1. Manuels
  2. Marques
  3. Reer Manuels
  4. Chauffe-biberons
  5. basic
  6. Mode d'emploi

Reer basic Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanweisung Babykostwärmer „basic"
Operating manual Baby food warmer "basic"
Mode d'emploi Chauffe-repas bébé „basic"
Istruzioni d'uso Apparecchiatura di riscaldamento per pappa da bebè „basic"
Gebruiksaanwijzing Babyvoedselverwarmer „basic"
Instrucciones de uso Calientabiberones „basic"
Οδηγίες χρήσης Θερμαντήρας βρεφικής τροφής „basic"

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reer basic

Sommaire des Matières pour Reer basic

  • Page 1 Gebrauchsanweisung Babykostwärmer „basic“ Operating manual Baby food warmer “basic“ Mode d‘emploi Chauffe-repas bébé „basic“ Istruzioni d’uso Apparecchiatura di riscaldamento per pappa da bebè „basic“ Gebruiksaanwijzing Babyvoedselverwarmer „basic“ Instrucciones de uso Calientabiberones „basic“ Οδηγίες χρήσης Θερμαντήρας βρεφικής τροφής „basic“...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis: Übersicht der Sicherheits- und Pflegehinweise Sicherheitshinweise für die Wartung und Pflege Beschreibung und Inhalt Erwärmen von Babyflaschen Erwärmen von Fertignahrung in Babygläschen Table of contents: General safety information Safety tips for maintenance and care Description and content Warming of baby bottles Heating of ready-to-serve food in baby jars Sommaire : Aperçu des consignes de sécurité...
  • Page 3 Babykostwärmer „basic“ Wenn die Kleinen Hunger bekommen, muss es immer schnell gehen. Der Babykostwärmer „basic“ wärmt die Mahlzeit für Ihren Liebling dank selbstregulierender Heiztechnik schnell und sicher auf die optimale Temperatur. Langes Warten auf warme Babykost hat ein Ende – Ihre hungrigen Kleinen werden es Ihnen danken – und die Stromrechnung ebenfalls! Wichtig! Für späteres Nachschlagen aufbewahren...

  • Page 4: Übersicht Der Sicherheits Und Pflegehinweise

    Nur wenn alle der hier aufgeführten Punkte gewährlei- Zeit Freude an der Qualität unseres Produktes haben. die Anweisungen der Anleitung, da anderenfalls die stet sind, dürfen Sie den reer Babykostwärmer beden- Bitte lesen Sie sich die Sicherheitshinweise sorgfältig Gefahr besteht, dass der Babykostwärmer beschädigt kenlos verwenden durch.

  • Page 5: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Und Pflege

    2. Sicherheitshinweise für die Wartung und Pflege Wartung und Pflegehinweise Trennen Sie vor der Reinigung das Gerät unbedingt von der Stromversorgung! Reinigen Sie das Gerät nicht im heißen Zustand! Benutzen Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegenstände, da dadurch die Geräteflächen angegriffen werden. Hinweise zum Umweltschutz: Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling...

  • Page 6: Erwärmen Von Babyflaschen

    4. Erwärmen von Babyflaschen: Ein integrierter Thermostat Mit dem Gerät lassen sich Baby- und Weithalsfläschchen zuverlässig und komfortabel aufwärmen. Das Wasser wird regelt die Wassertemperatur durch eine Heizplatte im Geräteboden erhitzt und gibt seine Wärme an das zu erwärmende Nahrungsmittel ab. von ca.25 bis ca.60°C Nach Erreichen der zuvor eingestellten Temperatur, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

  • Page 7: Erwärmen Von Fertignahrung In Babygläschen

    5. Erwärmen von Fertignahrung in Babygläschen: Mit dem Gerät lassen sich auch Nahrungsgläschen rasch, zuverlässig und automatisch aufwärmen Das Wasser wird durch eine Heizplatte im Geräteboden erhitzt und gibt seine Wärme an das zu erwärmende Gläschen ab. Nach Erreichen der zuvor eingestellten Temperatur, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Inbetriebnahme Achtung: Entfernen Sie vor dem Erwärmen das Etikett des Gläschens,...
  • Page 8 Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereitgestellten Informationen sollten korrekt und zuverlässig sein. Die Firma reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen am Produktdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen.
  • Page 9 Baby food warmer “basic“ When the little ones get hungry, it always has to be fast. The baby food warmer “basic“ heats the meal for your darling quickly and safely to the optimal temperature. It does so with the self-regulating heating mechanism. No more long waits for warm baby food. - Your hungry little ones will thank you - as will the electricity bill.
  • Page 10 • If you have questions, please contact us at: service that the cord will not be pulled out accidentally causing the equipment to fall to the floor. @ reer.de • Children do not recognize the danger that exists with the use of electrical equipment.Therefore, never leave children unsupervised.

