Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AR
) الخارجيةLED مؤشر التشغيل (لمبة
خارجية خضراء تبين أن الجهاز مشغل. تنطفئLED هناك لمبة
.أوتوماتيكيا عند فتح الباب
PARTY MODE مؤشر وضع الحفل
FAST FREEZE مؤشر التجميد السريع
On/STAnDbYزر التشغيل/االستعداد
3 إلدخال المنتج في وضع االستعداد، اضغط واستمر في الضغط لمدة
/االستعدادON ثوان. جميع األيقونات مغلقة ما عدا مؤشر التشغيل
). إلعادة تنشيط الجهاز، اضغط مرة واحدة (لفترة قصيرة
Standy
.على هذا الزر
FREEZE COnTROL مؤشر وظيفة التحكم في التجميد
/ وظيفة التحكم في التجميدPARTY MODE زر وضع الحفل
FREEZE COnTROL
Party Mode وضع الحفل
. استخدم هذهParty Mode اضغط لتنشيط/إلغاء تنشيط وضع الحفل
.الوظيفة لتبريد المشروبات داخل حجيرة الفريزر
هام: ال تترك الزجاجة داخل حجيرة الفريزر أطول من تنشيط الوظيفة
.)(03 دقيقة
Freeze Control وظيفة التحكم في التجميد
عبارة عن تقنية متطورةFreeze Control وظيفة التحكم في التجميد
.تحد من التقلبات في درجة الحرارة في حيز التجميد بالكامل إلى أقل مدى
،Freeze Control لتفعيل/إيقاف فاعلية وظيفة التحكم في التجميد
اضغط ببساطة على زر التحكم في التجميد. عند قيام المستخدم بضبط
درجة حرارة الفريزر خارج النطاق التشغيلي أثناء تشغيل الوظيفة، يتم
Fast إيقاف الوظيفية أوتوماتيكيا. في حالة تشغيل وظيفة التجميد السريع
Freeze control ، يتم منع تشغيل وظيفة التحكم في التجميدfreezing
(راجعFast Freezing إلى أن يتم إيقاف وظيفة التجميد السريع
.)تعليمات االستخدام
. إلسكات اإلنذار الصوتيStop Alarm أغلق الباب أو اضغط على وظيفة إسكات اإلنذار
،)؛ سيتوقف اإلنذار الصوتي، ستومض شاشة الحرارة (درجة مئوية
Stop Alarm اضغط على زر إسكات اإلنذار
.حتى يتم الوصول إلى درجة حرارة < -01° درجة مئوية
يظل مؤشر اإلنذار مضيئا
إللغاء تنشيط إنذار وضعStop Alarm أو بدال من ذلك زر إسكات اإلنذارParty Mode اضغط على زر وضع الحفل
.، وأزل الزجاجة من الفريزرParty Mode الحفل
،)؛ سيتوقف اإلنذار الصوتي، ستومض شاشة الحرارة (درجة مئوية
Stop Alarm اضغط على زر إسكات اإلنذار
.حتى يتم الوصول إلى درجة حرارة < -01° درجة مئوية
يظل مؤشر اإلنذار مضيئا
.اتصل بخدمة ما بعد البيع
400010844786
195138707.00
6
SEnSE مؤشر وظيفة التحكم في التجميد
TH
6 هي تقنية متقدمة لتقليل لسعاتth Sense وظيفة التحكم في التجميد
.الجليد والحفاظ على جودة ولون الطعام األصليين
عرض درجة الحرارة
يتم ضبط الجهاز عادة بإعدادات المصنع للتشغيل بالحرارة الموصى بها البالغة -81 درجة مئوية. يمكن تعديل الحرارة الداخلية بين -61 درجة
