Manuels Connexes pour Beko RCNA366K34SN
Sommaire des Matières pour Beko RCNA366K34SN
- Page 1 Congélateur - Réfrigérateur Notice d’utilisation Hladnjak - Zamrzivač Upute za uporabu RCNA366K34SN FR-HR...
- Page 2 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 1 Votre réfrigérateur 5 Utilisation du réfrigérateur 2 Précautions de sécurité Réglage de la temperature …………….. Importantes Système de réfrigération ………………. Réversibilité de la porte ………………… 12 Utilisation préconisée ......4 Congélation d'aliments frais …………… 13 Sécurité... -
Page 4: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur Manette de réglage et éclairage 8. Compartiment de convervation des intérieur aliments congelés Ventilateur du refrigéateur 9. Pieds avant réglables Clayettes réglables 10. Balconnet à bocaux essus de bac a légumes 11. Balconnet range-bouteilles Bac à légumes 12. Ventilateur du congélateur Bacs à... -
Page 5: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité importantes • Pour les produits équipés d'un Veuillez examiner les informations suivantes : compartiment congélateur ; ne placez Le non respect de ces consignes peut pas de boissons en bouteilles ou en entraîner des blessures ou dommages canette dans le congélateur. - Page 6 • En cas de dysfonctionnement ou lors • Ce réfrigérateur est conçu seulement d'opérations d’entretien ou de pour conserver des aliments. Par réparation, débranchez l’alimentation conséquent, il ne doit pas être utilisé à électrique du réfrigérateur soit en d'autres fins. •...
-
Page 7: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
• Ne pulvérisez pas de substances Pour les appareils dotés d'une contenant des gaz inflammables fontaine à eau reliée à l'eau comme du propane près du courante réfrigérateur pour éviter tout risque La pression de l'alimentation en eau d'incendie et d'explosion. doit être au minimum de 1 bar. -
Page 8: Informations Relatives À L'emballage
Mesures d’économie d’énergie Informations relatives à l'emballage • Ne laissez pas les portes du Les matériaux d'emballage de cet réfrigérateur ouvertes pendant une appareil sont fabriqués à partir de durée prolongée. • N’introduisez pas de denrées ou de matériaux recyclables, conformément à nos Réglementations Nationales en boissons chaudes dans le Environnement. -
Page 9: Installation
Installation Éléments à prendre en Branchement électrique considération lors du Branchez votre réfrigérateur à une déménagement de votre prise de mise à la terre protégée par un réfrigérateur fusible ayant une capacité appropriée. Important : 1. Votre réfrigérateur doit être débranché. Le branchement doit être conforme Avant le transport de votre réfrigérateur, aux normes en vigueur sur le territoire... -
Page 10: Mise Au Rebut De Votre Ancien Réfrigérateur
Mise au rebut de votre ancien Remplacement de l'ampoule réfrigérateur Pour remplacer l'ampouleLED du réfrigérateur, veuillez contacter le service Débarrassez-vous de votre ancien après-vente agréé. réfrigérateur sans nuire à l’environnement. l'ampoule (s) utilisé dans cet appareil ne • convient pas pour l'éclairage de la Vous pouvez consulter le service cuisine. -
Page 11: Préparation
Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé... -
Page 12: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur Système de réfrigération NeoFrost: Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment de congélation du réfrigérateur. Ainsi, l’air du compartiment des produits frais et l’air Réglage de la temperature du compartiment de congélation ne sont pas mélangés. -
Page 13: Réversibilité De La Porte
Réversibilité de la porte Procedez suivant l’ordre numerique... -
Page 14: Congélation D'aliments Frais
Congélation d'aliments frais 1. Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois. La qualité des • Enveloppez ou couvrez vos aliments aliments est préservée de façon optimale avant de les placer au réfrigérateur. lorsqu'ils sont entièrement congelés • Laissez refroidir les aliments à... -
Page 15: Recommandations Concernant La Conservation Des Aliments Congelés
Réglage du Réglage du Explications compartiment compartiment congélateur réfrigérateur -18°C 4°C Voici le réglage normal recommandé. Ces réglages sont recommandés lorsque la -20,-22 ou -24 C 4°C température ambiante dépasse 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez Congélation congeler vos denrées pendant une courte période. -
Page 16: Informations Concernant La Congélation
Informations concernant la Recommandations relatives au congélation Compartiment 0/3 degré Les denrées doivent être congelées le *en option plus rapidement possible lorsqu’elles sont • Faites attention à ce que les aliments placées dans le congélateur, afin de préserver leur qualité. ne touchent pas le capteur de La norme TSE exige (sous certaines température dans le Compartiment 0/3... -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de N'utilisez jamais de produits benzène ou de matériaux similaires nettoyants ou de l'eau contenant du pour le nettoyage. chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du Nous vous recommandons de produit. -
Page 18: Dépannage
Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. - Page 19 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
- Page 20 • D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur. Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant sa base.
