Sommaire des Matières pour Sirona CEREC
- Page 1 MRKOMNR kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== jçÇìäÉ=ê~Çáç=`bob` kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå cê~å´~áë cê~å´~áë Notice d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques techniques ..................Description du système .................... Système CEREC................... Composantes du système................Fonction principale ..................Appareil réseau ..................... Mise en réseau......................Vue d’ensemble du réseau du module radio CEREC ........Création d'un réseau ..................6.2.1 Création.................... 6.2.2 Appareil réseau isolé................ 6.2.3 Réseau permanent................ - Page 3 Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Notice d’utilisation Module radio CEREC 6.4.2 Réduire le réseau ................Réinitialisation aux valeurs d'usine............... États de l'appareil réseau ................6.6.1 Définitions des états ................ 6.6.2 Transitions entre états..............Caractéristiques de la liaison radio ..............
-
Page 4: Indications Générales
Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du modile radio CEREC de Sirona. Description générale Ce module radio CEREC vous permet de créer un réseau sans fil pour la communication entre les unités de prise d'empreinte et les unités d'usinage. -
Page 5: Remarques Générales Relatives À La Notice D'utilisation
Portail en ligne pour documents Nous avons créé un portail en ligne pour la documentation technique à techniques l'adresse http://www.sirona.com/manuals. Vous pouvez y télécharger la présente notice d'utilisation ainsi que d'autres documents. Si vous souhaitez recevoir un document sur papier, nous vous prions de compléter le formulaire web. -
Page 6: Structure Du Document
1 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 1.4 Structure du document Notice d’utilisation Module radio CEREC Structure du document 1.4.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Cela risquerait d'endommager l'appareil. N'ouvrez pas le module radio CEREC. Il ne contient pas de pièces pouvant être entretenues, remplacées ou réparées par le client ou par un personnel de maintenance non autorisé. -
Page 8: Déclaration Fcc Et Ic
2 Consignes de sécurité Sirona Dental Systems GmbH 2.2 Déclaration FCC et IC Notice d’utilisation Module radio CEREC Déclaration FCC et IC Compliance statement Fragment nicht übersetzen This device complies with part 15 of the FCC Rules and to Industry Canada’s license-exempt RSSs. -
Page 9: Déclaration De Conformité
Sirona Dental Systems GmbH 2 Consignes de sécurité Notice d’utilisation Module radio CEREC 2.3 Déclaration de conformité Déclaration de conformité 65 45 185 D3492 D3492.201.09.01.03 05.2015... -
Page 10: Description Du Produit
3 Description du produit Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Principaux composants du produit Notice d’utilisation Module radio CEREC Description du produit Principaux composants du produit 3.1.1 Éléments de commande Ethernet Connecteur RJ45 pour Ethernet 100 Base-T avec DEL rouge et verte Entrée CC... -
Page 11: Affichages Del
Sirona Dental Systems GmbH 3 Description du produit Notice d’utilisation Module radio CEREC 3.1 Principaux composants du produit 3.1.2 Affichages DEL Deux DEL signalent l'état de l'appareil. Chaque DEL peut présenter les états suivants : ● Éteinte ● Clignotement lent ● Clignotement rapide ●... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
4 Caractéristiques techniques Sirona Dental Systems GmbH Notice d’utilisation Module radio CEREC Caractéristiques techniques Dimensions : env. 104 x 75 x 24 mm Poids : env. 100 g Température de service : 0 à 40 °C Température de stockage : -25 à 80 °C Alimentation électrique :... -
Page 13: Description Du Système
Notice d’utilisation Module radio CEREC 5.1 Système CEREC Description du système Ce chapitre explique le contexte du module radio CEREC en décrivant la fonction principale et en identifiant les composants système. Système CEREC Le système CEREC se compose d'une unité de prise d'empreinte mobile et d'une unité... -
Page 14: Composantes Du Système
5 Description du système Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Composantes du système Notice d’utilisation Module radio CEREC Composantes du système Les composants identifiables et leur fonction dans le système CEREC sont décrits ci-dessous : Composant Description Rôle Symbole Unité de prise La plate-forme PC utilisée pour la Source de données. -
Page 15: Fonction Principale
Unité de prise d'empreinte mobile Les unités de prise d'empreinte et les unités d'usinage ne font pas de différence entre le module radio CEREC et un réseau câblé local (LAN) ; la liaison est totalement transparente. 65 45 185 D3492... -
Page 16: Appareil Réseau
Siemens, spécialement développé pour satisfaire aux exigences de la transmission de données en fonction du temps pour les cas d'application du module radio CEREC. La principale fonction d'un appareil réseau consiste à convertir les données Ethernet entrantes en une série de paquets pour la transmission sans fil et à... - Page 17 5 V fourni. Vous pouvez toutefois utiliser n'importe quelle liaison USB 3.0 standard pour alimenter l'appareil réseau. L'appareil réseau intégré dans l'unité de prise d'empreinte CEREC mobile est alimenté depuis ce branchement. ● RJ-45 L'appareil réseau dispose d'une interface RJ45 permettant de brancher un câble réseau standard (CAT5).