اضغط على زر إعداد الحرارة (درجة الحرارة). يمكن تغيير حرارة التخزين بواقع -1 درجة مئوية مع كل ضغطة على الزر: تتغير
جدول اإلنذارات
الحل
.ظل الباب مفتوحا لمدة تزيد عن 2 دقائق
.درجة الحرارة الداخلية غير كافية
. حان الوقت إلخراج الزجاجة من الفريزرParty Mode بعد مرور 03 دقيقة منذ تنشيط وظيفة وضع الحفل
.)(راجع تعليمات االستخدام لمعرفة المزيد من التفاصيل
.فشل ممتد في الطاقة، يمكن أن يتسبب في زيادة الحرارة الداخلية إلى 0° درجة مئوية
AR
UA
SE
ES
دليل البدء السريع
الحمراء هذه لإلشارة إلى وجود إنذار أو عطلLED يمكن أن تومض لمبة
حتى والباب مغلق. برجاء فتح الباب والتحقق من لوحة التحكم الداخلية
. تمكنكEco Night اضغط لتنشيط/إلغاء تنشيط وظيفة التوفير أثناء الليل
من تركيز استهالك طاقة الجهاز فيEco Night وظيفة التوفير أثناء الليل
الساعات ذات األسعار المنخفضة التي تكون في الليل بوجه عام (راجع
FAST /التجميد السريعSTOP ALARM زر إسكات اإلنذار
TEMPERATuRE زر الحرارة
إعداد درجة الحرارة
:مئوية و-42 درجة مئوية باإلجراءات التالية
(راجعFast Freeze اضغط لمدة 3 ثوان لتنشيط وظيفة التجميد السريع
•
.القيمة دوريا بين -61 درجة مئوية و-42 درجة مئوية
السبب
.
Alarmi يتم تنشيط اإلنذار الصوتي وتومض أيقونة اإلنذار
.مضيئا
تومض شاشة الحرارة (درجة مئوية)، ويبقى مؤشر اإلنذار
.سوف يضيء وسيتم تنشيط اإلنذار الصوتي
ويومض عرض الحرارة (درجة
،، يومض مؤشر اإلنذار
مضيئةLong Black-Out تبقى أيقونة إنذار التعتيم الطويل
.مئوية)، ويعرض الحرارة العظمى التي تم الوصول إليها أثناء التعتيم
.عطل في المنتج
.)" على الشاشة (درجة الحرارةF" يومض الحرف
SK
RU
RO
PT
PL
NO
KZ
IT
HU
GR
) خارجيةLED اإلنذار (لمبة
.لمعرفة اإلنذار/العطل الذي حدث
1
مؤشر التوفير ليال
bLACK OuT ALARM إنذار التعتيم
. Long Black-out Alarm مؤشر إنذار التعتيم الطويل
)(راجع تعليمات االستخدام
) (معدل الوقت الليليECO nIGHT زر التوفير أثناء الليل
.)تعليمات االستخدام
)مؤشر اإلنذار (راجع جدول اإلنذارات أدناه
FREEZE
) (إيقاف المنبهStop Alarm زر
.اضغط في حالة اإلنذار
Fast Freeze التجميد السريع
.)تعليمات االستخدام
.يتم إيقاف تشغيل الوظيفة تلقائ ي ًا بعد حوالي 05 ساعة
بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف يبدأ الجهاز أوتوماتيكيا في
التشغيل. بعد بدء تشغيل الجهاز، انتظر لمدة 4-6 ساعات قبل وضع األغذية
،فيه. عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف تضيء شاشة العرض
.وسوف تظهر جميع األيقونات على الشاشة لمدة ثانية (1) واحدة تقريبا
اإلشارة
نوع اإلنذار
إنذار فتح الباب
إنذار درجة الحرارة
Party مؤشر إنذار وضع الحفل
Party Mode مؤشر وضع الحفل
