Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems TE-223
Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems TE-223
- Page 1 TE Rice Lake Fourchette d’étalonnage améliorée Mode d’emploi 17 novembre 2021 PN 206672 fr-CA Rév. C...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans cette publication sont, à notre connaissance, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, aux caractéristiques, aux spécifications et à...
-
Page 3: Table Des Matières
Des séminaires de formation technique sont disponibles auprès de Rice Lake Weighing Systems. Les descriptions et dates des cours peuvent être consultées à l'adresse www.ricelake.com/training ou en appelant le 715-234-9171 et en demandant le service de formation. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... - Page 4 Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Table des matières 3.12 Mode animal ..................26 3.12.1 Peser l’animal à...
- Page 5 Des séminaires de formation technique sont disponibles auprès de Rice Lake Weighing Systems. Les descriptions et dates des cours peuvent être consultées à l'adresse www.ricelake.com/training ou en appelant le 715-234-9171 et en demandant le service de formation. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 6 Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Table des matières Rice Lake propose continuellement et sans frais des vidéos Web portant sur une sélection de plus en plus importante de sujets concernant les produits. Visitez www.ricelake.com/webinars www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
-
Page 7: Introduction
Introduction Ce document décrit comment assembler et utiliser la balance à fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE de Rice Lake. Des manuels et des ressources supplémentaires sont disponibles sur le site Web Rice Lake Weighing Systems à l’adresse www.ricelake.com Les informations concernant la garantie sont disponibles sur le site Web à... -
Page 8: Sécurité
Consulter la fiche technique de sécurité, le cas échéant. Utiliser uniquement l’alimentation spécifiée fournie par Rice Lake Weighing Systems. Ne pas démonter l’appareil et ne pas le modifier. Pour l’inspection et les réglages, contacter Rice Lake Weighing Systems. Ne pas utiliser dans un environnement explosif. -
Page 9: Pour Des Mesures Plus Précises
• Étalonner la balance à un emplacement de mesure pour prendre en compte la gravité de cet emplacement Onde électromagnétique • Éviter les endroits où des objets générant de fortes ondes électromagnétiques sont présents • Éviter d’utiliser des tables soumises au magnétisme ou à l’électricité statique © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 10: Précautions Relatives Aux Échantillons
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 1.3.2 Précautions relatives aux échantillons Électricité statique • Les échantillons en résine synthétique et en verre sont facilement chargés électriquement • La pesée d’échantillons chargés électriquement rend la valeur affichée instable, ce qui réduit la reproductibilité d’un résultat de test •... -
Page 11: Installation
Trousse d’étanchéité d’étanchéité Base de la Base de la balance balance Composants de la balance à plateau carré Composants de la balance à plateau rond Figure 2-1. Composants de la balance © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 12: Emplacements Des Connexions Et Des Pièces
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 2.1.1 Emplacements des connexions et des pièces Type à plateau rond Type à plateau carré Figure 2-2. Emplacements des connexions et des pièces N° d’article Description Paravent (Section 2.5 à la page Plateau de pesée Niveau Pieds réglables Affichage... -
Page 13: Assembler La Balance
2. Serrer fermement la vis de la base du plateau. 3. Placer le plateau de pesage sur la base du plateau. 4. Brancher l’adaptateur c.a. ou insérer les batteries (Section 2.3 à la page © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 14: Installation De La Batterie
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Installation de la batterie Procéder comme suit pour installer quatre piles AA dans l’appareil. Des piles alcalines, au manganèse et NiMH peuvent être utilisées. La durée de vie approximative de la batterie est de 150 heures avec des piles alcalines lorsque le rétroéclairage et la sortie externe sont éteints. -
Page 15: Mise À Niveau De La Balance
Figure 2-7 pour obtenir des instructions illustrées sur le réglage des pieds afin de mettre la balance à niveau en déplaçant la bulle au centre. Figure 2-7. Mettre la balance de niveau © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 16: Paravent
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Paravent Le paravent pour les modèles de balance à plateau rond doit être assemblé en procédant comme suit. 1. Placer la base du paravent sur une surface plane et de niveau. 2. Insérer l’un des supports du panneau arrière dans le cadre inférieur, comme illustré à la Figure 2-8. - Page 17 2-12. S’assurer que les rails latéraux de l’ensemble supérieur sont dans les rainures des supports supérieurs. Ensemble supérieur Les rails doivent glisser dans les rainures Figure 2-12. Poser le panneau supérieur © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
- Page 18 Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 10. Placer les panneaux latéraux en verre ensemble en vous assurant que les rouleaux sont à l’extérieur. Utiliser un panneau avec la poignée et un autre sans comme paire. 11. Maintenir les panneaux ensemble, en vous assurant que le panneau avec la poignée est orienté vers l’extérieur. Les panneaux étant fermement maintenus ensemble, insérer les rouleaux dans le cadre de l’ensemble supérieur, comme illustré...
