcard. Cette combinaison vous permet l’accès aux programmes cryptés et payants.

  • Page 110: Lecture Des Médias

    CaratecVision 7. Lecture des médias 7.1. Conditions Vous pouvez lire des données enregistrées sur un périphérique USB, si les formats de fichiers suivants sont enregistrés sur le périphérique de stockage : Médias Formats *.dat, *.mpg, *mpeg *.vob *.mkv Video *.mp4, *.mov *.avi *.flv *.asf, *.wmv...
  • Page 111 CaratecVision 7. Lecture des médias Sélectionnez l’emplacement mémoire (C) du média et le cas échéant le sous- répertoire. Les fichiers disponibles s’affichent. 2. Sélectionnez le fichier souhaité. En appuyant sur la touche verte de la télécommande, vous marquez tous les fichiers (par ex. photos ou musique) à lire.
  • Page 112 CaratecVision 7. Lecture des médias Fonction Explication Info Affiche les informations fichier Lentement Lecture slow-motion Lecture continue Passer sur le temps Aller à la durée de lecture Zoom In Agrandit le film Zoom Out Réduit le film Auto Ratio d’aspect 16:9 Déplacer l‘image Déplacer la vue dans le film agrandi en déplaçant les touches à...

  • Page 113: Terminer La Lecture

    CaratecVision 7. Lecture des médias Photo Fonction Explication Pause/Lecture Arrêter la photo/redémarrer Précédent Dernière image Suivant Image suivante Arrêter Arrêter RepeatNone Pas de répétition Repeat1 Répétition du film en cours RepeatALL lecture continue de tous les films Musique Transmet de la musique depuis le médium USB pendant le diaporama Liste de compositions Affiche la liste de lecture Info...

  • Page 114: Fonctions Spéciales

    CaratecVision 8. Fonctions spéciales 8.1. Affichage de la liste des chaînes Pour afficher la liste des chaînes procédez de la manière suivante : Appuyez sur la touche CH.LIST de la télécommande ou appuyez sur la touche OK de la télécommande (uniquement si aucun menu n’est affiché). >...

  • Page 115: Favoris

    CaratecVision 8. Fonctions spéciales 2. Sélectionnez la chaîne souhaitée et appuyez sur OK. Pour modifier la liste des chaînes (effacer, déplacer, verrouiller, ajouter des chaînes à la liste des favoris), sélectionnez la NOTE fonction Modification de programme dans le menu Canal. Voir également menu programmes à...

  • Page 116: Info Chaîne

    CaratecVision 8. Fonctions spéciales 8.3. Info chaîne Pour afficher les informations relatives aux chaînes, procédez de la manière suivante : Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande. > Des informations relatives à la chaîne s’affichent. 8.4. Langue des sous-titres Pour affichez la langue des sous-titres, procédez de la manière suivante : Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande.

  • Page 117: Guide Des Programmes (Epg)

    CaratecVision 8. Fonctions spéciales 8.5. Guide des programmes (EPG) Pour afficher le guide des programmes, procédez de la manière suivante : Appuyez sur la touche EPG de la télécommande. > Le menu Guide des Programmes s’affiche. GUIDE DES PROGRAMMES 05:30 - 09:00 28 Jun 2016 Informations/Affairs cour...

  • Page 118: Téletexte

    CaratecVision 8. Fonctions spéciales 8.7. Téletexte Le télétexte est mis à disposition comme service gratuit par la plupart des chaînes TV. Il propose différentes informations, comme par ex. News Ticker et actualités, prévisions météo, informations dans le domaine de l’économie, du sport, de la culture, des conseils, ainsi que des informations concernant le programme TV.

  • Page 119: Recherche Des Dysfonctionnements

    CaratecVision 9. Recherche des dysfonctionnements Problème Action S’assurer que le câble du secteur a été branché correctement. S’assurer que l’interrupteur marche/arrêt à l’inférieure de l’appareil est L’appareil ne s’allume pas bien activé. S’assurer que la polarité de l’alimentation électrique est correcte. S’assurer que la source correspondante (INPUT) est sélectionnée.

  • Page 120: Spécification

    CaratecVision 10. Spécification Données techniques CAV190B.2 Numéro d‘article CAV190B.2 Classe d’efficacité énergétique (Skala A++ bis E) Diagonale d‘affichage visible en cm Diagonale d‘affichage visible en pouce 18,5 Consommation mode marche 13,0 Watt Consommation énergétique annuelle 19 kWh Consommation mode veille 0,50 Watt Consommation mode arrêt...
  • Page 121 CaratecVision 10. Spécification CAV220B.2 CAV220B.2 21,5 17,0 Watt 25 kWh 0,50 Watt 0,00 Watt 1920 x 1080 (Full HD) 16:9 3.000 : 1 250 cd/m² 89°/89°/89°/89° (grand angle) 2 x 3 Watt en option: CAVZ100 en option: ETCV008 Vidéo, Photo, Audio, Software Update 9...30V 0...50°C/-20...60°C 2,4 kg...
  • Page 122 CaratecVision VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Caratec GmbH, dass der Funkanlagentyp CAV196DSW, CAV226DSW und CAV246DSW der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://doc.caratec.de SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Caratec GmbH declares that the radio equipment type CAV196DSW, CAV226DSW and CAV246DSW is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 123 CaratecVision...
  • Page 124 CaratecVision Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Caratec Service-Abteilung. Telefon: +49 6341 38095-77 E-Mail: service@caratec.de Please do not hesitate to contact us if you have any questions. Your Caratec Service Department. Phone: +49 6341 38095-77 E-mail: service@caratec.de N‘hésitez pas à...

Ce manuel est également adapté pour:

Cav220b.2

Table des Matières