-
Page 18: Mise En Réseau
6.1 Vue d’ensemble du réseau du module radio CEREC Notice d’utilisation Module radio CEREC Mise en réseau Ce paragraphe décrit la fonction réseau du module radio CEREC. Vous trouverez ci-dessous une liste des différents chapitres : ● Vue d’ensemble du réseau du module radio CEREC ●... -
Page 19: Création
Sirona Dental Systems GmbH 6 Mise en réseau Notice d’utilisation Module radio CEREC 6.3 Défaut lors de la configuration du réseau 6.2.1 Création Pour créer un nouveau réseau avec plusieurs nouveaux appareils, réalisez les étapes suivantes : 1. Regroupez tous les appareils réseau dans une même pièce. -
Page 20: Appareil Réseau Isolé
6 Mise en réseau Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Extension du réseau Notice d’utilisation Module radio CEREC 6.3.1 Appareil réseau isolé Lorsqu'un appareil réseau est mis en marche trop tard, il se peut qu'il ne fasse pas partie du réseau. Cela se manifeste par le fait que la DEL verte reste éteinte. -
Page 21: Réduire Le Réseau
Sirona Dental Systems GmbH 6 Mise en réseau Notice d’utilisation Module radio CEREC 6.5 Réinitialisation aux valeurs d'usine 6.4.2 Réduire le réseau Dans certains cas, il peut être nécessaire de retirer un ou plusieurs appareils réseau d'un réseau existant. Séquence : 1. Arrêter un appareil réseau. -
Page 22: États De L'appareil Réseau
6 Mise en réseau Sirona Dental Systems GmbH 6.6 États de l'appareil réseau Notice d’utilisation Module radio CEREC États de l'appareil réseau Le comportement correct d'un appareil réseau peut être déterminé à partir de son état. Le présent chapitre décrit les états possibles pouvant être déterminés pour un appareil réseau. -
Page 23: Transitions Entre États
Sirona Dental Systems GmbH 6 Mise en réseau Notice d’utilisation Module radio CEREC 6.6 États de l'appareil réseau 6.6.2 Transitions entre états Les transitions entre ces états sont représentées sur la figure suivante. Les transitions sont représentées dans le tableau suivant. État État suivant... -
Page 24: Caractéristiques De La Liaison Radio
6.7.1 Plage de fréquences Les appareils réseau du module radio CEREC reçoivent un canal 2 MHz qui leur est affecté dans la bande 2,4 GHz. Les canaux WLAN dans cette bande sont représentés sur la figure suivante. -
Page 25: Transmission De Données
Notice d’utilisation Module radio CEREC 7.1 Transmission de données stationnaire Transmission de données Afin d'entrer dans le détail des fonctionnalités du module radio CEREC, ce point décrit différents scénarios de transmission de données : ● Transmission de données stationnaire ● Routage du réseau ●... - Page 26 7 Transmission de données Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Transmission de données stationnaire Notice d’utilisation Module radio CEREC Séquence : 1. L'unité de prise d'empreinte envoie un paquet à l'appareil réseau mobile relié. 2. L'appareil réseau mobile transmet le paquet à l'appareil réseau stationnaire.
-
Page 27: Routage Du Réseau
Sirona Dental Systems GmbH 7 Transmission de données Notice d’utilisation Module radio CEREC 7.2 Routage du réseau Routage du réseau L'appareil réseau mobile dispose de liaisons vers plusieurs appareils réseau stationnaires qui sont chacun reliés à une unité d'usinage. L'appareil réseau mobile doit donc déterminer quel appareil réseau stationnaire il doit utiliser. -
Page 28: Plusieurs Flux De Données
7 Transmission de données Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Plusieurs flux de données Notice d’utilisation Module radio CEREC Séquence : 1. L'unité de prise d'empreinte envoie les premières données à l'appareil réseau mobile relié. 2. L'appareil réseau mobile transmet les données aux deux appareils réseau stationnaires. - Page 29 Sirona Dental Systems GmbH 7 Transmission de données Notice d’utilisation Module radio CEREC 7.3 Plusieurs flux de données Séquence : 1. À un moment donné, pendant que la transmission à l'unité d'usinage D est encore en cours, l'unité de prise d'empreinte démarre une transmission de données à...
-
Page 30: 7.4 Accès Simultané
7 Transmission de données Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Accès simultané Notice d’utilisation Module radio CEREC Accès simultané Plusieurs unités de prise d'empreinte transfèrent leurs données via le même appareil réseau stationnaire. Pour les unités de prise d'empreinte, le débit de données effectif est plus faible que dans le cas où... -
Page 31: Transmission Interrompue
Sirona Dental Systems GmbH 7 Transmission de données Notice d’utilisation Module radio CEREC 7.5 Transmission interrompue Transmission interrompue L'unité de prise d'empreinte est placée hors de portée de l'appareil réseau stationnaire, et il n'y a pas d'autre liaison disponible avec l'unité d'usinage. -
Page 32: Augmentation De La Portée
7 Transmission de données Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Augmentation de la portée Notice d’utilisation Module radio CEREC Augmentation de la portée Lorsque la distance entre l'unité de prise d'empreinte et l'appareil réseau stationnaire de l'unité d'usinage est trop importante pour établir une liaison directe, il est possible d'augmenter la portée au moyen de deux... -
Page 33: Elimination Du Produit
Sirona Dental Systems GmbH 8 Elimination du produit Notice d’utilisation Module radio CEREC Elimination du produit Votre produit est marqué du symbole ci-contre. Au sein de l'Espace Mise au rebut respectueuse de l'environnement économique européen, ce produit est donc soumis à la directive 2002/96/ CE et à... - Page 34 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQVOKOMNKMVKMNKMP MRKOMNR ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SR=QR=NUR=aPQVO c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã= dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...