Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation
INSTALLATEUR: Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PRoPRiÉtaiRe: Conservez ce manuel à titre de référence.
Appelez votre détaillant pour les questions concernant l'installation, l'exploitation ou service.
NOTICE: DO NOT discard this manual!
Modèle(s):
CHauFFe-eauX tRident sF160 & sF260
VeuilleZ liRe entiÈReMent Ce Manuel aVant d'installeR et/ou d'utiliseR VotRe nouVeau CHauFFe-
eau. le non-ResPeCt de Ces instRuCtions RisQue de PRoVoQueR des doMMaGes, des BlessuRes,
VoiRe la MoRt.
une installation inaPPRoPRiÉe de Ce CHauFFe-eau HaRMan Peut PRoVoQueR un inCendie
doMestiQue. PouR VotRe sÉCuRitÉ, VeuilleZ liRe les instRuCtions d'installation.
ContaCteZ les autoRitÉs loCales du BÂtiMent ou le seRViCe de PRÉVention d'inCendie PouR
ConnaÎtRe les RestRiCtions ou les eXiGenCes en MatiÈRe d'installation et d'insPeCtion.
ContaCteZ l'adMinistRation loCale (adMinistRation MuniCiPale du BÂtiMent, PoMPieRs, seRViCe
de PRÉVention des inCendies, etC.) PouR saVoiR si Vous aVeZ Besoin d'une autoRisation.
aVis de sÉCuRitÉ
ConseRVeZ Ces instRuCtions.
aVeRtisseMent
S'il vous plaît lire l'intégralité de ce manuel
avant l'installation et / ou d'utiliser votre
nouvelle chaudière.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels, des
blessures corporelles graves voire mortelles.
• Ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs
et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou tout
autre appareil.
• Ne pas SURCHAUFFEZ - Si une partie externe commence
à briller, vous surchauffez. Réduire le taux nourrir.
L'emballement annulera votre garantie.
• Se conformer à toutes les autorisations minimal aux
matériaux combustibles tels que spécifiés. Le non-respect
peut entraîner un incendie de maison.
Avis de sécurité
si cette chaudière HaRMan n'est Pas installÉ, un
INCENDIE peuvent en résulter. POUR VOTRE SÉCURITÉ,
suiVRe les instRuCtions d'installation.
!
Testé et approuvé pour combustible solide seulement (bois,
charbon). La combustion de tout autre type de vides de carburant
de votre garantie.
!
Consultez les codes du bâtiment avant l'installation.
• L'installation doit être conforme aux codes et règlements
locaux, régionaux, provinciaux et nationaux.
• Contactez bâtiments ou d'incendie au sujet des
restrictions et des exigences d'inspection d'installation
dans votre région.
ATTENTION
ATTENTION
3-90-70742R10_11/13
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Trident SF160
Sommaire des Matières pour Harman Trident SF160
- Page 1 Ces instRuCtions RisQue de PRoVoQueR des doMMaGes, des BlessuRes, VoiRe la MoRt. une installation inaPPRoPRiÉe de Ce CHauFFe-eau HaRMan Peut PRoVoQueR un inCendie doMestiQue. PouR VotRe sÉCuRitÉ, VeuilleZ liRe les instRuCtions d'installation. ContaCteZ les autoRitÉs loCales du BÂtiMent ou le seRViCe de PRÉVention d'inCendie PouR ConnaÎtRe les RestRiCtions ou les eXiGenCes en MatiÈRe d'installation et d'insPeCtion.
- Page 2 3-90-70742R10_11/13...