Mode Alarm
إنذار التعتيم الطويل
عطل
DE
FR
FI
NL
DK
CZ
BG
AR
.راجع تعليمات االستخدام بعناية قبل استخدام الجهاز
2
3
4
11
5
6
7
8
12
9
10
13
1. المؤشرات الخارجية للتشغيل واإلنذارات
2. لوحة التحكم
*LED 3. إضاءة
*4. عبوة التجميد
*5. صندوق الثلج* أو درج الثلج
*6. مقسم الدرج
*7. رف للزجاجات
*8. رف للزجاجات
9. طبق متدرج يحمل االسم التجاري
01. طقم عكس األبواب
11. منطقة تجميد األغذية الطازجة أو لتخزين األغذية المجمدة
21. منطقة تخزين األغذية المجمدة
31. مانع تسرب الباب
* متوفر في الموديالت المختارة
كيفية بدء تشغيل الجهاز
.إضاءة إعدادات قيم (المصنع) االفتراضية لحجيرة الفريزر
كيفية عكس تأرجح الباب
)2 - راجع تعليمات االستخدام المرفقة (اإلصدار
.ننصح بها لعكس تأرجح الباب باالستعانة بشخصين
:ال توجد إمكانية عكس ظاهرة لآلتي
- الموديالت المثبت بها مقبض مدمج
.- الموديالت بلوح زجاجي على الباب
قد تختلف المواصفات والبيانات الفنية والصور من موديل إلى آخر
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool 195138707.00
Sommaire des Matières pour Whirlpool 195138707.00
- Page 1 .حتى يتم الوصول إلى درجة حرارة < -01° درجة مئوية يظل مؤشر اإلنذار مضيئا .مئوية)، ويعرض الحرارة العظمى التي تم الوصول إليها أثناء التعتيم .اتصل بخدمة ما بعد البيع .عطل في المنتج .)" على الشاشة (درجة الحرارةF" يومض الحرف عطل 400010844786 195138707.00...
- Page 2 "Парти" и извадете бутилката от фризера. на вратата за: (вижте инструкциите за употреба за повече подробности). - моделите с интегрирана дръжка - моделите със стъклен панел на вратата. Иконата на алармата за прекъсване на електрозахранването остава Натиснете бутона "Спиране на аларма“ ; звуковият сигнал спира, дисплеят за температурата (°C) Аларма за продължително прекъсване Продължително прекъсване на захранването, което може да Спецификациите, техническите данни и включена, а индикаторът „Аларма“ премигва, показвайки максималната премигва и индикаторът "Аларма" остава включен, докато не бъде достигната температура, по-ниска от на електрозахранването доведе до повишаване на температурата до 0°C. изображенията може да се различават при достигната температура по време на прекъсване на електрозахранването. -10°C. отделните модели Неизправност На дисплея премигва буквата „F“ (°C). Неизправност на уреда. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване. 400010844786 FR DE ВG 195138707.00...
