Rice Lake Weighing Systems CW-90 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rice Lake Weighing Systems Manuels
  4. Balances
  5. CW-90
  6. Manuel technique

Rice Lake Weighing Systems CW-90 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CW-90/90X
Balance de contrôle de poids
Version logicielle 1.09
Manuel technique
juin 15, 2021
Réf. 207271 fr-FR Rév. G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rice Lake Weighing Systems CW-90

Sommaire des Matières pour Rice Lake Weighing Systems CW-90

  • Page 1 CW-90/90X Balance de contrôle de poids Version logicielle 1.09 Manuel technique juin 15, 2021 Réf. 207271 fr-FR Rév. G...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document sont, au meilleur de nos connaissances, complètes et exactes au moment de la publication. Rice Lake Weighing Systems se réserve le droit de modifier sans préavis la technologie, les caractéristiques, les spécifications et le design de l'équipement.

  • Page 3: Table Des Matières

    Menu ID................... 45 Rice Lake Weighing Systems propose des séminaires de formation technique.
  • Page 4 Balance de contrôle de poids CW-90/90X Table des matières 4.0 Étalonnage ................46 Étalonnage via le panneau frontal.
  • Page 5 10.0 Garantie limitée de la CW-90/90X ........
  • Page 6 Balance de contrôle de poids CW-90/90X Table des matières Rice Lake propose en permanence des formations en ligne gratuites sur un grand nombre de sujets liés aux produits. Visitez la page www.ricelake.com/webinars www.RiceLake.com Visitez notre site Web...

  • Page 7: Introduction

    Ce manuel est destiné à être utilisé par les techniciens de service qualifiés responsables de l’installation et de l’entretien de la balance de contrôle de poids CW-90/90X. Les manuels peuvent être visualisés ou téléchargés depuis le site Web de Rice Lake Weighing Systems à l’adresse suivante www.RiceLake.com...

  • Page 8: Conformité Fcc

    Règlement sur les Interférences radio du Département canadien des communications. Vue d’ensemble La CW-90/90X est un indicateur de poids numérique haute vitesse et une balance programmée qui permet de comparer des relevés de poids avec des limites de tolérance prédéterminées qui définissent une bande ACCEPT.

  • Page 9: Panneau Frontal

    Accepte les entrées et permet de se déplacer vers le bas en mode Menu Clavier Permet de saisir directement des valeurs (CW-90 uniquement) Retour en arrière en phase de saisie (CW-90 uniquement) Effectue des fonctions de Tare prédéterminées selon le mode de fonctionnement sélectionné sous le paramètre TAREFN (Section 3.4.1 page 20) ;...

  • Page 10: Led Du Graphique À Barres

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X Voyants LED N° de pièce Fonction Tare Indique qu’une tare a été acquise et enregistrée Preset Tare Indique qu’un poids de tare prédéfini a été saisi ou reçu via le port série EDP (tare prédéfinie) Indique que le poids est affiché...

  • Page 11: Installation

    7. Posez les pieds en bas de la colonne. 8. Tournez la CW-90/90X en position verticale et remettez le plateau en place sur la plateforme. 9. Fixez l’indicateur sur la colonne à l’aide des deux molettes et des rondelles en nylon fournies. Intercalez les rondelles en nylon entre le boîtier de l’indicateur et les trous de montage de la colonne.

  • Page 12: Mise À Niveau

    Connexions à l’alimentation La source d’alimentation de la CW-90/90X doit être mise correctement à la terre par le biais d’une mise à la terre appropriée. Si l’indicateur est monté à distance, la plateforme doit être mise à la terre séparément de la vis de terre du châssis située en bas de la plateforme.

  • Page 13: Mise À La Terre Des Câbles

    Coupez le fil de blindage juste après la bride de mise à la terre. La fonction de fil de blindage est assurée par un contact entre le blindage du câble et la bride de mise à la terre. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 14: Communications Série

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 2.6.2 Communications série Le port 1 prend en charge les communications RS-232 full duplex uniquement ; le port 2 offre une sortie active 20 mA ou une transmission RS-232 duplex. 1. Raccordez les câbles de transmission série à J2, qui correspond au port 1 (port RS-232 5 fils) et à J3, qui correspond au port 2 (RS-232 et 20 mA).