- Page 19 17. Fairepivoter le loquet en position abaissée pour fixer l’ensemble de paravent à la balance. Ne pas déplacer la balance en tenant le paravent. S’assurer de tenir le corps principal de la balance pour la déplacer. IMPORTANT Figure 2-15. Utilisation et démontage © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
-
Page 20: Pièces De L'ensemble De Paravent
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 2.5.1 Pièces de l’ensemble de paravent Figure 2-16. Pièces du paravent N° d’article Description Base du paravent Support de panneau arrière, plastique Panneau vitré arrière Panneau vitré avant Support d’assemblage supérieur Support latéral supérieur gauche Support latéral supérieur droit Ensemble de porte gauche Ensemble de porte droite... -
Page 21: Fonctionnement
52). Remarque Panneau frontal 3.1.1 Modèles NTEP uniquement Comprend les modèles TE-223, TE-623, TE-3202, TE-6202 et TE-15001. 25 25 25 Figure 3-1. Aperçu de l’écran du panneau frontal (modèles NTEP uniquement) 3.1.2 Modèles NTEP / Mesures Canada Comprend les modèles TE-322NC, TE-1501NC et TE-8200NC. -
Page 22: Description Des Éléments Du Panneau Frontal
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 3.1.3 Description des éléments du panneau frontal N° d’article Description Power (alimentation) : Appuyer sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension; appuyer longuement pour l’éteindre Menu : Appuyer sur cette touche pour accéder au menu de réglage ou le quitter ; annuler la sélection de la valeur de réglage; revenir au mode de fonctionnement Output (sortie) : Touche utilisée pour la sortie de données;... -
Page 23: Veille
8200 TE-6202 -93,00 93,00 Tableau 3-3. Limites de réglage du point zéro TE-15001 -225,00 225,00 (modèles NTEP / Mesures Canada) Tableau 3-2. Limites de réglage du point zéro (modèles NTEP uniquement) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 24: Valeur De Tare
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Valeur de tare La fonction Tare n’est disponible que pour les modèles NTEP. Remarque Les modèles NTEP / Mesures Canada ne prennent pas en charge la fonction de tare. Pour effectuer une pesée à l’aide d’un contenant, le poids de ce dernier doit être soustrait de la valeur totale. Les résultats affichés correspondent au poids du produit uniquement. -
Page 25: Mode Pesage
Appuyer sur cette commande pour afficher le mode pourcentage NEXT Appuyer sur cette touche pour passer d’une sélection de menu à l’autre Tableau 3-5. Commandes de la touche F du mode comptage © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 26: Réglage De La Valeur Réelle
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 3.7.1 Réglage de la valeur réelle Placer le nombre spécifié de produits sur la balance pour enregistrer le poids moyen unitaire à l’interne Appuyer sur pour sélectionner No (modifier) ou Yes (ne pas modifier). Cette étape n’est pas disponible si aucune donnée n’est enregistrée. -
Page 27: Mode Pourcentage
• Valeur numérique (NUM) : Utiliser pour saisir le poids de référence et appuyer sur (OK) 6. Peser le produit. Le rapport entre le poids du produit et le poids de référence est affiché en pourcentage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 28: Mode Coefficient
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Mode coefficient Le poids mesuré est multiplié par le coefficient préréglé. Ce mode n’est pas disponible sur les balances homologuées pour un usage réglementé. Figure 3-6. Touches F mode coefficient Commande Description CSET Définir la valeur du coefficient •... -
Page 29: Mode De Gravité Spécifique
. Le mode de fonctionnement actuel s’affiche. 2. Appuyer au besoin sur . Le mode actuellement affiché clignote. pour accéder à SPGR. 3. Utiliser 4. Appuyer sur , puis sur pour revenir au mode de fonctionnement. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 30: Mode Statistiques