- Page 3 Uplynulo 30 minut od aktivace funkce Režim Party (Party Mode). Je Pro deaktivaci poplachu funkce Party Mode (Režim Party) stiskněte tlačítko Party Mode - u modelů, které mají dveře se skleněným panelem. Ukazatel funkce Party Mode (Režim Party) bliká a zní zvukový signál. Mode) čas vytáhnout láhev z mrazáku (pro podrobnosti viz Návod k použití). (Režim Party) nebo tlačítko zastavení poplachu a vytáhněte láhev z mrazáku. Specifikace, technické údaje a obrázky se mohou mezi jednotlivými modely lišit. Ikona funkce Black Out zůstává zapnutá, kontrolka pro alarm (Alarm) bliká, stejně jako Stiskněte tlačítko pro deaktivaci alarmu (Stop Alarm) ; výstražné zvukové upozornění Poplach upozorňující na dlouhodobý Dlouhodobější výpadek elektrického proudu, při němž se může vnitřní displej pro zobrazení teploty (°C), který zobrazuje maximální teplotu, které bylo při výpadku se deaktivuje, displej pro zobrazení teploty (°C) bliká a kontrolka pro alarm (Alarm) výpadek elektrického proudu teplota zvýšit až na 0 °C. proudu dosaženo. zůstane svítit, dokud není dosaženo teploty < -10 °C. Závada Na displeji (°C) bliká písmeno „F“. Jedná se o závadu produktu. Kontaktujte zákaznickou linku. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 4 (°C) blinker og viser den højeste temperatur, der forekom under strømafbrydelsen. blinker og alarmindikatoren forbliver tændt, indtil der nås en temperatur på < -10°C. Funktionsfejl Bogstavet “F” blinker på displayet (°C). Funktionsfejl med apparatet. Kontakt Servicecenteret. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 5 < -10 °C is bereikt. werd bereikt. kunnen per model verschillen Functiestoring De letter “F” knippert op het display (°C). Storing in het product. Neem contact op met de klantenservice. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 6 Pitkän sähkökatkon hälytys näyttö (°C) vilkkuu ja hälytyksen merkkivalo jää päälle kunnes lämpötila < -10 °C vaihdella mallikohtaisesti °C:een. näyttö (°C) vilkkuu näyttäen suurimman lämpötilan sähkökatkon aikana. saavutetaan. Toimintahäiriö F-kirjain vilkkuu näytössä (°C). Laitteen toimintahäiriö. Ota yhteys huoltopalveluun. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 7 < -10°C soit atteinte. Défaillance La lettre « F » clignote sur l'écran (°C). Mauvais fonctionnement de l'appareil. Contactez le Service après-vente. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 8 Temperaturanzeige (°C) blinkt und zeigt die während des Stromausfalls erreichte Temperaturanzeige (°C) blinkt und die Alarmanzeige bleibt an, bis eine Temperatur < ausfallen Höchsttemperatur an. -10 °C erreicht ist. Störung Der Buchstabe „F“ blinkt auf dem Display (°C). Produktstörung. Kontaktieren Sie den Kundendienst. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 9 καταψύκτη. - μοντέλα με ενσωματωμένη λαβή - μοντέλα με γυάλινη επιφάνεια στην πόρτα. Το εικονίδιο του συναγερμού παρατεταμένης διακοπής ρεύματος παραμένει αναμμένο Πιέστε το πλήκτρο διακοπής συναγερμού. Ο ηχητικός συναγερμός σταματάει, η ένδειξη Συναγερμός παρατεταμένης διακοπής Παρατεταμένη διακοπή ρεύματος που μπορεί να αυξήσει την Οι προδιαγραφές, τα τεχνικά στοιχεία και οι εικόνες θερμοκρασίας (°C) αναβοσβήνει και η ένδειξη συναγερμού παραμένει αναμμένη μέχρι η , η ένδειξη συναγερμού αναβοσβήνει και η ένδειξη θερμοκρασίας (°C) αναβοσβήνει ρεύματος εσωτερική θερμοκρασία στους 0°C. μπορεί να διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο εμφανίζοντας τη μέγιστη τιμή που έφτασε η θερμοκρασία στη διάρκεια της διακοπής ρεύματος. θερμοκρασία να φτάσει τους < -10 °C. Βλάβη Το γράμμα "F" αναβοσβήνει στην οθόνη (°C). Δυσλειτουργία του προϊόντος. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 400010844786 FR DE ΝΟ 195138707.00...