  • Page 15: Remontage Du Boîtier

    Utilisez Revolution pour enregistrer une copie de la configuration avant d’essayer de remplacer la pile. Pour obtenir de meilleurs résultats, remplacez la pile en mode Weigh (Pesage) et en présence d’alimentation CA. Ne pliez pas le ressort de retenue de la batterie. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 16: 2.10 Installation Des Cartes En Option

    OPTION J2/Port 1 J3/Port 2 Illustration 2-6. Carte UC de la CW-90/90X Cavalier Description JP1/JP2 Reliez par cavalier la tension l’excitation au capteur ; Si vous utilisez un câble de capteur de charge à 4 fils, laissez JP1 et JP2 sur On ;...

  • Page 17: 2.11 Scellage

    Trois points de contact Scellez l’appareil comme illustré ci-après si vous n’utilisez aucun dispositif de scellage électronique : Plomb à sceller Grande vis à tête cylindrique Illustration 2-8. Méthode de scellage à trois points © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 18 Balance de contrôle de poids CW-90/90X Scellage papier Scellez l’appareil en utilisant des scellés papier aux emplacements marqués, comme illustré ci-après : Illustration 2-9. Méthode de scellage papier L’emplacement du scellé C n’est pas obligatoire si vous utilisez l’audit métrologique comme dispositif de scellage Remarque électronique supplémentaire.

  • Page 19: 2.12 Dimensions

    Installation 2.12 Dimensions 28.55 24.13 7.93 15.24 21.77 25.45 9.53 10.16 25.45 5.11 15.24 0.97 9.53 7.62 0.714 Illustration 2-10. Dimensions de la CW-90/90X (cm) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 20: 2.13 Pièces De Rechange

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 2.13 Pièces de rechange Illustration 2-11. Illustration des pièces de la CW-90/90X www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 21 Tableau 2-7. Capteurs de charge de la CW-90X Capacité de la balance Réf. 5 lb 107756 10 lb 107757 25 lb 107758 50 lb 107759 100 lb 107760 Tableau 2-8. Capteurs de charge de la CW-90 © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 22: Configuration

    Configuration Cette section se réfère à la configuration et au réglage de la balance de contrôle de poids CW-90/90X. L’indicateur est réglé par défaut en usine avec le cavalier d’audit métrologique (JMP1) sur ON, ce qui permet d’accéder à la configuration en appuyant Si la CW-90/90X a été...

  • Page 23: Menu Audit

    Affiche le total des événements de configuration ; L’affichage alterne entre CFG et le nombre à quatre chiffres Permet de quitter l’audit métrologique et de revenir au mode Weigh (pesage) EXIT Tableau 3-2. Paramètres du menu Audit © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 24: Menu Calibr

    , puis utilisez les touches pour le déplacer à l’endroit désiré. La CW-90/90X nécessite l’étalonnage des points WZERO et WSPAN. Les points de linéarité sont en option, mais ils NE doivent PAS dupliquer le zéro ni l’intervalle de mesure. Pendant l’étalonnage, la touche fonctionne comme touche de validation de saisie des données.

  • Page 25: Menu Setup

    DIO 3 DIO 4 VERS SOFTWR Affiche la version du logiciel Affiche la version de la réglementation DEFALT Rétablit les valeurs par défaut des paramètres Tableau 3-4. Paramètres du menu Setup (Configuration) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 26: Menu Scale

