SeQual Eclipse 2 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SeQual Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. Eclipse 2
  6. Manuel de l'utilisateur

SeQual Eclipse 2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
avec autoSAT
TM
Eclipse
2
®
Système d'oxygénothérapie
personnel ambulatoire
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Le choix intelligent
www.sequal.com
+31402128606

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SeQual Eclipse 2

Sommaire des Matières pour SeQual Eclipse 2

  • Page 1 Eclipse ® Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Le choix intelligent www.sequal.com +31402128606...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Symboles utilisés dans le manuel de l’utilisateur et sur le système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire Eclipse INDICATIONS D’EMPLOI CONTRE-INDICATIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7-10 Sécurité de l’oxygénothérapie Sécurité de fonctionnement Sécurité du module d’alimentation rechargeable INTRODUCTION AU FONCTIONNEMENT DE L’ÉCLIPSE 11-12 COMPRÉHENSION DES COMMANDES ET DU PANNEAU AVANT...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    D’importantes consignes de sécurité sont indiquées sous les rubriques suivantes : REMARQUE : SeQual Technologies Inc. (SeQual) recommande la distribution de ce ® manuel d’utilisation à tous les patients qui reçoivent un système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire Eclipse™. Le présent manuel d’utilisation décrit toutes les don- nées nécessaires pour que le patient ou la personne qui prend soin du patient puisse...
  • Page 5 IPXO Étanchéité de l’appareil – norme IPX0 : L’enceinte de l’ÉCLIPSE n’assure pas de protection contre les effets nocifs de la pénétration des liquides. (IPX0, selon la norme CEI 60529) IPX1 Étanchéité de l’appareil – norme IPX1 : Les boîtiers des blocs d’alimen- tation en courant alternatif (Vca) et continu (Vcc) de l’ÉCLIPSE protègent contre les effets nocifs de la pénétration des liquides.

  • Page 6: Indications D'emploi

    Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Indications d’emploi LE SYSTÈME D’OXYGÉNOTHÉRAPIE ÉCLIPSE EST INDIQUÉ POUR L’ADMINISTRATION D’OXYGÈNE D’APPOINT. LE DISPOSITIF N’EST PAS DESTINÉ À LA RÉANIMATION NI AU MAINTIEN EN VIE ET IL N’ASSURE AUCUNE FONCTION DE SURVEILLANCE DU PATIENT. VOTRE MÉDECIN VOUS A ORDONNÉ...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Utiliser ce dispositif EXCLUSIVEMENT avec des accessoires conçus ou recommandés par SeQual Technologies Inc. En cas de chute de l’Éclipse, ou s’il a été endommagé ou exposé à l’eau, appeler votre prestataire de services pour toute inspection et réparation.
  • Page 8 Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Consignes de sécurité (suite) NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE DU DISPOSITIF DONT AUCUNE PIÈCE NE PEUT FAIRE L’OBJET AVERTISSEMENT D’UNE INTERVENTION PAR L’UTILISATEUR. SEUL LE PERSONNEL QUALIFIÉ EST HABILITÉ à RETIRER LE COUVERCLE.
  • Page 9 CE MODULE D’ALIMENTATION RECHARGEABLE PEUT EXPLOSER ET CAUSER DES DOMMAGES AVERTISSEMENT CORPORELS SI ON L’EXPOSE à UNE FLAMME NUE OU SI L’ON S’EN DÉBARRASSE DANS UN FOYER ALLUMÉ. NE PAS COURT-CIRCUITER LES CONTACTS MÉTAL- AVERTISSEMENT LIQUES DU MODULE D’ALIMENTATION AVEC DES OBJETS MÉTALLIQUES TELS QUE DES CLÉS OU DES PIÈCES DE MONNAIE.

  • Page 10: Sécurité Du Module D'alimentation Rechargeable

    Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Sécurité du module d’alimentation rechargeable NE PAS DÉMONTER, PERCER NI ÉCRASER LE MODULE AVERTISSEMENT D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. LES ÉLECTROLYTES DU MODULE PEUVENT ÊTRE TOXIQUES EN CAS D’INGESTION ET NOCIFS POUR LA PEAU ET LES YEUX.