- Page 21 Prvo pročitajte ovaj korisnički priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad. Svakako pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe proizvoda te ga zadržite za buduće potrebe. Ako proizvod proslijedite nekom drugom, proslijedite mu i korisnički priručnik.
- Page 22 SADRŽAJ 1 Vaš hladnjak 4 Priprema 2 Važna sigurnosna upozorenja 5 Uporaba hladnjaka Termostat za kontrolu Predviđena namjena Dvostruki sustav hlađenja Opća sigurnost Preokretanje vrata Za proizvode s raspršivačem vode Zamrzavanje svježe hrane Sigurnost djece Preporuke za čuvanje zamrznute Usklađenost s Uredbom o elektroničkoj hrane opremi (WEEE) i zbrinjavanju otpada 6 Odmrzavanje...
-
Page 23: Vaš Hladnjak
Vaš hladnjak 8. Odjeljci za čuvanje smrznute hrane Postavljanje tipke i unutarnjeg svjetla Ventilator svježe hrane 9. Podesive prednje nožice Podesive police unutrašnjosti 10. Police za staklenke Kontrolirano povrća smeće pokrov 11. Polica za boce Kontrolirano povrća smeće 12. Ventilator zamrzivača Posuda za led Odjeljak za brzo zamrzavanje Slike koje se nalaze u ovom priručniku s uputama su shematske i možda ne... -
Page 24: Važna Sigurnosna Upozorenja
Važna sigurnosna upozorenja Pročitajte sljedeće podatke. Za proizvode s odjeljkom zamrzivača: Nepridržavanje ovih informacija može nemojte stavljati tekućine u bocama i uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu. limenkama u odjeljak zamrzivača. U U suprotnom će sva upozorenja i obveze suprotnom može doći do pucanja. za pouzdanost postati nevaljane. - Page 25 U slučaju bilo kakvog kvara tijekom Hladnjak je isključivo namijenjen održavanja ili popravljanja isključite čuvanju hrane. Ne smije se upotrebljavati hladnjak iz napajanja isključivanjem u ikoju drugu svrhu. odgovarajućeg osigurača ili Naljepnica s tehničkim podacima isključivanjem uređaja. nalazi se na lijevoj stijenci unutrašnjosti Ne povlačite za kabel tijekom ...
-
Page 26: Za Proizvode S Raspršivačem Vode
Nemojte raspršivati tvari koje sadrže Za proizvode s raspršivačem zapaljive plinove poput propana u blizini vode; hladnjaka kako biste izbjegli opasnost od požara i eksplozije. Najniži tlak vode može iznositi 1 bar. Najveći tlak vode može iznositi 8 bara. Nikada na hladnjak nemojte stavljati ... -
Page 27: Podaci O Pakiranju
Radnje za uštedu energije Podaci o pakiranju Ambalažni materijali proizvoda Ne ostavljajte vrata hladnjaka proizvode se od materijala koji se mogu otvorenima na duže vrijeme. reciklirati u skladu s našim državnim Ne stavljajte vruću hranu ili pića u propisima o zaštiti okoliša. -
Page 28: Postavljanje
Postavljanje Električni priključak U slučaju da se podaci koji su navedeni u korisničkom priručniku ne Povežite proizvod s uzemljenom uzmu u obzir, proizvođač neće biti utičnicom koju štiti osigurač odgovarajućeg kapaciteta. odgovoran za moguće nezgode. Važno: Osjetljivi dijelovi tijekom Priključak mora biti u skladu s premještanja hladnjaka državnim propisima. -
Page 29: Odlaganje Starog Hladnjaka
Odlaganje starog hladnjaka Promjena lampice za osvjetljenje Kako biste zamijenili žarulju/LED- Odlaganje starog hladnjaka bez štete lampicu za osvjetljenje hladnjaka, za okoliš. nazovite ovlašteni servis. Možete se obratiti ovlaštenom Lampa koja se koristi u ovom uređaju dobavljaču ili centru za sakupljanje nije podesna za uporabu za osvjetljenje otpada u vašoj lokalnoj upravi radi doma. -