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 3.4.1 Menu SCALE Le menu Setup (configuration) permet de configurer la balance en fonction de son utilisation prévue. Les versions du logiciel et de la réglementation sont affichées en mode lecture seule. L’indicateur peut également être réinitialisé à sa valeur par défaut.
  • Page 27 Spécifie la durée, par incréments de 0,1 seconde, pendant laquelle la balance ne doit pas être en mouvement, numéro avant qu’elle soit considérée comme stabilisée ; Des valeurs supérieures à 10 ne sont pas recommandées Tableau 3-5. Paramètres du menu Scale © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 28 Balance de contrôle de poids CW-90/90X Paramètre Options Description SMPRAT 30HZ Fréquence d’échantillonnage ; sélectionne la cadence de mesure, en échantillons par seconde, du convertisseur 7.5HZ analogique-numérique ; 15HZ Plus la fréquence d’échantillonnage est basse, plus l’immunité au bruit de signal est haute 60HZ REMARQUE: Une fréquence de 120 Hz ou plus est souvent trop rapide pour fournir la stabilité...
  • Page 29 Réalisez un étalonnage linéaire uniquement une fois les paramètres WZERO et WSPAN définis. PT->4 PT->5 REZERO – Supprime le décalage des étalonnages du zéro et de l’intervalle de mesure Tableau 3-6. Paramètres du menu d’étalonnage © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 30 Balance de contrôle de poids CW-90/90X Menu FORMAT Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation en cas d’activation depuis le menu de depuis le menu de configuration configuration * Non homologué pour un usage réglementé Illustration 3-9. Menu Format Paramètre...
  • Page 31 à l’endroit désiré 8888,88 888,888 888880 8,88888 88,8888 DSPDIV Divisions d’affichage ; Sélectionne la taille minimale des divisions pour le poids affiché de l’unité principale Tableau 3-8. Paramètres du menu des unités principales © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 32: Menu Featur

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 3.4.2 Menu FEATUR Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation en cas d’activation depuis le menu de depuis le menu de configuration configuration Reportez-vous au sous-menu INDUST* *Le sous-menu INDUST se trouve dans la Illustration 3-18 page Illustration 3-13.
  • Page 33 REMARQUE : Le contournement d’un mot de passe réinitialise les paramètres de configuration et Identifiant d’étalonnage. Pour conserver ces paramètres (informations relatives à l’identifiant), utilisez le programme Revolution pour télécharger vos données sur un PC, puis téléchargez-les de nouveau sur la CW-90 une fois ACCUM le mot de passe contourné.
  • Page 34 BOTH Mode combiné qui permet à l’opérateur d’acquérir les tolérances de la bande Accept par le biais de la CW-90/90X à partir de poids réels sur la balance, tout en lui donnant la possibilité de modifier numériquement ces valeurs tout de suite après l’acquisition RDONLY Un mode «...

  • Page 35: Configuration

    Illustration 3-16. Menu des données Paramètre Options Description TYPE Sélectionne le type de données VAULT BUFFER PORT PORT1 Sélectionne le numéro de port PORT2 PORT3 Tableau 3-11. Paramètres du menu des données © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 36 Balance de contrôle de poids CW-90/90X 3.4.2.2 Menu REGION Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation en cas d’activation depuis le menu de depuis le menu de configuration configuration Illustration 3-17. Menu Région Paramètre Options Description REGULA NTEP Mode de réglementation ; Spécifie l’organisme de réglementation compétent pour le site d’utilisation de la balance CANADA REMARQUE : la valeur spécifiée pour le paramètre REGULA a une incidence sur les touches TARE et ZERO...
  • Page 37 Autoriser la pesée pendant le maintien de l’affichage MOTWGH NO, YES Autoriser la pesée en mouvement OVRBAS CALIB Base zéro pour calcul de surcharge CALIB = zéro étalonné SCALE SCALE = zéro de balance Tableau 3-13. Menu Régulation © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 38 Balance de contrôle de poids CW-90/90X Paramètre Options Description AGENCY NTEP Permet de sélectionner l’organisme compétent pour le site d’utilisation de la balance CANADA • OIML, NTEP et CANADA permettent l’acquisition d’une tare à un poids quelconque supérieur à zéro ; NONE permet l’acquisition de tares avec toute valeur de poids ; Une tare INDUST peut être effacée uniquement si le poids brut est sans charge ;...
  • Page 39 Illustration 3-21. Menu Numéro consécutif Paramètre Options Description CURVAL – Valeur actuelle – Règle la valeur actuelle RESVAL – Valeur de réinitialisation – Règle la valeur de réinitialisation Tableau 3-16. Paramètres du menu Numéro consécutif © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 40 Pour conserver ces paramètres (informations relatives à l’identifiant), utilisez le programme Revolution pour télécharger les données sur un PC, puis chargez-les de nouveau sur la CW-90 une fois le mot de passe contourné. Tableau 3-17. Paramètres du menu de mot de passe 3.4.2.5 Menu KEYLCK...