  • Page 11: Introduction À Votre

    INTRODUCTION À VOTRE avec autoSAT...
  • Page 12 TAUX EXIGE L’UTILISATION DU CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE QUALITÉ « À L’USAGE DES HÔPÎTAUX » DISPONIBLE EN OPTION AUPRÈS DE SEQUAL. VOTRE MÉDECIN VOUS A ORDONNÉ UN RÉGLAGE SPÉCIFIQUE DU DÉBIT D’OXYGÈNE QUI DOIT CONVENIR À VOS BESOINS PROPRES. CE DÉBIT EST DÉTERMINÉ...

  • Page 13: Compréhension Des Commandes Et Du Panneau Avant

    Compréhension des commandes et du panneau avant DESCRIPTION DE L’ÉCLIPSE 2 Les fonctionnalités principales du système ÉCLIPSE et du panneau de commande sont des élé- ments importants avec lesquels il faut se familiariser. Port réservé à la Panneau de maintenance Poignée commande (non destiné...

  • Page 14: Commandes De L'utilisateur

    Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Compréhension des commandes et du panneau avant (suite) COMMANDES DE L’UTILISATEUR ET INDICATEURS D’ÉTAT DU SYSTÈME Le panneau de commande de l’ÉCLIPSE affiche d’importants renseignements concernant le fonctionnement.
  • Page 15 Voyant lumineux d’AVERTISSEMENT (jaune) – Avertissements de faible ou moyenne priorite : Quand le voyant est allumé et fixe, ceci indique un état d’avertissement de faible priorité ou Attention. Continuer à utiliser le système et consulter la section Dépannage pour trouver la réponse correcte au problème.

  • Page 16: Environnements D'utilisation Recommandés

    Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR dés Environnements d’utilisation recomman L’information suivante recommande certaines limites qui permettront au système ÉCLIPSE de fonctionner en utilisant pleinement ses capacités. Température 10° C à 40° C (50° F à 104° F) de service Humidité...

  • Page 17: Emplacement Recommandé

    EMPLACEMENT RECOMMANDÉ Choisir un emplacement évitant les fumées et les agents polluants et permettant au système d’aspirer l’air de la pièce par le filtre de la prise d’air située à l’arrière de l’enceinte, et de laisser l’air sortir par l’orifice d’échappement d’air situé à la base de l’enceinte, sans restrictions. Placer l’unité...

  • Page 18: Instructions Relatives Au Fonctionnement

    Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Instructions relatives au fonctionnement AVANT L’UTILISATION Ce manuel a pour but de servir de référence pour aider les patients à faire fonctionner et à entretenir l’unité. Pour toutes questions ou problèmes, appeler le prestataire de services ou le représentant agréé...

  • Page 19: Mise Sous Tension Du Système Éclipse

    MISE SOUS TENSION DU SYSTÈME ÉCLIPSE L’ÉCLIPSE est un système d’oxygénothérapie léger, portatif, pouvant fonctionner directement à partir de trois sources d’alimentation électrique différentes : (1) une alimentation en courant alternatif, (2) une alimentation en courant continu, ou (3) un module d’alimentation électrique rechargeable : (1) Alimentation secteur en courant alternatif, (2) Alimentation électrique en courant con- tinu, et (3) Module d’alimentation électrique rechargeable.

  • Page 20: Instructions Relatives Au Fonctionnement (Suite)

    MISE à LA TERRE. NE PAS ENLEVER LA FICHE DE ATTENTION MISE à LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. UTILISER LE SYSTÈME UNIQUEMENT AVEC DES CORDONS D’ALIMENTATION FOURNIS PAR SEQUAL. NE PAS RACCORDER L’ÉCLIPSE à UNE RALLONGE NI ATTENTION à UNE PRISE DE COURANT COMMANDÉE PAR UN...
  • Page 21 TOUJOURS DÉBRANCHER LA FICHE DU CORDON ATTENTION D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR MURALE AVANT DE DÉBRANCHER LA FICHE DE L’ÉCLIPSE. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN COURANT CONTINU : Un bloc d’alimentation électrique en courant continu permet au système de fonctionner à partir de prises Vcc accessoires, telles que celles qui sont disponibles dans les véhicules automobiles.

