Sommaire des Matières pour Record FlipFlow
- Page 1 Notice d’utilisation service display record FlipFlow les portes automatiques - c´est record! les portes automatiques - c´est record!
-
Page 2: Table Des Matières
Première Mise en Service du Service Display ................3.2.3 Saisie du code d'accès ........................Affichage des paramètres ................. Page d'accueil ..........................Aperçu des paramètres ........................Description des paramètres ......................Liste d'alarme ....................Symboles de l'affichage (exemple) ....................Liste des alarmes FlipFlow ......................BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 2/ 47... -
Page 3: Liste Des Modifications
Liste des modifications Liste des modifications Instructions et règlements de sécurité L'ordre des chapitres a changé ........4 Modifications textuelles et graphiques Mode de fonctionnement ..........10 Texte modification Identification du document ..........7 Utilisation de l'appareil Note modifiée selon IEC 60335-1 2010 ......4 BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 3/ 47... -
Page 4: Instructions Et Règlements De Sécurité
Instructions et règlements de sécurité Instructions et règlements de sécurité Présentation des pictogrammes Pour une meilleure lisibilité du texte, il est fait usage des symboles suivants : INSTRUCTION Indications et informations particulièrement utiles pour un déroulement correct et efficace du travail. ATTENTION Indications spéciales indispensables pour le bon fonctionnement du système. - Page 5 Instructions et règlements de sécurité ATTENTION Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil ou ses dispositifs de régu- lation et/ou de contrôle, y compris les télécommandes. ATTENTION Lors de l'utilisation de détecteurs de mouvement, veillez à ce qu'aucun objet en mouvement tel que des drapeaux, des plantes, etc.
-
Page 6: Usage Conforme Aux Dispositions
Instructions et règlements de sécurité Usage conforme aux dispositions L’installation a été exclusivement prévue pour être utilisée comme passage de personnes. Le mon- tage ne doit avoir lieu que dans des locaux secs. Toute dérogation à ce principe contraint le client à fournir l’étanchéité... -
Page 7: Généralités
Généralités Généralités Droit d'auteur Le droit d'auteur portant sur les instructions demeure auprès de: agtatec ag Les instructions ne doivent être ni reproduites, ni diffusées, ni utilisées à des fins concurrentielles sans autorisation écrite de l'enterprise agtatec ag. Toute infraction astreint à des dommages et intérêts. Sous réserve de changements techniques. -
Page 8: Fabricant Blasi Gmbh
Généralités Fabricant BLASI GmbH BLASI GmbH Système de porte automatique Carl-Benz-Str. 5-15 D-77972 Mahlberg Allemagne Téléphone: +49 7822-893-0 Fax: +49 7822-893-119 BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 8/ 47... -
Page 9: Description Et Fonctionnement Des Composants
Affichage des paramètres Description et fonctionnement des composants Raccordement du service display Connectez l'afficheur de service à l'un des emplacements de la platine de commande ou du panneau de porte de la porte d'entrée ou de sortie (en option). ATTENTION S'assurer que l'interrupteur "ON/OFF"... -
Page 10: Mode De Fonctionnement
Affichage des paramètres Mode de fonctionnement 3.2.1 Présentation Générale L'écran de maintenance affiche les messages d'erreur et la configuration en détail. L'accès aux men- us se fait par l'intermédiaire du commutateur rotatif situé à l'avant de l'écran de maintenance, comme indiqué... -
Page 11: Saisie Du Code D'accès
Pour une simple consultation aucun code n'est à saisir il suffit de valider pour passer au menu sui- vant. Pour connaître le code à saisir consulter votre agence RECORD. BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 11/ 47... -
Page 12: Affichage Des Paramètres
Affichage des paramètres Affichage des paramètres Page d'accueil Cette page vous informe sur : ▪ la version du programme ▪ le nombre de passages ▪ un message d'information (mode de fonction- nement, maintenance à effectuer...) ▪ la configuration type ▪ si une alarme est présente ▪... -
Page 13: Aperçu Des Paramètres
Affichage des paramètres Aperçu des paramètres BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 13/ 47... - Page 14 Affichage des paramètres BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 14/ 47...
- Page 15 Affichage des paramètres BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 15/ 47...
- Page 16 Affichage des paramètres BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 16/ 47...
- Page 17 Affichage des paramètres BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 17/ 47...
- Page 18 Affichage des paramètres BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 18/ 47...
- Page 19 Affichage des paramètres BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 19/ 47...
- Page 20 Affichage des paramètres BAL_SD_FF_FR_4V1_REC_121-006454297 20/ 47...