  • Page 41: Menu Serial

    (Illustration 3-26 page REMARQUE: Si un port est réglé sur PRNMSG=ON, PRINT s’affichera. Tableau 3-19. Paramètres du menu Série © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...
  • Page 42 Balance de contrôle de poids CW-90/90X 3.4.3.1 Menu PORT XXXXXXX Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation en cas d’activation depuis le menu de depuis le menu de configuration configuration Illustration 3-26. Menu Port Paramètre Options Description TRIGGE DEMAND DEMAND transmet les informations qui sortent du port uniquement quand la touche Print est enfoncée STREAM Permet à...

  • Page 43: Menu Pformt

    Règle le format d’impression de la mémoire tampon – Règle le format d’impression de l’en-tête 1 – Règle le format d’impression de l’en-tête 2 Tableau 3-21. Paramètres du menu Format d’impression © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 44: Menu Digio

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 3.4.5 Menu DIGIO Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation en cas d’activation depuis le menu de depuis le menu de configuration configuration Illustration 3-29. Menu Entrée/Sortie numérique complet Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation en cas d’activation...

  • Page 45: Menu Dio

    Fonctions de sortie numérique ; Reportez-vous à la (Illustration 3-32 page 40) ; Pour obtenir des TIMER informations sur les paramètres, reportez-vous au Tableau 3-24 page 40 TRIP Tableau 3-23. Paramètres du menu Entrée/Sortie numérique © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 46: Menu Vers

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 3.4.6.1 Menu Output Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation en cas d’activation depuis le menu de depuis le menu de configuration configuration Illustration 3-32. Menu de sortie Paramètre Options Description FUNCTN OVER Règle la sortie pour qu’elle fonctionne quand une valeur dans la bande Over, Under, Accept ou Zero est...

  • Page 47: Menu Test

    Teste les boutons individuels du clavier de l’appareil en affichant le nom de la touche enfoncée ; Si rien ne s’affiche à l’écran, la touche ne fonctionne pas ; Appuyez sur la touche MENU pour quitter le test Tableau 3-26. Paramètres du menu Test © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 48: Menu A/D

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 3.5.1 Menu A/D Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation en cas d’activation depuis le menu de depuis le menu de configuration configuration Illustration 3-35. Menu Analogique/Numérique (A/N) Paramètre Options Description Affiche le décompte A/N brut sous tension ZERO Affiche la valeur d’étalonnage du zéro A/N saisie...

  • Page 49: Menu Comm

    Le menu Time and Date permet de régler la date et l’heure. Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation en cas d’activation depuis le menu de depuis le menu de configuration configuration Illustration 3-38. Menu Heure et Date © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 50: Menu Accum

    Illustration 3-39. Menu de totalisateur Menu BRIGHT Il y a huit réglages de la luminosité (0-7) sur la CW-90/90X. Si un chiffre supérieur à 7 est sélectionné, RANGE s’affiche parce que la valeur est hors plage. Affiché uniquement Affiché uniquement en cas d’activation...