  • Page 22: Débits Normaux Disponibles Pour Chaque Réglage De Fusible

    Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Instructions relatives au fonctionnement (suite) DÉBITS NORMAUX DISPONIBLES POUR CHAQUE RÉGLAGE DE FUSIBLE DÉBIT DISPONIBILITÉ AVEC 10 A DISPONIBILITÉ AVEC 15 A Réglage Continu Pulsé Continu Pulsé...
  • Page 23 Pour enlever le module d’alimentation, pousser sur le levier de dégagement situé sur le module même. Le module d’alimentation électrique sort en glissant et ceci permet de le saisir pour l’enlever. Capacité de charge du module d’alimentation rechargeable : La capacité de charge du module est indiquée à...
  • Page 24 MENT PAR UN AUTRE MODULE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AGRÉÉ PAR SEQUAL. RETOURNER LE MODULE D’ALIMENTATION ÉLEC- TRIQUE AU PRESTATAIRE DE SERVICES OU AU ATTENTION SERVICE APRÈS-VENTE DE SEQUAL TECHNOLOGIES POUR VOUS EN DÉBARRASSER DE FAÇON RÉGLE- MENTAIRE. CONSERVER LE MODULE D’ALIMENTATION ÉLEC- ATTENTION TRIQUE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

  • Page 25: Durée De Recharge Normale Du Module D'alimentation

    DURÉE DE RECHARGE NORMALE DU MODULE D’ALIMENTATION La durée de recharge normale d’un module d’alimentation électrique totalement déchargé, à concurrence de 80 % de sa capacité totale, est de 1,4 heures à 5,0 heures, selon le réglage du débit. Si le module devient trop chaud pendant la décharge, la mise en charge ne pourra commencer qu’après un refroidissement suffisant.
  • Page 26 HUMIDITÉ DE 95 % SANS CONDENSATION. LE SYSTÈME ÉCLIPSE NE PEUT FONCTIONNER QU’AVEC UN MODULE D’ALIMENTATION ÉLEC- ATTENTION TRIQUE DE FABRICATION SEQUAL. L’USAGE D’UN AUTRE MODULE OU D’UNE AUTRE BATTERIE D’ALI- MENTATION ÉLECTRIQUE POURRAIT PRÉSENTER UN DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION ET ANNULERAIT LA GARANTIE.

  • Page 27: Mise En Route Initiale De L'éclipse

    MISE EN ROUTE INITIALE DE L’ÉCLIPSE Étape 1: Choix d’un emplacement pour l’ÉCLIPSE. Placer l’ÉCLIPSE dans un lieu bien aéré pour que la prise d’air et l’orifice d’échappement d’air soient bien dégagés. Placer l’appareil de manière à ce que les voyants lumineux et les alarmes puissent être vus et entendues.
  • Page 28 Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Instructions relatives au fonctionnement (suite) Étape 3 : RACCORDER LA TUBULURE D’OXYGÈNE AU PORT DE SORTIE DE L’OXYGÈNE ET LA LUNETTE À OXYGÈNE SELON LES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC LA LUNETTE OU PAR LE PRESTATAIRE DE SERVICES.

  • Page 29: Mode Débit Pulsé Et Caractéristiques Technologiques Autosat

    MODE DÉBIT PULSÉ ET CARACTÉRISTIQUES TECHNOLOGIQUES AUTOSAT L’Éclipse incorpore la caractéristique technologique AutoSat™ qui délivre un volume régulier d’oxygène adapté à un taux respiratoire plus élevé pendant les périodes d’exercice, en mode ambulatoire ou pendant le fonctionnement de l’Éclipse sur une alimentation électrique en courant continu.
  • Page 30 Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Étape 5 : RÉGLER LE DÉBIT AU NIVEAU PRESCRIT À l’aide des boutons de réglage du débit, ajuster le débit au niveau prescrit par votre médecin. NE PAS CHANGER LE DÉBIT PRESCRIT SANS AVOIR AVERTISSEMENT...
  • Page 31 Le tableau indique les conditions d’avertissement et d’alarme éventuelles, avec les indicateurs sonores et visuels, et conseille la prise de mesures appropriées. En cas d’incertitude concernant ces avertissements ou alarmes, ou les mesures à prendre, contacter le prestataire de services ou consulter le site Internet www.sequal.com. VOYANT VOYANT...
  • Page 32 Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR IL EST RECOMMANDÉ DE DISPOSER D’UNE SOURCE AVERTISSEMENT D’OXYGÈNE DE SECOURS POUR FAIRE FACE AUX COUPURES DE COURANT OU AUX DÉFAILLANCES ÉVENTUELLES DE L’APPAREIL. CONSULTER LE PRESTA- TAIRE DE SERVICES POUR LE SYSTÈME DE SECOURS.

