WELKOM We willen dat u volledig tevreden bent met uw aankoop� Daarom wordt dit EnVivo product geleverd met een allesomvattende driejarige fabrieksgarantie en een uitstekende ondersteuning na aankoop via onze toegewijde helplijn� Indien u technische ondersteuning nodig heeft of in...
6� Een lage batterijspanning kan een verkleind Bluetooth bereik of het verbreken van de verbinding tot gevolg hebben� INHOUD VAN DE VERPAKKING Party luidspreker Bedrade microfoon Geluidskabel Micro USB kabel Gebruikershandleiding Garantiekaarten Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
De disco LED lamp zal uitschakelen wanneer het muziekvolume is ingesteld op 2 of lager� 2� LED scherm – laat de huidige selectie en verbindingen zien� 3� AUX Ingang – 3�5mm Stereo jack kan worden gebruikt Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 7
14� SD kaart poort – Speel muziek af vanaf een Micro SD kaart� 15� USB stick poort – Speel muziek af vanaf een USB stick� 16� Microfoon ingang - 6�35mm (1/4”) jack ingang voor microfoon� 17� Ingebouwde luidspreker� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
USB lader of de USB poort van een computer� Tijdens het laden zal de LED laadindicator gaan branden� Wanneer de batterij volledig is opgeladen zal de LED laadindicator uitschakelen� De party luidspreker kan gebruikt worden tijdens het laden� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
INSTELLINGEN 3� Ga naar Bluetooth en 4� Zoek in de lijst naar de schakel Bluetooth in op Bluetooth naam ENV- uw telefoon/tablet� 1599 en selecteer deze� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
DISCO LED LAMPEN Houdt de Modus knop ingedrukt om de disco LED lampen in of uit te schakelen� De discolampen zullen knipperen en/of bewegen op het ritme van de muziek� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Om te wisselen tussen de AUX, Bluetooth, USB of micro SD modes, druk kort op de Modus knop� Opmerking: Om naar AUX, USB en micro SD modus te gaan dient u een kabel of geheugenkaart in de poort te hebben geplaatst� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Kan niet opladen de USB poort aan Zorg dat de USB de zijkant van de zijde van de kabel luidspreker of met is verbonden met de USB lader/PC een USB lader of een computer� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 13
Het apparaat De batterij is leeg opladen� Volg de stappen De party Geen geluid in het “Bluetooth luidspreker is niet verbinden” verbonden met hoofdstuk om de een Bluetooth party luidspreker apparaat te verbinden� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 14
Bluetooth modus Bluetooth modus te gaan� Bluetooth Plaats uw apparaat is bijna Bluetooth Slechte buiten bereik apparaat dichter geluidskwaliteit van de party bij de party luidspreker luidspreker� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Neem contact op met uw lokale autoriteit op het gebied van afvalverwerking, aangezien zij in staat zullen zijn om u details te geven over de mogelijkheden voor recycling in uw omgeving� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
EU Conformiteitsverklaring Bedrijfsnaam: Accession ApS Postadres: Vandmanden 34, Aalborg, Denmark Postcode: 9200 Plaats: Aalborg Telefoonnummer: +45 7026 6696 E-Mail adres: jz@accessionx.com Verklaren dat deze conformiteitsverklaring is verstrekt onder onze enige verantwoordelijkheid en hoort bij het volgende product: Apparaat model/Product: Party Speaker Type: 1599 (FY-38)) Batch:...
Page 17
ENCEINTE DE FÊTE MODE D’EMPLOI ENV-1599...
Page 19
Mode carte USB / TF ������������������������������������������������������������������������������ 27 Changement de Mode ������������������������������������������������������������������������ 27 SPECIFICATIONS DU PRODUIT ������������������������������������������������������������������� 28 GUIDE DE DÉPANNAGE ���������������������������������������������������������������������������� 28 DISPOSITION ����������������������������������������������������������������������������������������������� 31 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE (DOC) ����������������������������������� 32 Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
BIENVENUE Nous souhaitons que vous soyez entièrement satisfait de votre achat. Ce produit EnVivo bénéficie donc d’une garantie complète du fabricant de 3 ans et d’un service après-vente exceptionnel via notre service d’assistance téléphonique dédié� Si vous avez besoin d’assistance technique ou dans le cas improbable où...