  • Page 51: Menu Id

    CLEAR efface toutes les valeurs et descriptions dans l’ID REMARQUE: Ne la sélectionnez pas sauf s’il s’agit vraiment de la fonction que vous essayez d’exécuter. Tableau 3-30. Paramètres du menu ID © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 52: Étalonnage

    à une configuration et un étalonnage approfondis de la balance La CW-90/90X nécessite l’étalonnage des points WZERO et WSPAN. Les points de linéarité sont en option, mais ils NE doivent PAS dupliquer le zéro ni l’intervalle de mesure. Pendant l’étalonnage, sert à...

  • Page 53: Étalonnage Via Le Panneau Frontal

    Remarque Pour afficher le nouveau décompte A/N, retournez sous la rubrique WSPAN et répétez l’Étape 6 ; toutefois, au lieu d’appuyer sur lorsque la valeur est affichée, appuyez sur pour quitter. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 54: Linéarisation Cinq Points

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 4.1.1 Linéarisation cinq points Une linéarisation à cinq points (à l’aide du paramètre WLIN) assure une précision supérieure de balance en étalonnant l’indicateur sur un maximum de cinq points supplémentaires entre les étalonnages du zéro et de l’intervalle de mesure.

  • Page 55: Rezero

    La commande SC.WLIN.V1 définit la valeur du poids d’essai (nnnnn) pour le point 1 de linéarisation. La commande SC.WLIN.C1 étalonne le point. Recommencez en utilisant les commandes SC.WLIN.Vx et SC.WLIN.Cx comme nécessaire pour les points de linéarisation supplémentaires. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 56: Étalonnage Via Revolution

    2. À partir de Revolution, sélectionnez File » New. La boîte de dialogue Select indicator s’affiche. 3. Sélectionnez CW-90 et cliquez sur OK. 4. Dans le menu Communications, sélectionnez Connect (Connecter).

  • Page 57: Informations Supplémentaires Sur L'étalonnage

    Pour régler l’étalonnage final, retournez à l’invite WVAL et appuyez sur pour afficher la valeur de poids d’essai. Appuyez sur pour augmenter ou diminuer l’étalonnage. Appuyez sur pour enregistrer la valeur, puis appuyez pour revenir dans le menu CALIBR. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 58: Fonctionnement

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X Fonctionnement La CW-90/90X peut être configurée dans l’un des trois modes de fonctionnement : intervalle, poids cible et pourcentage cible. La sélection du mode de fonctionnement est effectuée sous le menu CHKWGH, sous-menu MODE.

  • Page 59: Valeur Définie : Keyed

    UNDER TARGET les chiffres ; saisissez la valeur Under souhaitée. Si vous utilisez la CW-90, vous pouvez vous servir du clavier numérique pour saisir la valeur Under souhaitée. Pour abandonner les modifications et revenir au mode de pesage, appuyez sur Remarque 8.

  • Page 60: Mode De Pesage Cible

    OVER UNDER TARGET les chiffres ; saisissez la valeur souhaitée. Si vous utilisez la CW-90, vous pouvez vous servir du clavier numérique pour saisir la valeur Under souhaitée. Pour abandonner les modifications et revenir au mode de pesage, appuyez sur Remarque 3.

  • Page 61: Valeur Définie : Push

    OVER UNDER TARGET les chiffres ; saisissez la valeur souhaitée. Si vous utilisez la CW-90, vous pouvez vous servir du clavier numérique pour saisir la valeur Under souhaitée. Pour abandonner les modifications et revenir au mode de pesage, appuyez sur Remarque 5.

  • Page 62: Valeur Définie : Keyed

    OVER UNDER TARGET les chiffres ; saisissez la valeur souhaitée. Si vous utilisez la CW-90, vous pouvez vous servir du clavier numérique pour saisir la valeur Under souhaitée. Pour abandonner les modifications et revenir au mode de pesage, appuyez sur Remarque 3.

  • Page 63: Ids

    IDs permet d’enregistrer et de rappeler les réglages Over/Under/Tare, les descriptions et les préférences des unités. La CW-90/90X peut mémoriser jusqu’à 50 IDs individuels. Vérifiez que IDs est activé sous le menu CHKWGH illustré à la Illustration 5-1 page 52 sinon le menu ne s’affichera pas.