- Page 10 Party üzemmód figyelmeztetése - a beépített fogantyút tartalmazó modellek esetében A Party üzemmód jelzőfénye villog és hangjelzés hallatszik. palackot a mélyhűtőből (a részletekért lásd a használati útmutatót). üzemmód figyelmeztetésének kikapcsolásához, majd vegye ki a palackot a mélyhűtőből. - az ajtón üvegpanellel ellátott modellek esetében. Az Áramkimaradás ikon világít, a figyelmeztetések jelzőfénye villog, a Nyomja meg a figyelmeztetéskikapcsoló gombot ; a hangjelzés megszűnik, a Hőmérséklet A készülék jellemzői, a műszaki adatok és a képek Tartós áramszünetre történő figyelmeztetés Tartós áramszünet esetén a belső hőmérséklet akár 0 °C fölé is emelkedhet. Hőmérséklet kijelző (°C) szintén villog, és az áramszünet során elért maximális kijelző (°C) villog, és a figyelmeztető jelzés világít, amíg a hőmérséklet -10 °C alá nem készüléktípustól függően eltérőek lehetnek. hőmérsékletet mutatja. süllyed. Hibás működés Az „F” betű villog a kijelzőn (°C). A készülék hibás működése. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 11 -10°C. variare a seconda del modello temperatura massima raggiunta durante l'interruzione di corrente. Malfunzionamento La lettera "F" lampeggia sul display (°C). Malfunzionamento del prodotto. Contattare il Servizio Assistenza. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 12 Келесі жағдайларда есіктің ашылу бағыты Party режимінің дабылы мұздатқыштан шығару уақыты келді (қосымша ақпарат алу үшін Пайдалану Party режимі индикаторы жыпылықтайды және дыбыстық дабыл белсендіріледі. тоқтату түймешігін басыңыз және бөтелкені мұздатқыштан шығарыңыз. ауыстырыла алмайды: нұсқауларын қараңыз). - ендірілген тұтқасы бар үлгілер - есігінде әйнек панелі бар үлгілер. Қуатты өшіру дабылының белгішесі қосулы түрде қалады, Дабыл индикаторы Stop Alarm (Дабылды тоқтату) түймесін басыңыз ; дыбысты сигнал тоқтайды, Қуатты ұзақ өшіру Ұзаққа созылған қуат іркілісі ішкі температураның 0°C дейін артуын тудыруы жыпылықтайды және Температура дисплейі (°C) қуатты өшіру кезінде орнатылған температура дисплейі (°C) жыпылықтайды және дабыл индикаторы Сипаттамалар, техникалық деректер және дабылы мүмкін. максималды температураны көрсете отырып, жыпылықтайды. температура < -10°C деңгейіне жеткенше қосулы қалады. кескіндер әр үлгіде әртүрлі болуы мүмкін Ақаулық Дисплейде (°C) "F" әрпі жыпылықтайды. Өнімнің ақаулығы. Кепілдік бойынша қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 13 (°C) blinker, mens den viser den maksimale temperaturen som er nådd under (°C) blinker og alarmindikatoren vil bli værende på helt til en temperatur på < -10°C strømbruddet. er nådd. Funksjonsfeil Bokstaven F blinker på displayet (°C). Produktfeil. Ta kontakt med serviceavdelingen. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 14 0°C. temperatury (°C), pokazując maksymalną temperaturę, która wystąpiła podczas awarii zasilania. osiągnięcia temperatury < -10°C. Usterka Na wyświetlaczu miga litera "F” (°C). Usterka urządzenia. Skontaktować się z serwisem. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 15 < -10°C. máxima atingida durante o corte de energia. podem variar conforme o modelo Mau funcionamento A letra "F" pisca no visor (°C). Mau funcionamento do produto. Contacte o Serviço Pós-Venda. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 16 Indicatorul Mod Party clipeşte şi alarma acustică este activată. scoateţi sticla din congelator. utilizare). - modelele cu mâner integrat - modelele cu panou de sticlă pe uşă. Pictograma Alarmă de întrerupere a curentului rămâne aprinsă, Alarma de întrerupere Întreruperea prelungită a alimentării cu curent poate cauza creşterea temperaturii Apăsaţi butonul Oprire alarmă ; alarma acustică se opreşte, afişajul temperaturii (°C) clipeşte, iar Specificaţiile, datele tehnice şi imaginile pot varia în indicatorul Alarmă şi afişajul temperaturii (°C) clipesc, cel din urmă prelungită a curentului din interior la 0°C. funcţie de model indicatorul Alarmă rămâne aprins până când se atinge o temperatură < -10 °C. indicând temperatura maximă atinsă în timpul penei de curent. Defecţiune Litera „F” clipeşte pe afişaj (°C). Defectarea produsului. Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 17 прибора может повысится до 0°C. иллюстрации могут отличаться в зависимости от максимальную температуру, достигнутую во время отсутствия электричества. пока температура не опустится до -10°C. модели. Неисправность На дисплее мигает буква “F” (°C). Неисправность прибора. Обратитесь в Сервисный центр. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 18 Stlačte tlačidlo Režim Party alebo tlačidlo Zastaviť alarm, ktorým vypnete alarm Režimu Alarm Párty režim Kontrolka Režim Party bliká a aktivuje sa zvukový alarm. (pre ďalšie informácie pozri návod na používanie). Party, a vyberte fľašu z mrazničky. Špecifikácie, technické údaje a obrázky sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Rozsvieti sa ikona Alarm výpadku napájania elektrinou , bliká kontrolka alarmu Alarm prerušenia dodávky Dlhší výpadok napájania, ktorého dôsledkom môže byť nárast teploty vnútri na 0 °C. Stlačte tlačidlo Zastaviť alarm , zvukový alarm sa vypne, displej s teplotou (°C) bliká ukazovateľ teploty (°C), ktorý ukazuje maximálnu dosiahnutú teplotu počas výpadku napájania elektrickej energie a kontrolka alarmu svieti, kým teplota neklesne pod -10 °C. elektrinou. Porucha Na obrazovke bliká písmeno „F“ (°C). Porucha spotrebiča. Obráťte sa na servis. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 19 0 °C. alcanzado durante el corte de suministro eléctrico. alcanza una temperatura inferior a -10 °C. Avería La letra «F» parpadea en la pantalla (°C). Avería del producto. Póngase en contacto con el Servicio Posventa. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 20 Vid långvarigt strömavbrott kan den invändiga temperaturen stiga till 0 °C. beroende på modell blinkar samt visar maxtemperaturen under strömavbrottet. och larmlampan förblir tänd tills temperaturen kommer till < -10°C. Felfunktion Bokstaven ”F” blinkar på displayen (°C). Fel på produkten. Kontakta kundtjänst. 400010844786 FR DE 195138707.00...
- Page 21 пляшки, які ви помістили для охолодження, з морозильного відділення моделей: Блимає індикатор режиму Party і лунає звуковий сигнал. попередження про режим Party, а потім вийміть пляшки з морозильного відділення. (див. інструкції з використання, щоб отримати докладні відомості). – із вбудованою ручкою; – зі скляною панеллю на дверцятах. Світиться індикатор попередження про знеструмлення , блимає індикатор Натисніть кнопку «Вимкнути попередження» ; вимкнеться звуковий сигнал, дисплей Технічні характеристики, дані та зображення Тривалий збій в електромережі, що може спричинити підвищення Довгий сигнал про знеструмлення попередження та блимає індикатор температури (°C), указуючи на те, що під температури (°C) буде блимати, а індикатор «Попередження» буде блимати до можуть відрізнятися залежно від моделі. температури всередині приладу до 0 C. час знеструмлення було досягнуто найвище значення температури. досягнення температури < -10 °C. Несправність На дисплеї блимає буква «F» (°C). Несправність виробу. Зверніться до Центру післяпродажного обслуговування. 400010844786 FR DE НІ 195138707.00...
- Page 22 Prolonged power failure, able to cause the inside temperature to increase to 0°C. (°C) blinks, showing the maximum temperature reached during blackout. blinks and the Alarm Indicator remains on until a temperature < -10°C is reached. Malfunction The letter “F” blinks on the display (°C). Product malfunction. Contact the After-sales Service. 400010844786 195138707.00...