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 5. Sélectionner le liquide de référence en appuyant sur • OTHER (autre) : Liquide autre que l’eau • H20 : Eau 6. Entrer la gravité spécifique du liquide de référence et appuyer sur pour l’enregistrer. -
Page 31: Sélection Du Mode Statistiques
Appuyer sur (RET) lorsque vous êtes prêt à continuer. Total Valeur maximale Valeur minimale Intervalle (max. – min.) Valeur moyenne Écart-type Figure 3-9. Mode statistiques – Menus de données © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 32: Mode Animal
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 3.12 Mode animal La balance peut peser avec précision les animaux et les produits qui peuvent se déplacer pendant la mesure. Même lorsque des animaux et d’autres échantillons se déplacent pendant la mesure, lorsque les variations de poids respectent la plage de valeurs définie, le poids est conservé... -
Page 33: Mode Formulation
Now Sampling (échantillonnage en cours) clignote, puis Tare suivi de Net IMPORTED et du nombre de spécimens. 8. Répéter les étapes 6 et 7 pour tous les échantillons à ajouter. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 34: Examen Des Données
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Effacer les données du mode de fonctionnement Pour mettre fin au processus de formulation et supprimer les données stockées : 1. Appuyer sur pour terminer la formulation. MEM CLEAR YES NO (supprimer mémoire oui ou non) s’affiche. 2. -
Page 35: Fonction Comparateur
4. Appuyer sur pour accéder au menu. ACTIVATE (activer) s’affiche avec le réglage actuel. 5. Appuyer sur . Le réglage actuel commence à clignoter. 6. Appuyer sur pour sélectionner le réglage souhaité. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 36: Pesée Avec Ajout Côté Plus
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 7. Appuyer sur pour enregistrer le réglage. 8. Appuyer sur pour accéder à OPERATION. 9. Appuyer sur . Le réglage actuel commence à clignoter. 10. Appuyer sur pour sélectionner le réglage souhaité. 11. Appuyer sur pour enregistrer le réglage. -
Page 37: Pesage Avec Ajout Du Côté Négatif
3.17.1 Définir la fonction de rappel de soustraction-de la tare 1. Appuyer sur s’affiche. applICations 2. Appuyer sur . 11 MODE et le mode de fonctionnement actuel s’affichent. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 38: Fonction De Rappel De Réglage Du Point Zéro
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE pour accéder à T Reminder. 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur . Le réglage actuel commence à clignoter. 5. Appuyer sur pour sélectionner le réglage souhaité. 6. Appuyer sur pour enregistrer le réglage. 7. -
Page 39: Affichage Graphique À Barres
. Le réglage actuel commence à clignoter. 5. Appuyer sur pour sélectionner la durée souhaitée. 6. Appuyer sur pour enregistrer le réglage. 7. Appuyer sur pour revenir à l’écran de fonctionnement. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 40: Fonction Arrêt Automatique
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 3.22 Fonction arrêt automatique : La fonction d’arrêt automatique permet de définir la durée pendant laquelle la balance reste allumée sans activité. Une fois la durée définie atteinte, la balance s’éteint automatiquement. La durée peut être réglée sur 3MIN, 5MIN, 10MIN, 30MIN ou OFF. Si elle est définie sur OFF, la balance reste active indéfiniment. -
Page 41: Configuration
Entre un point décimal en mode multiplié par Entre un point décimal en mode gravité spécifique • • le coefficient et en mode gravité spécifique *Touche Zero sur le côté droit de l’écran uniquement © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 42: Menu Applications
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Menu Applications Le menu Applications permet de définir les paramètres de fonctionnement. WEIG APPLICATIONS 11 MODE COUN PCNT MULT SPGR TOLA 12 UNIT Voir Figure 4-3 à la page 13 COMPARATOR Voir Figure 4-3 à la page 14 ADDITION 15 T REMINDER 16 Z REMINDER... -