  • Page 64: Si Vous N'avez Pas Besoin De Régler La Valeur, Utilisez Les Touches

    à l’autre. Si vous utilisez la CW-90, vous pouvez également vous servir du clavier numérique pour saisir la valeur souhaitée. Pour abandonner les modifications et revenir au mode de pesage, appuyez sur Remarque 7.
  • Page 65 Cela effacera toutes les données qui ont été saisies à partir du menu principal. CLEAR efface toutes les valeurs et descriptions dans l’ID. 31. Lorsque tous les paramètres ont été réglés, appuyez sur pour enregistrer les modifications et revenir au mode de pesage. © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 66: Utilisation D'un Id Mémorisé

    WeighVault est un programme informatique qui permet aux utilisateurs de la CW-90/90X d’ajouter, de modifier et d’accéder aux IDs par le biais d’une connexion à un réseau. WeighVault dépasse la limite de 50 relative aux ID de la CW-90/90X et élimine la saisie du panneau frontal des paramètres ID.

  • Page 67: Mode De Balance De Contrôle De Poids Négatif

    Vous pouvez utiliser le mode de balance de contrôle de poids négatif si vous voulez enlever le poids d’un article. Par exemple, si un produit sur la CW-90/90X pèse 20 livres et que vous voulez ôter le poids par incréments de 2 livres, lorsque le mode de balance de contrôle de poids négatif est activé, la valeur Over peut être réglée sur -3 et la valeur Under sur -1.
  • Page 68 à l’autre ; saisissez la valeur Under souhaitée. Si vous utilisez la CW-90, vous pouvez également vous servir du clavier numérique pour saisir la valeur Under souhaitée. La valeur Under que vous êtes en train de saisir est une valeur négative. Toutefois, elle s’affichera comme un chiffre Remarque inférieur à...

  • Page 69: Commandes Série

    Commandes série La CW-90/90X peut être contrôlée par un PC ou un clavier distant connecté à un port série de l’indicateur. Le contrôle est assuré par un ensemble de commandes série pouvant simuler les fonctions d’enfoncement des touches du panneau frontal, afficher et modifier les paramètres de configuration et réaliser des fonctions de compte rendu.

  • Page 70: Commandes De Compte-Rendu

    Répertorie les informations de la mémoire tampon DUMPIDS Répertorie toutes les informations ID VERSION Écrit la version logicielle de la CW-90/90X Écrit le poids en cours d’affichage avec l’identificateur d’unité (Section 9.3.2 page Écrit le poids en cours et l’état du voyant (Section 9.3.2 page...

  • Page 71: Effacement Et Réinitialisation Des Commandes

    Commandes série 6.1.3 Effacement et réinitialisation des commandes RESETCONFIGURATION peut servir à effacer et à réinitialiser la CW-90/90X : Reset System ( ) – réinitialise l’indicateur sans réinitialiser la configuration. RESETCONFIGURATION – rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de configuration (mode Menu uniquement). Il est également possible de déclencher cette opération en naviguant jusqu’au paramètre DEFALT dans le menu VERS et en...
  • Page 72 Balance de contrôle de poids CW-90/90X Commande Description Valeurs SC.ACCUM Activation du totalisateur ON, OFF SC.VISIBLE Visibilité de balance ON, OFF SC.WZERO Étalonnage du zéro — SC.WVAL Valeur de poids d’essai valeur_de_poids_d’essai SC.WSPAN Étalonnage de l’intervalle de mesure — SC.WLIN.F1–SC.WLIN.F5 Valeur réelle de comptage brut pour points de...
  • Page 73 (entrez l’heure au format 24 heures) TIMEFMT Format d’heure 12HOUR, 24HOUR TIMESEP Séparateur d’heure COLON, COMMA ZERONLY Désactivation de toutes les touches à OFF, ON l’exception de la touche ZERO Tableau 6-6. Commandes série FEATURE © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 74: Commandes De Mode Normal

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X Commande Description Valeurs GFMT.FMT Chaîne de format d’impression à la Reportez-vous à la Section 7.0 page 72 pour obtenir des informations sur les demande Poids brut chaînes de format d’impression à la demande NFMT.FMT Chaîne de format d’impression à...