Une batterie faible peut entraîner une réduction de la distance de transmission Bluetooth ou une déconnexion� CONTENU DE LA BOÎTE Enceinte de fête Microphone filaire Cable Audio Cable micro USB Manuel d’utilisateur Cartes de garantie Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
La LED disco s’éteint lorsque le volume de la musique est réglé sur 2 ou moins� Affichage LED - indique la sélection actuelle et les connexions� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 23
Micro SD insérée� 15. Port U-Disk - Écoutez de la musique à partir du lecteur flash USB inséré� 16� Entrée microphone - Prise jack 6,35 mm (1/4 ”) pour microphone� 17� Enceinte intégrée� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
à un chargeur USB ou à un port USB d’un ordinateur� Lors du chargement, l’indicateur de charge LED s’allume� Lorsqu’il est complètement chargé, le voyant de charge LED s’éteint� L’enceinte de fête peut être utilisée pendant la charge� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Enceinte de fête téléphone� PARAMÈTRES 3� Passez en Bluetooth et 4� Recherchez le nom activez le Bluetooth sur Bluetooth: ENV-1599 dans votre téléphone / tablette� la liste et sélectionnez-le� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
/ téléphone lorsque vous utilisez l’enceinte de fête� LED DISCO Appuyez longuement sur le bouton Mode pour allumer / éteindre les LED Disco� Les lumières disco clignoteront et / ou bougeront au rythme de la musique� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Pour permuter entre les modes AUX, Bluetooth, USB ou micro SD, appuyez brièvement sur le bouton Mode� Remarque: pour passer en mode AUX, USB et micro SD, vous devez disposer d’un câble ou d’un périphérique connecté à un port� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Pas de Assurez-vous que port USB situé chargement l’extrémité USB sur le côté de des câbles est l’enceinte ou du connectée à un chargeur USB / PC chargeur USB ou à un ordinateur� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 29
USB ou un autre câble micro USB� La batterie est Rechargez morte l'appareil� Parcourez L’enceinte Pas de son le chapitre de fête n'est «Jumelage pas reliée au Bluetooth» pour périphérique connecter Bluetooth l’enceinte de fête� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 30
Bluetooth mode Bluetooth� Le périphérique Rapprochez Bluetooth est votre appareil Mauvaise qualité presque hors Bluetooth de sonore de portée de l’enceinte de l’enceinte de fête fête� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
à gauche), ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques� Contactez votre bureau local de gestion des déchets car ils ont la possibilité de vous donner des détails concernant les possibilités de recyclage dans votre région� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Déclaration de conformité de l'UE (DoC) Nous Nom de la compagnie : Accession ApS Adresse postale : Vandmanden 34, Aalborg, Denmark Code Postal : 9200 Ville : Aalborg Numéro de +45 7026 6696 telephone : Adresse E-Mail : jz@accessionx.com déclare que la déclaration de conformité est émise sous notre seule responsabilité et appartient au produit suivant : Modèle d'appareil / Produit : Party Speaker Type :...
WILLKOMMEN Weil es uns ein Anliegen ist, dass Sie mit Ihrem Kauf vollends zufrieden sind, ist dieses EnVivo Produkt mit einer umfangreichen Herstellergarantie für 3 Jahre gedeckt, und bietet Ihnen nach Kaufabschluss einen herausragenden telefonischen Kundendienst� Für den Fall, dass Sie technische Unterstützung benötigen oder das Gerät wider Erwarten defekt sein sollte, wenden Sie sich bitte...