-
Page 3: Table Des Matières
Présentation Félicitations Vous venez d’acheter ce qui se fait de mieux en termes de chauffe-eau à bois et au charbon. Les chauffe-eaux Harman Trident sont fabriqués avec des matériaux de première qualité et par une équipe d’assembleurs hors pair. Chaque chauffe- eau est inspecté et testé sous pression pour garantir sa qualité. Ce manuel contient toutes les informations de base nécessaires pour une installation sûre et correcte. Toutefois, de nombreuses techniques sont nécessaires qui ne peuvent pas être apprises en lisant ce manuel. Harman Home Heating recommande que l’installation soit effectuée par un spécialiste en plomberie/chauffage. Les chauffe-eaux Harman Trident ont été conçus pour être sûrs, faciles à utiliser et automatiques. Vous devrez cependant apprendre quelques techniques de base pour maintenir un feu vif. Surtout si c’est la première fois que vous utilisez du combustible solide. Si vous avez des problèmes, lisez ces instructions. Si vous ne parvenez pas à résoudre le(s) problème(s), contactez votre concessionnaire Harman. taBle des MatiÈRes Liste d’emballage ......... 4 installation ..........5 Aquastat ..........6 Câblage .......... -
Page 4: Liste D'emballage
Liste d’emballage Composants nécessaires pour l’assemblage et l’installation. Informez le concessionnaire Harman si des composants manquent. Fournis avec le chauffe-eau: -- Poignée de l’agitateur -- Bac à cendres -- Formulaire d’enregistrement de la garantie Composants de la trousse de chauffe-eau no 1-00-01020: (vendue séparément) -- Aquastat pour commandes Johnson - ( 3) pièces; C ommande A350 avec fil de sonde Module d’étage S350 Alimentation Y350 -- Puits immergé... -
Page 5: Installation
installation Par où commencer Les tôles latérales et la tôle supérieure peuvent être Soupape de décharge Serpentin à eau facilement enlevées. Vous éviterez ainsi d’endommager chaude sanitaire leur surface. Il suffit de soulever la tôle supérieure pour en option Sonde de tempéra- pouvoir enlever les tôles latérales en les tirant vers le haut. -
Page 6: Aquastat
installation Boulonnez la commande automatique du tirage à l’orifice Installation de l’aquastat (Voir les composants facultatifs à la page 7.) Placez le rail de 12 mm (1/2") situé au milieu de la porte inférieure. Tenez la commande du tirage bien droite pendant le serrage. DIN sur une surface plate, en orientant le côté plat vers le Passez les deux fils provenant du moteur de tirage dans bas. Placez une pince sur son extrémité gauche. Glissez la la conduite flexible et dans un raccord à angle droit. Fixez commande A350 sur le rail depuis la droite, jusqu’à ce qu’elle... -
Page 7: Câblage
Évacuation des gaz décharge anti-surchauffe. Quand le bouton différentiel Le chauffe-eau Harman Trident doit être raccordé à une est réglé sur 15 °F (8 °C) dans le cas des températures cheminée approuvée pour appareils brûlant des combustibles précitées, le circuit s’ouvre à nouveau et provoque l’arrêt de... -
Page 8: Plomberie
60 cm (2 pieds) au-dessus de Plomberie l’objet le plus haut situé dans un rayon de 3 m (10 pieds). Le chauffe-eau Harman Trident peut servir de chaudière autonome ou compléter un système de chauffage d’eau ne RaCCoRdeZ Pas Cet aPPaReil à un Conduit déjà installé. - Page 9 Le circulateur installé entre les deux chauffe-eaux peut être connecté de façon à ce qu’il reste en marche pendant toute la saison de chauffage. Vous pouvez également installer une commande S350 supplémentaire (pas fournie) pour la mise en marche/l’arrêt automatiques. Cette commande doit «fermer quand la température augmente» (cavalier sur la position «refroidissement»). Harman recommande d’utiliser un conduit de 32 mm (1,25") entre les deux chauffe-eaux. Il est également recommandé ® que le premier tronçon de la conduite à la sortie du chauffe-eau Trident soit fileté en acier galvanisé ou en acier noir. Le chauffe-eau Harman Trident est fourni avec un aquastat à double fonction. L’A350 permet d’actionner la commande automatique du tirage (ouverte pour augmenter le chauffage, fermée pour diminuer le chauffage). La commande S350 est un dispositif de protection anti-surchauffe. Cette protection est nécessaire car le bois ou charbon continuent à produire de la chaleur même quand le tirage est fermé. La commande S350 doit actionner une pompe de circulation ou un dispositif de régulation par zones, séparé du système de chauffage; elle peut également être connectée de façon à faire circuler l’eau chauffée dans tout le système. Quoi qu’il en soit, l’eau doit s’éloigner du chauffe-eau. La figure 7 illustre une installation autonome typique du chauffe-eau Trident. Remarque: il n’est pas nécessaire d’installer une conduite de croisement (no 12), mais il est recommandé de faire circuler l’eau dans le chauffe-eau pendant le chauffage du système. De cette façon, la température dans le chauffe-eau reste uniforme. Le mitigeur illustré (no 10) empêche un chauffage excessif de l’eau sanitaire. Fig. 7 3-90-70742R10_11/13...