-
Page 21: Description Des Paramètres
Affichage des paramètres Description des paramètres MENU CONFIG. Valeur des paramètres (paramètes d'usine en caractères gras) Description TW TR WI EX SYSTÈME DE PORTE → PDoorType TWIN Sélectionner le type de porte: TWIN / TRI / WIDE → PExtended ON: porte prolongée incluse OFF: pas de porte prolongée PARAMÈTRES REMARQUE... - Page 22 Bde1 Bde1 = Verrouillé – Ouvert- Flow – Interlock - Automatic Bde2 = Verrouillé – Flow – Automatic – Inter- lock – Maintenance *BDE-S Type n'est utilisé que pour FlipFlow TWIN → MODES DE SERVICE → Mode VERROUILLÉ → PDetection PProtection contre l'inclusion en mode VER- ROUILLÉ.
- Page 23 Affichage des paramètres → PMaxPers Nombre de passagers pouvant entrer avant que la porte d'entrée se ferme. → PBlinkType Réglage des feux de signalisation en mode INTERLOCK : 0 = vert allumé et rouge clignotant 1 = rouge allumé et vert clignotant 2 = rouge et vert clignotant en alternance 3 = vert clignotant →...
- Page 24 Affichage des paramètres → Mode MAINTENANCE → TBlink 25 (ds) Fréquence de clignotement des feux de signal- isation. → PMntArea Land Pour régler de quelle zone (terre / air) on peut entrer dans le tunnel. → TEnterDelay 20 (ds) Temporisation avant le début du mode de ser- vice dès que le tunnel est vide.
- Page 25 Affichage des paramètres → AuxIn_31 Aux Entrée 31 Paramètres de réglage des entrées pro- grammables : 0 = Inactive 1 = Mode maintenance (activer / désactiver le mode Maintenance) 2 = Handicapped Entry Badge (activer le mode HANDICAPÉS : ouverture des portes d'entrée et centrale) 3 = Handicapped Badge Tunnel (quand le mode HANDICAPÉS est actif, la porte d'entrée...
- Page 26 Affichage des paramètres →TBlinkTech 1 (ds) Fréquence de clignotement des feux de signal- isation. → PFlashIn Commande des feux clignotants du côté de l'entrée. 0 = alarme technique 1 = alarme d'intrusion 2 = alarme en raison d'un mauvais sens de passage →...
- Page 27 Affichage des paramètres (ne s’applicable pas pour WIDE) → Sensors tunnel → TFloorFlow 75 (ds) Temporisation d'alarme en cas de détection d'un objet au sol. → TFloorInt 120 (ds) Temporisation d'alarme en cas de détection d'un objet en mode de service INTERLOCK. →...
- Page 28 Affichage des paramètres (ne s’applicable pas pour Twin et Wide) → Porte centrale → TDistOpen 100 (ds) Temporisation d'alarme : la porte est ouverte et le capteur dans la zone de débattement ou le compteur par cellule photoélectrique a été déclenché.
- Page 29 Affichage des paramètres → CARTE VOCALE → TBetweenMsg 5 (min) Délai entre deux messages vocaux. → Pconfig One: une seule carte vocale est utilisée All: toutes les cartes vocales sont activées. → CONTACTS GTB → Info → ConfigNo (lecture seule) dépend de la configuration. →...
- Page 30 Affichage des paramètres FONCTIONS (valable que pour la version Extended) → CalibrageExt.Gate → Positionnement Désactiver les entraînements pour permettre la position fermée. → Charger Commencer le cycle d'apprentissage. DIAGNOSTIC → État → Capteurs (ne s’applicable pas pour WIDE) → Tunnel 1 (lecture seule) →...
- Page 31 Affichage des paramètres (lecture seule) → PrWallLeft2 Détection d'un objet à la paroi gauche du tunnel 2. (lecture seule) → PrWall- Détection d'un objet à la paroi Right2 droite du tunnel 2. (lecture seule) → CamGoTri1 Détection de retour dans le tunnel 2.
- Page 32 Affichage des paramètres (lecture seule) → CamGo État du signal cameras anti- DoorIn retour, porte d’entrée. (lecture seule) → Tailgate État du signal des capteurs Sensor unipersonnel (lecture seule) → Mode Lo- Mode verrouillé cked (lecture seule) → Mode Open Mode ouvert (lecture seule) →...
- Page 33 Affichage des paramètres (valable que pour la version Extended) → Cycles portillons (lecture seule) → WingLeft (nombre Cycles du vantail gauche entier) (lecture seule) → WingRight (nombre Cycles du vantail droit entier) → Reset Réinitialiser le compteur (valable que pour la version Extended) →...
- Page 34 Affichage des paramètres (lecture seule) → DoorOutO- ON / OFF Porte de sortie ouverte (lecture seule) → DoorMidO- ON / OFF Porte centrale ouverte (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) → DoorOu- ON / OFF Porte de sortie fermée tClosed (lecture seule) →...