Lautsprecher mindestens einmal im Monat aufzuladen und zu benutzen� 6� Ein niedriger Akkustand kann zu einer Reduzierung der Bluetooth-Übertragungsreichweite führen, oder die Verbindung ganz abbrechen lassen� LIEFERUMFANG Party-Lautsprecher Kabelmikrofon Audiokabel Mikro-USB-Kabel Bedienungsanleitung Garantiekarten Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Ton aus dem Lautsprecher kommt� Die Disko-LED- Leuchte schaltet sich aus, wenn die Lautstärke auf Stufe 2 oder niedriger gestellt wird� 2� LED-Anzeige - Zeigt die aktuelle Auswahl sowie Anschlüsse an� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 39
14� TF-Karteneingang - Legen Sie eine Mikro-SD-Karte hinein, um davon Musik abzuspielen� 15� U-Disk-Eingang - Schließen Sie einen USB Stick an, um davon Musik abzuspielen� 16� Mikrofon-Eingang - 6�35mm(1/4”) Klinkeneingang für Mikofon� 17� Eingebaute Lautsprecher� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Während des Aufladens wird sich die LED-Ladekontrollleuchte einschalten. Nach vollständigem Aufladen wird sich diese wieder ausschalten� Der Party-Lautsprecher darf während des Aufladens verwendet werden. BLUETOOTH-KOPPLUNG Beim erstmaligen Verbinden eines Telefons/Tablets mit dem Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 41
Systemeinstellungen Party-Lautsprecher Ihres Telefons auf� einzuschalten� EINSTELLUNGEN 3� Wählen Sie Bluetooth 4� Finden Sie den und aktivieren Sie die Bluetooth-Namen Bluetooth-Funktion Ihres “ENV-1599” auf der Liste Telefons/Tablets� und wählen Sie ihn aus� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Telefons aufzudrehen, wenn Sie den Lautsprecher benutzen� DISKO-LED-LEUCHTE Drücken Sie lang auf die Modus-Taste (MODE), um die Disko- LED-Leuchte ein- bzw� auszuschalten� Die Disko-Leuchte wird blinken bzw� dem Rhythmus der Musik folgen� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Um zwischen AUX/Bluetooth, USB oder Mikro-SD zu wechseln, drücken Sie kurz auf die Modus-Taste (MODE)� Hinweis: Um in den AUX- oder USB-/Mikro-SD-Modus zu wechseln, muss ein Kabel bzw� ein Speichergerät mit dem Lautsprecher verbunden sein� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Lautsprechers� Das Gerät kann Anschluss an nicht aufgeladen Stellen Sie sicher, der Seite des werden dass der USB- Lautsprechers Stecker mit einem bzw� dem USB-Ladegerät USB-Ladegerät/ oder Computer PC verbunden verbunden ist� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 45
Prüfen Sie ob das USB-Stromkabel mit einem anderen Gerät USB-Stromkabel funktioniert, funktioniert nicht welches ebenfalls über USB aufgeladen wird, bzw� ein anderes Mikro-USB-Kabel� Laden Sie das Kein Ton Die Batterie ist leer Gerät auf� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Page 46
Lautsprecher Die Bluetooth Verwenden Sie hergestellt Version wird nicht ein anderes werden unterstützt Bluetooth-Gerät� Der Party- Drücken Sie die Lautsprecher Modus-Taste, um ist nicht auf auf Bluetooth- Bluetooth-Modus Modus zu schalten� geschaltet Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
Elektro-und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten� Das Gerät muss – gemäss Gesetz – einder geordneten Entsorgung zugeführt werden� Kunstoffe und Elekronikteile müssen einer Wiederver-wertung zugeführt werden� Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1599 envivo@teknihall.be / www.teknihall.be...
EU-Konformitätserklärung Firmenname: Accession ApS Postanschrift: Vandmanden 34, Aalborg, Denmark Postleitzahl: 9200 Stadt: Aalborg Telefonnummer: +45 7026 6696 E-Mail-Adresse: jz@accessionx.com erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und zu dem folgenden Produkt gehört: Gerätemodell/Produkt: Party Speaker Typ: 1599 (FY-38)) Charge/Batch: PO-1599 Seriennummer:...