  • Page 11: Safety Tips For Maintenance And Care

    2. Safety tips for maintenance and care Maintenance and care tips Without fail disconnect the equipment from the mains prior to cleaning! Do not clean the equipment when hot! Do not use sharp or abrasive cleansing agents or items as this will damage the equipment surface.

  • Page 12: Warming Of Baby Bottles

    4. Warming of baby bottles: An integrated thermostat regulates the water temperature Baby and wide-neck bottles can be heated reliably and comfortably with the equipment. The water will be heated from approx. 25º C to approx. 60ºC. by a heating plate in the equipment bottom and will transfer the warmth on to the food which needs to be warmed. After reaching the pre-set temperature, the equipment will shut-off automatically.

  • Page 13: Heating Of Ready-To-Serve Food In Baby Jars

    5. Heating of ready-to-serve food in baby jars: Food jars can also be quickly, reliably and automatically re-heated with the equipment. The heating plate in the equipment bottom heats up and transfers its warmth on to the jar that needs heating. Once the pre-set temperature has been reached, the equipment will automatically shut off.
  • Page 14 All technical data, information, as well as features described in this documentation are compiled to the best of our knowledge and up to date at the time of publication. The information provided by reer should be accurate and reliable. The company reer does not assume liability for potential errors in this document and reserves the right to make changes to the design of the product and/or specifications without prior notification.
  • Page 15 Chauffe-repas bébé „basic“ Ultra rapide lorsque bébé a faim. Le réchauffe petits pots aliments „basic“ réchauffe le repas de votre petit trésor à la température optimale, en un temps record et en toute sécurité, grâce à la régulation automatique. Plus besoin d’attendre le repas – vos petits affamés vous remercieront –...
  • Page 16 IMPORTANT Félicitations pour l‘acquisition de votre nouveau Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentive- chauffe-repas bébé reer. Nous sommes convaincus que ment toutes les consignes de sécurité. Respectez les Uniquement lorsque tous les points énumérés sont vous profiterez longtemps de la qualité de notre pro- consignes du manuel d’utilisation, sinon vous risquez...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Pour L'entretien Et Le Nettoyage

    2. Consignes de sécurité pour l‘entretien et le nettoyage Entretien et le nettoyage Débranchez impérativement l’appareil avant le nettoyage ! Ne nettoyez jamais l‘appareil pendant qu’il est encore chaud ! N‘utilisez pour le nettoyage aucun produit agressif ou abrasif ou d’objets pouvant rayer les surfaces de l’appareil.

  • Page 18: Réchauffage Des Biberons

    4. Réchauffage des biberons: Un thermostat intégré L’appareil permet de réchauffer les biberons, les biberons à goulot large et les pots pour bébés de manière fiable et règle la température de l’eau pratique. La plaque électrique du fond de l’appareil chauffe l’eau qui transmet sa chaleur aux aliments à réchauffer. d’environ 25°C jusqu‘à...

  • Page 19: Réchauffage Des Pots D'aliments Pour Bébés

    5. Réchauffage des pots d’aliments pour bébés : 5. Réchauffage des pots d’aliments pour bébés : L’appareil permet de réchauffer les biberons et les petits pots d’aliments pour bébés de manière fiable et pratique. L’appareil permet de réchauffer les biberons et les petits pots d’aliments pour bébés de manière fiable et pratique. L‘eau est réchauffée par une plaque chauffante électrique dans le fond de l’appareil et transmet sa chaleur au L‘eau est réchauffée par une plaque chauffante électrique dans le fond de l’appareil et transmet sa chaleur au biberon à...
  • Page 20 à l’état lors de la publication. Les informations mises à disposition par reer devraient être correctes et fiables. La société reer ne prend cependant pas de responsabilité pour des erreurs possibles dans ce document et se réserve le droit d’entreprendre des changements de design du produit ou des spécifications, sans annonce préalable.
  • Page 21 Quando i piccoli hanno fame, tutto deve andare di corsa. L’apparecchiatura di riscaldamento per pappa da bebè „basic“ scalda la pappa del Suo piccolo tesoro mediante una tecnica di riscaldamento dotata di autoregolazione in modo rapido e sicuro raggiungendo la temperatura ideale.
  • Page 22 Auguri per aver acquistato l’apparecchiatura di riscal- La preghiamo di concedersi alcuni minuti di tempo per damento per pappa da bebè della ditta reer. Siamo leggere attentamente gli avvisi di sicurezza. Si attenga Solo se tutti i punti qui menzionati sono garantiti, può...