Page 30: Priprema
Priprema Hladnjak trebate postaviti na najmanju udaljenost od 30 cm od izvora topline poput plamenika, pećnica, grijalica i štednjake te na najmanju udaljenost od 5 cm od električni pećnica. Ne smijete ga stavljati pod izravnu sunčevu svjetlost. Sobna temperatura u prostoriji gdje ćete postaviti hladnjak treba iznositi najmanje 10 °C. -
Page 31: Uporaba Hladnjaka
Uporaba vašeg hladnjaka Dvostruki sustav hlađenja: Vaš hladnjak opremljen je s dva odvojena sustava za hlađenje da bi se hladio odjeljak za svježu hranu i odjeljak zamrzivača. Na taj način se zrak iz odjeljka sa svježom hranom ne miješa sa zrakom iz odjeljka hladnjaka. -
Page 32: Preokretanje Vrata
Preokretanje vrata Nastavite u numeričkom redoslijedu... -
Page 33: Zamrzavanje Svježe Hrane
Zamrzavanje svježe hrane Omotajte ili prekrijte hranu prije stavljanja u hladnjak. Vruća hrana mora se ohladiti na sobnu temperaturu prije stavljanja u hladnjak. Hrana koju želite zamrznuti mora biti svježa i dobre kvalitete. Hrana se može podijeliti u porcije ... -
Page 34: Preporuke Za Čuvanje Zamrznute Hrane
Objašnjenja Postavka odjeljka Postavka odjeljka zamrzivača hladnjaka To je normalna preporučena postavka. -18°C 4°C Ove postavke su preporučene kad sobna -20, -22 ili -24°C 4°C temperatura prelazi 30°C. Koristite kad želite zamrznuti svoju hranu u kratkom vremenu. Preporučuje se Brzo zamrzavanje 4°C njegova uporaba za održavanje kvalitete mesnih i ribljih proizvoda. -
Page 35: Podaci O Dubokom Zamrzavanju
Preporuke za odjeljak za svježu Podaci o dubokom zamrzavanju hranu Hrana se mora smrznuti što brže kako bi zadržala kvalitetu. *neobavezno TSE norma zahtijeva (prema Ne dopuštajte hrani da dodiruje senzor određenim uvjetima mjerenja) da temperature u odjeljku za svježu hranu. hladnjak zamrzava najmanje 4,5 kg hrane Kako bi odjeljak za svježu hranu zadržao na sobnoj temperaturi od 32 °C do -18 °C... -
Page 36: Održavanje I Čišćenje
Održavanje i čišćenje Zaštita plastičnih Nikada sa čišćenje nemojte upotrebljavati benzin, benzen ili površina slične tvari. Ne stavljate tekuće ulje ili obroku Preporučujemo da prije čišćenja kuhane s uljem u hladnjak bez isključite uređaj. zatvorenih posuda jer mogu oštetiti Za čišćenje nikada ne upotrebljavajte plastične površine vašeg hladnjaka. -
Page 37: Otklanjanje Kvara
Otklanjanje kvara Pregledajte popis prije pozivanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji ili upotrebe materijala. Neke od opisanih značajki možda ne postoje na vašem proizvodu. Hladnjak ne radi. •... - Page 38 Hladnjak radi često ili dugotrajno. • Novi proizvod možda je širi od prethodnog. Veći hladnjaci rade dulje. • Sobna je temperatura možda visoka. >>>Normalno je da uređaj radi dulje vrijeme u toploj okolini. • Hladnjak je možda nedavno uključen ili napunjen hranom. >>>Kada je hladnjak nedavno uključen ili je u njega stavljena hrana, trebat će više vremena da postigne postavljenu temperaturu.
- Page 39 Vibracije ili buka. • Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se hladnjak ljulja tijekom laganog pomicanja, uravnotežite ga podešavanjem nožica. Pazite također da je pod ravan i da dovoljno jak da može nositi hladnjak. Please read this user manual first! •...
- Page 40 4578336883/AB FR-HR www.beko.com...