Page 43: Modes De Fonctionnement
4. Appuyer sur pour accéder au mode de fonctionnement souhaité. 5. Appuyer sur pour enregistrer le mode de fonctionnement. 6. Appuyer sur pour revenir à l’écran de fonctionnement. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 44: Modèles Ntep Uniquement
Pour les modèles NTEP uniquement, e ≠ d. La lisibilité de la balance (d) est de 10x la lisibilité vérifiée par le NTEP (e). Remarque (par exemple La TE-223 a une lisibilité (d) de 0,001 g et une lisibilité vérifiée NTEP (e) de 0,01 g.) Capacité du modèle et lisibilité par unité... -
Page 45: Unités Des Modèles Ntep / Mesures Canada
**Les options Pound (LB) et Grain (GN) ne peuvent pas être sélectionnées sur les modèles TE-1501NC homologué pour un usage réglementé. ***Gram (g) est la seule unité disponible pour les modèles TE-8200NC homologués pour un usage réglementé. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 46: Menu Comparateur
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 4.3.4 Menu Comparateur 13 COMPARATOR 131 ACTIVATE HIGH FULL 132 CONDITION STBL 133 RANGE FULL ABSOL 134 METHOD RELAT Figure 4-3. Disposition du menu du comparateur d’applications Menu Paramètres Description 131 ACTIVATE Active la fonction de comparateur Désactivé... -
Page 47: Addition
Addition côté moins Tableau 4-5. Paramètres Addition d’applications 1. Appuyer sur s’affiche. applICations 2. Appuyer sur . 11 MODE et le mode de fonctionnement actuel s’affichent. 3. Appuyer sur pour accéder à ADDITION. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 48: Menu Performance
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE pour accéder au menu. ACTIVATE (activer) s’affiche avec le réglage actuel. 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur . Le réglage actuel commence à clignoter. 6. Appuyer sur pour sélectionner le réglage souhaité. 7. Appuyer sur pour enregistrer le réglage. -
Page 49: Stabilité
. Le réglage actuel commence à clignoter. 5. Appuyer sur pour sélectionner le réglage souhaité. 6. Appuyer sur pour enregistrer le réglage. 7. Appuyer sur pour revenir à l’écran de fonctionnement. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 50: Vitesse De Réponse
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 4.4.2 Vitesse de réponse Plus la valeur est élevée dans ce menu, plus l’affichage de la balance devient stable dans des conditions instables. Les sélections 1, 2 et 4 ne sont pas sélectionnables sur les balances homologuées pour un usage réglementé. Remarque Pour les modèles NTEP/Mesures Canada vérifiés, cette fonction n’est pas disponible et 22 RESPONSE est fixé... -
Page 51: Information Sur L'utilisateur
Réf. poids (Non disponible pour Multiplier haut Entrée de valeur de réglage Poids faible les modèles homo- Réf. multiplier loguéS pour un Multiplier bas usage réglementé) Tableau 4-7. Menu Information utilisateur © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 52: Mode Tare Préréglée
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 4.5.1 Mode Tare préréglée Une tare préréglée peut être sélectionnée avant le pesage. Voir Section 3.5.1 à la page 18 pour de plus amples détails. La fonction de tare préréglée n’est disponible que sur les modèles NTEP. Remarque 4.5.2 Saisie de la valeur de tare préréglée... -
Page 53: Définir La Valeur De Discrimination De La Fonction De Comparateur
• Réglage du comparateur pour le mode pourcentage : 34 COMPARE PERCENT • Réglage du comparateur pour le mode de comptage : 35 COMPARE COUNT • Réglage du comparateur pour le mode multiplié par coefficient : 36 COMPARE MULT © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 54: Fonctions D'entrée/Sortie Externes