  • Page 23: Avvisi Di Sicurezza Per Manutenzione E Cura

    2. Avvisi di sicurezza per manutenzione e cura Avvisi di manutenzione e cura Scolleghi l’apparecchiatura dalla corrente prima di pulirla! Non pulisca l’apparecchiatura quando è surriscaldata! Non usi detergenti o oggetti aggressivi o abrasivi quando pulisce l’apparecchiatura, perché in questo modo si danneggiano le superfici dell’apparecchiatura. Avvisi ecologici: Questo prodotto alla fine del suo ciclo di vita non può...

  • Page 24: Riscaldare Biberon

    4. Riscaldare biberon: Un termostato integrato regola la temperatura dell‘acqua Mediante quest’apparecchiatura si possono scaldare in modo affidabile e comodo biberon e bottigliette a collo da ca.25 a ca.60°C largo. L’acqua viene portata alla bollitura mediante una piattaforma di riscaldamento all’interno del basamento dell’apparecchiatura e trasmette dunque il proprio calore all’alimento da riscaldare.

  • Page 25: Riscaldare Alimenti Pronti All'interno Di Vasetti Di Vetro

    5. Riscaldare alimenti pronti all’interno di vasetti di vetro: Mediante quest’apparecchiatura si possono riscaldare in modo rapido, sicuro ed automatico anche vasetti contenenti alimenti pronti. L’acqua viene portata alla bollitura mediante una piattaforma di riscaldamento all’interno del basamento dell’apparecchiatura e trasmette dunque il proprio calore al vasetto da riscaldare. Messa in funzione Attenzione: Prima di riscaldare il vasetto, levi l’etichetta affinché...
  • Page 26 Le informazioni messe a disposizione dalla ditta reer dovrebbero essere corrette ed affidabili. La ditta reer non si assume comunque alcuna responsabilita` per eventuali errori contenuti in questo documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design del prodotto e le sue specificazioni.
  • Page 27 Babyvoedselverwarmer „basic“ Wanneer de kleintjes honger krijgen, moet het altijd snel gaan. De babyvoedselverwarmer „basic“ warmt de maaltijd voor uw lieveling dankzij zelfregulerende verwarmingstechniek snel en zeker op de optimale temperatuur op. Het lange wachten op warm babyvoedsel heeft een einde – uw hongerige kleintjes zullen u dankbaar zijn –...
  • Page 28 Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaffing van uw ni- Gun u een paar minuten tijd om de veiligheidsaanwi- euwe reer babyvoedselverwarmer. We zijn ervan over- jzingen grondig te lezen. Neem de opmerkingen in de Alleen wanneer alle hier opgenoemde punten gega-...

  • Page 29: Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Onderhoud

    2. Veiligheidsaanwijzingen voor het onderhoud Onderhoudsaanwijzingen Maak voor het reinigen het apparaat in ieder geval los van de stroomverzorging! Reinig het apparaat niet in hete toestand! Gebruik voor de reiniging geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of voorwerpen, omdat daardoor het oppervlak kan worden beschadigd. Opmerkingen m.b.t.

  • Page 30: Verwarmen Van Babyflesjes

    4. Verwarmen van babyflesjes: Een geïntegreerde thermostaat regelt Met dit apparaat kunnen babyflesjes en flesjes met een wijdere hals betrouwbaar en comfortabel opgewarmd worden. Het water wordt door een verwarmingsplaat op de bodem van het apparaat verhit en geeft zijn warmte de watertemperatuur aan het te verwarmende voedsel af.

  • Page 31: Verwarmen Van Kant En Klare Voeding In Babyglaasjes

    5. Verwarmen van kant en klare voeding in babyglaasjes: Met dit apparaat kunnen ook voedselglaasjes snel, betrouwbaar en automatisch worden opgewarmd. Het water wordt door een verwarmingsplaat op de bodem van het apparaat verhit en geeft zijn warmte aan het te verwarmende glaasje af.
  • Page 32 De door reer samengesteld informatie is correct en betrouwbaar. Echter de firma reer neemt geen enkele vorm van verantwoordelijkheid voor de mogelijke fouten die in dit document staan.
  • Page 33 Calientabiberones „basic“ Cuando los pequeños tienen hambre todo tiene que ir muy deprisa. El calientabiberones „basic“ calienta rápidamente y de forma segura la comida para su bebé a la temperatura óptima, gracias a su técnica de calentamiento autoregulable. Se acabó el esperar tanto por el calentamiento de la comida del bebé: su pequeño se lo agradecerá...