-
Page 10: Fonctionnement
Fonctionnement Contrôle automatique du tirage Allumage d’un feu de bois L’intensité du chauffage est régulée par la commande Assurez-vous que le chauffe-eau et toutes les conduites automatique du tirage située sur la porte inférieure. Le sont remplis d’eau, et que l’air a été entièrement purgé du moteur électrique (A) ouvre et ferme la porte à clapet (B). système. Le débit d’air entrant dans la boîte à feu est contrôlé par N’allumez jamais un feu sans eau dans le système. -
Page 11: Allumage D'un Feu De Charbon
Fonctionnement Allumage d’un feu de charbon Chargement Assurez-vous que le chauffe-eau et toutes les conduites Ne jamais ajouter du charbon si le feu n’est pas assez sont remplis d’eau, et que l’air a été entièrement purgé du chaud. Le lit de braises doit être lumineux et émettre une système. grande quantité de chaleur. Une fois que le lit de charbon brûle bien, vous pouvez ajouter des charges complètes N’allumez jamais un feu sans eau dans le système. Cela à n’importe quel moment. Sinon, ajoutez des couches de produirait une explosion. -
Page 12: Conseils De Sécurité
Il est possible que de l’air entre par la porte de ramonage si local, ce qui peut créer un danger de MORT. elle ferme mal. La porte du bac à cendres doit rester fermée, sauf quand on Trop de coudes ont été placés sur le conduit de raccordement allume le feu, augmente la combustion ou vide les cendres. ou ses raccords sont mal fixés. Ne connectez jamais un chauffe-eau Harman Trident à une La cheminée ou le conduit d’évacuation des gaz n’a pas les cheminée ayant des problèmes de tirage. bonnes dimensions. Éloignez les enfants - Risque de brûlures graves. La cheminée est peut-être bouchée par du créosote, des nids d’oiseau ou d’autres obstructions similaires. Carneau ou chemise de cheminée fissurée ou défectueuse. -
Page 13: Entretien
Les briques réfractaires peuvent se fissurer pendant le fonctionnement normal. Si la brique fissurée reste en place et qu’elle continue à remplir sa fonction, elle n’a pas besoin d’être remplacée immédiatement. Si une brique se casse et tombe, remplacez-la avant de rallumer un feu. Les briques réfractaires utilisées dans les chauffe-eaux Trident peuvent être achetées chez votre concessionnaire Harman. Les joints des portes empêchent que de l’air entre dans la boîte à feu. Vous aurez de la peine à contrôler la combustion si un joint est défectueux. Inspectez régulièrement les joints et ne les remplacez que par des joints fournis par Harman. -
Page 14: Garantie
(« HHT »), Hearth & Home Technologies Inc. étend la garantie suivante à tous ® les chauffages et chauffe-eaux Harman™ (désignés par les « Produits » ci-après) achetés chez un concessionnaire HHT approuvé. Couverture de la garantie: Sous réserve des conditions, exclusions et restrictions décrites ci-dessous, HHT garantit aux premiers propriétaires des Produits et aux propriétaires auxquels les Produits seront transférés sur le site d’installation... -
Page 15: Remarques
Remarques 3-90-70742R10_11/13... -
Page 16: Journal Des Maintenances
Journal des maintenances DATE DE MISE EN SERVICE TRAVAIL EXÉCUTÉ PAR EXÉCUTÉ PAR 3-90-70742R10_11/13... -
Page 17: Pièces De Rechange
sF160 Pièces de rechange Chauffe-eau à bois et charbon Date de début de la fabrication : S.O. date de fi n de la fabrication : Actif 1-70-03233 IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement en stock aux consommateurs. Veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous au dépôt... - Page 18 sF160 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : S.O. date de fi n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement en stock aux consommateurs. Veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous au dépôt demandez des pièces de service de votre détaillant ou distributeur.
- Page 19 sF260 Pièces de rechange Chauffe-eau à bois et charbon Date de début de la fabrication : S.O. 1-70-03236 date de fi n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement en stock aux consommateurs. Veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous au dépôt...
- Page 20 sF260 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : S.O. date de fi n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement en stock aux consommateurs. Veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous au dépôt demandez des pièces de service de votre détaillant ou distributeur.
- Page 21 SF360 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : S.O. Chauffe-eau à bois et charbon date de fi n de la fabrication : Actif 1-70-03239 IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement en stock aux consommateurs. Veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous au dépôt...
- Page 22 SF360 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : S.O. date de fi n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un distributeur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement en stock aux consommateurs. Veuillez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous au dépôt demandez des pièces de service de votre détaillant ou distributeur.
- Page 24 At Harman, we build each product to a standard, not a price. (Signature of Boxer) Your premium quality hearth product designed and assembled by the experienced and skilled members at Harman in Halifax, PA, USA.