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Fonctions d’entrée/sortie externes Cette fonction est utilisée pour la communication via les périphériques externes. Il existe une interface RS-232C (D-SUB 9P) et USB (type B) en équipement standard et chaque fente d’interface est disponible en option. Voir Section 6.0 à... - Page 55 ZERO Remplir avec 0 (0 x 30) RESPONSE Format A00/Exx Format ACK, NAK STATUS Non ajouté Ajouter OP LIMIT (option) ACTIVATE Fonctionnement Sortie pour relais Arrêter Tableau 4-9. Paramètres d’entrée/sortie externes © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
-
Page 56: Fonctions De Verrouillage
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Fonctions de verrouillage Des restrictions peuvent être imposées au fonctionnement des touches et à l’accès aux éléments de menu. 5 LOCK 51 ALL UNLOCK 52 KEY LOCK 53 MENU LOCK 531 OPERATION 532 PERFORM 533 USER 534 I/O Figure 4-8. -
Page 57: Fonction De Verrouillage Des Touches
ON ou OFF. 8. Appuyer sur 9. Appuyer sur . Le paramètre cesse de clignoter. 10. Lorsque tous les menus sont réglés, appuyer sur pour revenir au mode de fonctionnement. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 58: Menu Admin/Adjust
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Menu Admin/Adjust Définir l’ID de la balance, l’ajustement de l’intervalle et la date et l’heure 6 ADMIN/ADJUST 61 SHORT CUT MODE WEIG 611 F1 KEY SPGR COUN STAT 612 F2 KEY PCNT ANIM MULT FORM 613 F3 KEY... -
Page 59: Définir Le Mode De Raccourci
Le menu des paramètres d’entretien contient les paramètres d’étalonnage permettant d’effectuer un étalonnage externe (Section 5.1 à la page 56) ou un test d’étalonnage externe de l’intervalle de mesure (Section 5.2 à la page 57). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 60: Menu De Gestion De La Balance
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 4.8.4 Menu de gestion de la balance Saisie du point de consigne Saisie du point de consigne Saisie du point de consigne Saisie du point de consigne Saisie du point de consigne Figure 4-10. Contrôle et réglage – Disposition du menu de gestion de la balance Menu Paramètres Description... -
Page 61: Caractères Écran Acl
Caractères à 7 segments virgule point espacement moins / tiret 4.9.2 Caractères à 16 segments astérisque barre oblique flèche droite espacement plus moins / tiret flèche gauche virgule point pour cent Degré Celsius © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 62: Étalonnage
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Étalonnage Les paramètres d’étalonnage se trouvent dans le menu Admin/Adjust. Se reporter à la Section 4.8 à la page 52pour les détails sur l’emplacement du menu. Le réglage de l’intervalle de mesure (Section 5.1) consiste à... -
Page 63: Effectuer Un Test D'étalonnage De L'intervalle De Mesure Externe
13. Effectuer un nouvel étalonnage de l’intervalle de mesure au besoin (Section 5.1 à la page 56). Une balance homologuée pour un usage réglementé scellée doit être revérifiée si un nouvel étalonnage est effectué. IMPORTANT © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 64: Instructions De Scellement
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Instructions de scellement Il existe deux méthodes approuvées pour sceller une balance de la série TE. Ces deux méthodes limitent l’accès au commutateur de sécurité, à l’électronique interne, aux contacts électriques et aux paramètres de configuration homologués pour un usage réglementé. -
Page 65: Méthode De Scellement 2
Modèles à plateau rond Figure 5-5. Retirer les vis de la plaque de base (modèles à plateau rond uniquement) 6. Retirer la vis du boîtier arrière de l’arrière de la balance. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... - Page 66 Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Modèles à plateau rond Modèles à plateau carré Vis arrière Vis arrière Figure 5-6. Emplacement des vis arrière 7. Fixer le support métallique à l’arrière de la balance à l’aide de la vis fournie avec le support. Modèles à...