  • Page 75: Commandes Uniques

    à 8 bits exactement ; le signe moins ([–]) inverse le bit — Toujours 0 — Toujours 1 Configuration =1 si parité paire Dynamic =1 si MODE=NET Dynamic =1 si COZ Tableau 6-11. Identificateurs de format de flux personnalisé © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 76: Identificateur De Format

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X Identificateur de format Défini par Description Dynamic =1 si stabilisé Dynamic =1 si poids brut négatif Dynamic =1 si hors plage Dynamic =1 si secondaire/tertiaire Dynamic = 1 si tare dans le système Dynamic...
  • Page 77 à droite de la décimale ;deux décimales consécutives envoient le point décimal même s’il figure à la fin du champ de poids transmis <CR> — Retour chariot <LF> — Changement de ligne Tableau 6-11. Identificateurs de format de flux personnalisé (Suite) © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 78: Formatage D'impression

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X Formatage d’impression L’unité CW-90/90X propose six formats d’impression : Poids brut (GFMT.FMT), Poids net (NFMT.FMT), Totalisateur (ACC.FMT), Tampon (BUF.FMT), et deux formats d’en-tête (HDRFMT1 et HDRFMT2). Ceux-ci déterminent le format de la sortie imprimée quand la touche PRINT est enfoncée ou quand une commande EDP KPRINT est reçue. Le GFMT et NFMT impriment à...

  • Page 79: Personnalisation Des Formats D'impression

    7.2.1 À l’aide du port EDP À l’aide d’un PC, d’un terminal ou d’un clavier distant connectés au port EDP de la CW-90/90X, la commande EDP peut être utilisée pour personnaliser les chaînes de format d’impression. Pour afficher la configuration actuelle d’une chaîne de format, saisissez la commande EDP correspondant à la chaîne de format d’impression (GFMT.FMT, NFMT.FMT, BUF.FMT, ACC.FMT, HDRFMT1, ou HDRFMT2) puis appuyez sur Enter.

  • Page 80: Utilisation Du Panneau Frontal

    À l’aide du menu PFORMT, modifiez les chaînes de format d’impression en changeant les valeurs décimales des caractères ASCII dans la chaîne de format. Les minuscules et certains caractères spéciaux ne peuvent pas être affichés sur le panneau frontal de la CW-90/90X Remarque et s’affichent sous la forme d’espaces vides.

  • Page 81: Carte En Option Wlan

    Le dispositif de réseau sans fil en option Lantronix WiPort™ (réf. 108671) peut être installé à l’intérieur de la balance de ® contrôle de poids CW-90/90X. Cette option permet de communiquer avec un port série sur l’indicateur hôte. Le logiciel de ® configuration sous Windows , DeviceInstaller™, peut être utilisé...

  • Page 82: Annexe

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X Annexe Messages d’erreur Si l’erreur ne peut pas être effacée, veuillez contacter le service d’assistance de Rice Lake Weighing Systems. Affichage erreur Description Solution Dépassement de plage positif • Contrôler le câblage du capteur de charge, y compris les cavaliers de détection...

  • Page 83: À L'aide De La Commande Xe Edp

    À l’aide de la commande XE EDP La commande EDP XE peut être utilisée pour interroger à distance la CW-90/90X sur les conditions d’erreur affichées sur le panneau frontal. La commande XE renvoie un numéro à 5 chiffres sous le format : xxxxx yyyyy où...

  • Page 84: Messages D'état

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X Messages d’état Les deux commandes EDP, P et ZZ, peuvent être utilisées pour renseigner l’état de l’indicateur. Ces commandes sont décrites dans les sections suivantes. 9.3.1 À l’aide de la commande EDP P La commande EDP P renvoie la valeur de poids affichée actuellement au port EDP, avec l’identifiant des unités. Si l’indicateur se trouve dans une condition de dépassement de plage négatif ou de surcharge, la valeur pondérale est remplacée par ^^^^^...