  • Page 34: Descripción De Las Advertencias De Seguridad Y De Cuidado

    Muchas felicidades por la compra de su nuevo calien- Tómese un par de minutos para leer con atención las tabiberones reer. Estamos seguros de que disfrutará advertencias de seguridad. Siga las indicaciones de las Únicamente cuando todos los puntos aquí indicados...

  • Page 35: Advertencias De Seguridad Para El Mantenimiento Y El Cuidado

    2. Advertencias de seguridad para el mantenimiento y el cuidado Advertencias de mantenimiento y cuidado ¡Desconecte el aparato antes de limpiarlo! ¡No limpie el aparato mientras todavía esté caliente! No use detergentes u objetos agresivos o abrasivos en la limpieza del aparato para no dañar su superficie.

  • Page 36: Calentamiento De Biberones

    4. Calentamiento de biberones: Un termostato integrado Con este aparato se pueden calentar de modo seguro y confortable biberones de aprendizaje y de cuello ancho. El regula la temperatura del agua agua se calienta a través de una placa de calor dispuesta en la base del aparato y transmite su calor al alimento a de aprox.

  • Page 37: Calentamiento De Comida Preparada Y Potitos

    5. Calentamiento de comida preparada y potitos: Con este aparato se pueden calentar potitos de forma rápida, fiable y automática. El agua se calienta a través de una placa de calor dispuesta en la base del aparato y transmite su calor al potito a calentar. Al alcanzar la temperatura programada el aparato se apaga automáticamente.
  • Page 38 Las informaciones proporcionadas por reer deben ser correctas y fiables. Pero la firma reer no asume ninguna responsabilidad por posibles errores en este documento y se reserva el derecho, sin previo aviso, de hacer cambios en el diseño del producto o en las especificaciones.
  • Page 39 Θερμαντήρας βρεφικής τροφής „basic“ Όταν τα μωρά αποκτούν πείνα, πρέπει όλα να γίνουν γρήγορα. Χάρη στην αυτορυθμιζόμενη τεχνική θέρμανσης που διαθέτει, ο θερμαντήρας βρεφικής τροφής „basic“ θερμαίνει το γεύμα του μωρού σας γρήγορα και με ασφάλεια στη βέλτιστη θερμοκρασία. Οι μεγάλοι...
  • Page 40 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας θερμαντήρα Παρακαλούμε αφιερώστε λίγα λεπτά για να διαβάσετε βρεφικής τροφής της reer. Είμαστε σίγουροι ότι θα διεξοδικά τις υποδείξεις ασφαλείας. Να τηρείτε τις οδηγίες Η χρήση του θερμαντήρα βρεφικής τροφής της reer νιώθετε...

  • Page 41: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση Και Τη Φροντίδα

    2. Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση και τη φροντίδα Υποδείξεις φροντίδας και συντήρησης Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε οπωσδήποτε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος! Μη καθαρίζετε τη συσκευή όταν είναι ακόμη καυτή! Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή λειαντικά καθαριστικά ή αντικείμενα για τον καθαρισμό, καθώς έτσι θα προσβληθούν...

  • Page 42: Θέρμανση Μπιμπερό

    4. Θέρμανση μπιμπερό: Ένας ενσωματωμένος θερμοστάτης ρυθμίζει Με τη συσκευή μπορείτε να θερμαίνεται αξιόπιστα και άνετα τα μπιμπερό και τα μακρόστενα μπουκαλάκια. Μία θερμαινόμενη τη θερμοκρασία του νερού από περίπου 25 πλάκα στη βάση της συσκευής θερμαίνει το νερό και μεταδίδει τη θερμότητά του στην τροφή που θέλετε να θερμανθεί. Μόλις έως...

  • Page 43: Θέρμανση Έτοιμης Τροφής Σε Βαζάκια

    5. Θέρμανση έτοιμης τροφής σε βαζάκια: Με τη συσκευή μπορείτε επίσης να θερμάνετε γρήγορα, αξιόπιστα και αυτόματα τα βαζάκια βρεφικής τροφής. Μία θερμαινόμενη πλάκα στη βάση της συσκευής θερμαίνει το νερό και μεταδίδει τη θερμότητά του στο βαζάκι που θέλετε να θερμάνετε. Μόλις επιτευχθεί...
  • Page 44 παρόν έργο έχουν συνταχθεί σύμφωνα με το καλύτερο δυνατό των γνώσεών μας και την κατάσταση κατά τη δημοσίευση. Οι παρεχόμενες από την reer πληροφορίες πρέπει να είναι σωστές και αξιόπιστες. Η εταιρεία reer, ωστόσο, δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν σφάλματα στο παρόν κείμενο...

Table des Matières