Manuels Connexes pour SOLIS comfort line plus 431
Sommaire des Matières pour SOLIS comfort line plus 431
- Page 1 S I N C E 1 9 0 8 comfort line plus Typ/Type/Tipo/Type 431 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instructions for use 240/120 Volt 955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 1 07.08.14 13:45...
- Page 2 BETRIEBSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie unser Produkt verwenden. Wir sind überzeugt, dass es Ihnen in Zukunft viel Freude bereiten wird. Dieser Wandföhn hat eine Haar- und Hauttrocknungsfunktion. In der Wandeinheit befinden sich zwei Steckdosen für Elektrorasierer (120V/240V) und ein Netzschalter. Dank seinen technisch und ästhetisch hochwertigen Eigenschaften ist er die ideale Wahl für die Verwendung in Hotellerie und Privathaushalt.
- Page 3 Montage Die Montage darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. 1. Zwei Löcher, Durchmesser 6 mm im Abstand von 140 mm bohren (siehe Abb. 2). Dübel in die Löcher stecken, den Aufhänger mittels Schraube im unteren Loch befestigen, anschliessend den Halter einhängen und mit der Schraube über das obere Loch befestigen.
- Page 4 In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG) bringen Sie bitte Ihr Gerät am Ende der Lebensdauer zur Entsorgung und zum Schutz der Umwelt zu einer Sammelstelle für Elektrogeräte. SOLIS HELPLINE: 091 802 90 10 (Nur für Kundinnen und Kunden in der Schweiz) Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus.
- Page 5 240/120 Volt Solis of Switzerland AG Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Schweiz Telefon +41 44 874 64 54 • Telefax +41 44 874 64 99 info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com 955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 5 07.08.14 13:45...
- Page 6 MANUEL D’UTILISATION Nous vous remercions vivement d’être devenu un utilisateur de notre produit qui vous appor- tera confort et plaisir dans le futur. Ce sèche-cheveux mural présente une fonction pour les cheveux et pour la peau. L’unité murale com- prend deux prises permettant de brancher un rasoir électrique (120V/240V) et un interrupteur-réseau. Grâce à...
- Page 7 Montage Le montage doit être réalisé uniquement par un spécialiste. 1. Percer 2 trous de 6 mm de diamètre à une distance de 140 mm (cf. figure 2). Insérer ensuite la cheville dans les trous et fixer le cordon à l’aide de la vis dans le trou inférieur. Accrocher le support et le fixer avec la vis sur le trou supérieur.
- Page 8 électroniques (DEEE), veuillez apporter votre appareil à un point de collecte pour appareils électriques à la fin de sa durée de vie afin d’assurer son élimination correcte et la protection de l’environnement. SOLIS HELPLINE: 091 802 90 10 (Uniquement pour clientes et clients en Suisse) Cet article se distingue par sa longévité...
- Page 9 240/120 Volt Solis of Switzerland SA Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Suisse Téléphone +41 44 874 64 54 • Téléfax +41 44 874 64 99 info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com 955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 9 07.08.14 13:45...
- Page 10 MANUALE UTENTE Grazie per aver scelto di utilizzare il nostro prodotto. Siamo certi che ne resterà molto soddisfatto. Questo asciugacapelli a parete può essere utilizzato per asciugare sia i capelli sia la pelle. L’unità a parete è dotata di due prese per rasoio elettrico (120V/240V) e di un interruttore generale. Grazie alle sue caratteristiche tecniche ed estetiche di qualità...
- Page 11 Montaggio Attenzione: il montaggio deve essere effettuato da un tecnico qualificato. 1. Praticare 2 fori del diametro di 6 mm ad una distanza di 140 mm l’uno dall’altro (vedi figura 2). Inserire i tasselli nei fori e fissare il gancio sul foro più basso utilizzando la vite. Quindi appendere il gancio e fissarlo con la vite al di sopra del foro superiore.
- Page 12 In conformità alla Direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), per uno smaltimento rispettoso dell’ambiente al termine della vita del vostro apparecchio portatelo in un centro per la raccolta di apparecchi elettrici. SOLIS HELPLINE: 091 802 90 10 (Solo per i clienti in Svizzera) Questo articolo si contraddistingue per la sua lunga durata ed affidabilità.
- Page 13 240/120 Volt Solis of Switzerland SA Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zurigo • Svizzera Telefono +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 99 info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com 955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 13 07.08.14 13:45...
- Page 14 INSTRUCTION MANUAL Thank you very much for purchasing our product, which will bring convenience and pleasure to you in the future. This wall-mounted blow dryer can be used for drying hair or skin. There are two outlets for an electric razor (120V/240V) and a master power switch contained in the wall unit.
- Page 15 Installation The installation must be carried out by a qualified specialist. 1. Drill two holes 6 mm in diameter 140 mm apart (see picture 2). Insert rawlplugs into the holes and fix the hanger to the bottom hole with a screw. Then hang the bracket up and secure with a screw in the top hole.
- Page 16 In accordance with the directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), please dispose your appliance at the end of its life cycle and take it to a collection point for electronic devices for environmental protection. SOLIS HELPLINE: 091 802 90 10 (Only for customers in Switzerland) This item stands out due to its long-life cycle and reliability.
- Page 17 240/120 Volt Solis of Switzerland Ltd Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland Phone +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 99 info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com 955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 17 07.08.14 13:45...
- Page 18 955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 18 07.08.14 13:45...
- Page 19 955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 19 07.08.14 13:45...
- Page 20 955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 20 07.08.14 13:45...