  • Page 85: Filtrage Numérique

    Filtrage numérique La CW-90/90X utilise le filtrage numérique moyen pour réduire l’effet des vibrations sur les relevés de poids. Les fonctions de seuil et de sensibilité réglables permettent d’effectuer rapidement la stabilisation en suspendant la moyenne de filtrage, ce qui permet au relevé...

  • Page 86: Définition Des Paramètres De Filtre Numérique

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 9.5.3 Définition des paramètres de filtre numérique Un réglage fin des paramètres de filtre numérique permet de fortement améliorer les performances de l’indicateur dans les environnements à hauts niveaux de vibrations. Utilisez la procédure suivante pour déterminer les effets des vibrations sur la balance et optimiser la configuration de filtrage numérique.

  • Page 87: Fonctions Du Mode De Réglementation

    CTARE Autoriser la suppression de la tare/de la valeur du totalisateur à l’aide de la touche CLEAR Tableau 9-5. Paramètres de mode REGULAT/INDUST - Comparaison avec les valeurs effectives d’autres modes © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 88: Mise À Jour Du Micrologiciel De La Cw-90/90X

    éviter toute perte de données. 1. Débranchez la CW-90/90X et déposez la plaque arrière. 2. Reliez le câble série au port 1 de la CW-90/90X. Consultez le tableau suivant relatif à la configuration de la connexion des câbles. Câble DB9 (Réf. 171968)
  • Page 89 (Mise à jour micrologiciel CW90). Update CW90 Firmware Illustration 9-5. Écran Revolution CW-90/90X 7. L’écran de mise à jour Rice Lake CW-90 Updater s’affiche. Indiquez le port COM auquel la CW-90/90X est connectée ; modifiez le débit en bauds, si nécessaire. 8. Appuyez sur pour faire défiler l’écran et sélectionnez le fichier .hex souhaité.

  • Page 90: Garantie Limitée De La Cw-90/90X

    (OEM) fonctionneront conformément aux spécifications écrites, tel que confirmé par le distributeur/fabricant d’équipement d’origine et accepté par RLWS. Le système CW-90 et ses composants sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans. Le système CW-90X et ses composants sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant trois ans.

  • Page 91: Conformité

    Conformité DECLARATIONOF CONFORMITY CW90 and CW90X 2014/30/EU EMC EN 55011:2007+A2:2007, EN 61326-1:2006 2014/35/EU LVD EN 60950-1-03:2006 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ _ ___ ________ __________________________ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________ © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 92: Caractéristiques

    Balance de contrôle de poids CW-90/90X 12.0 Caractéristiques 115Vca Capacité (en livres (kg) ou en onces) Poids Dimensions de la Hauteur de d’expédition Réf. Livres Onces plateforme la colonne est. 105957 5 x 0,001lb (2,5 x 0,0005kg) 80 x 0,02oz...
  • Page 93 12 x 12 x 4,25 po 12 po 33 lb Tableau 12-2. Spécifications de la CW-90X Fiche américaine utilisée sur 115 Vca et 230 Vca Fiche européenne utilisée sur 230Vca homologuée OIML/marquage CE © Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés...

  • Page 94: Caractéristiques Analogiques

    LED 6 chiffres. Caractères de 0,8 po (20 mm), 14 segments Voyants LED Zone de zéro, brut, net, tare, tare prédéfinie ; pourcentage, kg, g, lb, oz Clavier Panneau plat à membrane à 21 touches (CW-90) Panneau à membrane Piezo (CW-90X) www.RiceLake.com Visitez notre site Web...
  • Page 96 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. Rice Lake Weighing Systems is an ISO 9001 registered company. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 juin 15, 2021 Réf.

Ce manuel est également adapté pour:

Cw-90x

Table des Matières