  • Page 33: Composants Standard De L'éclipse

    (fournis avec chaque système Éclipse) L’UTILISATION DE CERTAINS ACCESSOIRES AVERTISSEMENT NON SPÉCIFIÉS POUR LE SYSTÈME ÉCLIPSE PEUT DÉGRADER LES PERFORMANCES DE CE DERNIER. UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RE- COMMANDÉS PAR SEQUAL. ÉCLIPSE MODÈLE 1000A CHARIOT ALIMENTATION EN MODULE D’ALIMENTATION ALIMENTATION EN COURANT SECTEUR ÉLECTRIQUE RECHARGEABLE...

  • Page 34: Accessoires De L'éclipse En Option

    Système d’oxygénothérapie personnel ambulatoire MANUEL DE L’UTILISATEUR Accessoires de l’Éclipse en option Consulter le prestataire de services ou le site Internet www.sequal.com pour obtenir de plus amples renseignements sur les accessoires en option. Il existe de nombreux types différents de tubulures, de sondes nasales (lunettes à oxygène) et d’humidificateurs pour le système.
  • Page 35 à d’autres fins, l’Éclipse fonctionne EXCLUSIVEMENT sur les blocs d’alimentation en courant alternatif ou continu. Chargeur de bureau SeQual, Référence 7112 : Pour recharger le module d’alimentation électrique en moins de trois heures. L’USAGE D’UN MASQUE à OXYGÈNE AUTRE QUE LE SOUTHMEDIC™...

  • Page 36: Nettoyage, Entretien Et Interventions De Maintenance Régulière

    Nettoyage, entretien et interventions de maintenance régulière MAINTENANCE RÉGULIÈRE Un technicien qualifié agréé par SeQual devra effectuer toutes les interventions de mainte- nance à l’intérieur du système selon les besoins. Votre prestataire de services ou un technicien qualifié effectuera les inspections et l’entretien du compresseur, des alarmes, de la batterie de 9 V, du module d’alimentation rechargeable et...
  • Page 37 LE FILTRE D’ARRIVÉE D’AIR DOIT ÊTRE DÉPOURVU DE TOUTE EAU OU LIQUIDE ET DOIT ÊTRE SEC AU ATTENTION TOUCHER AVANT DE POUVOIR ÊTRE RÉINSTALLÉ CAR TOUTE HUMIDITÉ EXCESSIVE POURRAIT DÉ- GRADER LE BON FONCTIONNEMENT DE L’ÉCLIPSE. QUAND LE FILTRE EST RETIRÉ, LE PORT DE MAIN- ATTENTION TENANCE...

  • Page 38: Nettoyage, Entretien Et Maintenance Du Module D'alimentation Électrique

    électrique Le module d’alimentation (batterie) de l’Éclipse exige des soins particuliers destinés à allonger sa durée de fonctionnement et améliorer ses performances. Le module d’alimentation SeQual est le seul qui soit agréé pour utilisation sur l’Éclipse. Utiliser un chiffon ou une éponge humide (non ruisselante) et une solution de détergent doux pour nettoyer le boîtier et le loquet du module d’alimentation électrique.
  • Page 39 Contact en cas d’urgence : Nom, Adresse et Numéro de téléphone : SeQual®, Éclipse® et AutoSat ™ sont des marques déposées de SeQual Technologies Inc., San Diego, CA 92121 Salter Labs® est une marque déposée des laboratoires Salter Labs, Arvin, CA 92303 Southmedic™, OxyCannula™...
  • Page 40 …pour éblouir et exceller Fabricant : SeQual Technologies Inc. 11436 Sorrento Valley Road San Diego, CA 92121 U.S.A. N° Tél. gratuit : 1-800-826-4610 aux U.S.A. ou 1-858-202-3100 N° Fax gratuit : 877-786-9943 Mondial : www.sequal.com PN: 4112-1 Rev: A...

Table des Matières