-
Page 67: Communications
Laisser au moins 400 ms pour le temps de connexion (ON) (tension maximale : 15 V lorsque la balance est désactivée, courant de dissipation : 20 mA lorsqu’elle est sous tension). © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 68: Connexions Usb
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Connexions USB La connexion USB (type B) offre la numérotation et l’affectation des broches suivantes pour la balance et le câble de connexion. Port USB de Connecteur du la balance câble USB Figure 6-2. Numérotation des broches de connexion USB Numéro de broche Signal Fonction... -
Page 69: Description Des Données
0x53 Données stables 0x55 Données instables 0x45 Erreur de données (indique que les données autres que S2 ne sont pas valides) (SP) 0x20 Aucun état spécifié Tableau 5-3. Description des données © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 70: Format De Sortie Des Données Cbm
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Format de sortie des données CBM Se compose de 26 caractères, y compris les terminateurs (CR=0xDH/LF=0xAH). (Bit de données : 8, parité : arrêt, bit d’arrêt : peut être modifié (SP) (SP) : espace (SP) (SP) (SP) -
Page 71: Commandes D'entrée
La balance nécessite un temps de réponse supplémentaire dans certaines situations : • La balance attend la stabilité après avoir reçu une tare (uniquement pour les modèles NTEP) ou une commande de réglage du point zéro si <17 WT STABLE> est <ON> © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 72: Composition De La Commande D'entrée 1
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE • Si la balance reçoit une commande lors de la définition d’une fonction, lorsqu’elle est en cours de réglage de l’intervalle ou si elle est occupée pour d’autres raisons, la commande est exécutée une fois l’opération en cours terminée 6.5.1 Composition de la commande d’entrée 1 Elle est composée de quatre caractères, dont le terminateur (CR=0xDH/LF=0cAH). -
Page 73: Composition De La Commande D'entrée 2
Réglage de la valeur A00 : ACK : (sortie) numérique Réponse Réponse normale normale E01 : NAK : Réponse Réponse anormale anormale Tableau 6-11. Commande de réglage du temps d’intervalle (sortie) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 74: Réponse
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Réponse Le format de la commande Response (réponse) est composé de cinq caractères, y compris les terminateurs. Tableau 6-12. Format de commande de réponse (format A00/Exx) Code Code Code (A1) (A2) (A3) Description 0x41 0x30 0x30... -
Page 75: Paramètres De Communication
6. Appuyer sur pour afficher le paramètre à régler. 7. Appuyer sur . Le paramètre actuel commence à clignoter. 8. Appuyer sur pour sélectionner le réglage souhaité. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 76: Sortie De Contact De Relais (Option)
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE 9. Appuyer sur pour enregistrer le réglage. 10. Répéter le processus jusqu’à ce que tous les paramètres aient été définis. 11. Appuyer sur pour revenir à l’écran de fonctionnement. Se reporter à la Section 4.6 à... -
Page 77: Exemples D'impression
Communications 6.12 Exemples d’impression English Spanish English Spanish English Spanish English Spanish GLP Header GLP Footer Time & Date Statistics mode header © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 78: Dépannage Et Entretien
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Dépannage et entretien Cette section traite du dépannage et de l’entretien de base de la balance. Respecter les consignes de mise au rebut. Cette balance, y compris les accessoires, ne peut pas être éliminée dans les PRUDENCE déchets domestiques conformément aux exigences spécifiques du pays, du comté... -
Page 79: Messages D'erreur
Réglage incorrect du plateau de pesage ou de la base du plateau dans la méthode de réglage de la valeur réelle en mode Vérifier le contact avec d’autres objets pourcentage Vérifier l’absence de vent ou de vibrations Tableau 7-1. Codes d’erreur © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... - Page 80 (0 g à la capacité maximale) 631 EX CAL est exécuté pendant que le réglage de ERR741 Contacter le fournisseur ou Rice Lake Weighing Systems l’intervalle externe la fonction est désactivé ERR742 633 INT CAL, 634 INT SPAN TEST ou 636 REF CAL Connecter l’adaptateur c.a.
- Page 81 Le poids externe utilisé pour 631 EX CAL est différent ERR764 Utiliser un poids compris dans la plage sélectionnée de la plage de poids sélectionnée à SELECT WEIGHT Tableau 7-1. Codes d’erreur (suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
-
Page 82: Caractéristiques Techniques
Fourchette d’étalonnage améliorée de la série TE Caractéristiques techniques Dimensions TE-223 TE-623 TE-322NC TE-3202 TE-6202 TE-15001 TE-1501NC TE-8200NC Figure 8-1. Dimensions du modèle TE www.RiceLake.com Visitez notre site Web... -
Page 83: Spécifications Du Modèle
Certifications et homologations NTEP Numéro CoC : 17-104A1 Tous les modèles TE sont certifiés NTEP Mesures Canada Numéro d’homologation : AM-6169 Seuls les modèles TE-322, TE-1501NC, TE-8200NC sont homologués par Mesures Canada © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés... -
Page 84: Spécifications Fonctionnelles
Boîtier de piles (4 AA) :..4-6 V c.c. (0,3 A) USB : ......5 V c.c (0,3 A) Dimensions de la table de pesée TE-223 – TE-623 : ..diamètre de 118 mm TE-3202 – TE-15001: ..160 x 180 mm Poids de la balance (net) TE-223 –... - Page 86 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. Rice Lake Weighing Systems is an ISO 9001 registered company. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 17 novembre 2021 PN 206672 fr-CA Rév.