- Page 35 Affichage des paramètres (lecture seule) → AlarmStgIn ON / OFF Commander l'alarme de la por- te d'entrée (lecture seule) → AlarmStgOut x ON / OFF Commander l'alarme de la por- te de sortie (lecture seule) → AlarmStgMid ON / OFF Commander l'alarme de la porte centrale (lecture seule)
- Page 36 Affichage des paramètres (lecture seule) → TotalOpe- ON / OFF Ouverture complète ning (lecture seule) → Aux01 ON / OFF Entrée programmable 01 (lecture seule) → PrPreAlarm ON / OFF Détection de présence pré- alarme (lecture seule) → ServiceTrap ON / OFF Trappe d'accès ouverte (lecture seule) →...
- Page 37 Affichage des paramètres (lecture seule) Reserve ON / OFF (lecture seule) → LedGreen- ON / OFF Feu de signalisation vert à la porte de sortie (lecture seule) Led Green Mid ON / OFF Feu de signalisation vert à la porte centrale (lecture seule) Reserve ON / OFF...
- Page 38 Affichage des paramètres (lecture seule) Reserve ON / OFF (lecture seule) → BMS2-04 ON / OFF État du relais BMS (lecture seule) Ext.GateLeftIN ON / OFF (lecture seule) → BMS2-05 ON / OFF État du relais BMS (lecture seule) Ext.GateRight ON / OFF (lecture seule) →...
- Page 39 Affichage des paramètres (lecture seule) Ext.Gate1Out2 ON / OFF Commande d'ouver- ture/fermeture du vantail gauche (lecture seule) → Voice3Busy ON / OFF Module vocal 3 (côté sortie) activé (lecture seule) Reserve ON / OFF (lecture seule) → Aux21 ON / OFF Entrée programmable 21 (lecture seule) Reserve...
- Page 40 Affichage des paramètres → Entrées 80…95 → Voice1In1 ON / OFF Module vocal 1 numéro de message → Voice1In2 ON / OFF Module vocal 1 numéro de message → Voice1In3 ON / OFF Module vocal 1 numéro de message → Voice1In4 ON / OFF Module vocal 1 numéro de message →...
- Page 41 Affichage des paramètres (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) → DoorOutLo- ON / OFF Porte de sortie verrouillée cked (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) → AlarmStgOut ON / OFF Commander l'alarme de la por- te de sortie (lecture seule) →...
- Page 42 Affichage des paramètres → Sorties Triple 32…47 (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) → ON / OFF Commande de verrouillage de StgOutSURV la porte de sortie (lecture seule) →...
- Page 43 Affichage des paramètres (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) → Aux21 ON / OFF Entrée programmable 21 (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) → Reserve ON / OFF (lecture seule) →...
- Page 44 Octet 2 gateway (nombre entier) → Gatway3 Octet 3 gateway (nombre entier) → Gatway4 Octet 4 gateway RECORD MENU → Paramètres du système → PStgType ST20 ST20 = STM20 ST16 = STG16 → PPlcSlot5 OFF = sans module d'entrée Slot 5 ON = avec module d'entrée Slot 5...
-
Page 45: Liste D'alarme
OK = confirmer (réinitialisation) → État d'alarme Activé = Haut Désactivé = → Réinitialisation des alarmes Pas appuyé NAK (accusé de réception non transmis) Appuyé Liste des alarmes FlipFlow Code Source Description Type de message Entrance Door Control unit alarm Alarm Entrance Door... - Page 46 Liste d'alarme Code Source Description Type de message Exit (Mid) Door Closed: PrEls ON Warning Exit (Mid) Door Not open, not closed Warning Exit (Mid) Door Doesn’t open Warning Exit (Mid) Door Doesn’t close Warning Exit (Mid) Door Open: PrWing ON Warning Exit (Mid) Door Closed: PrWing ON...
- Page 47 Liste d'alarme Code Source Description Type de message Sensors Tunnel 2 Presence els flor Warning Sensors Tunnel 2 Presence ceiling Warning Sensors Tunnel 2 Presence els ceiling Warning Sensors Tunnel 2 Presence left wall Warning Sensors Tunnel 2 Presence right wall Warning Sensors Tunnel 2 Presence volumetric...
- Page 48 Contact ➔ France record portes automatiques SAS - 6, rue de l´Orme St-Germain - F-91165 Champlan CEDEX tél.: +33 1 69 79 31 10 - e-mail: info@record.fr - web: www.record.fr ➔ Suisse record Türautomation SA - Allmendstrasse 24 - 8320 Fehraltorf - Suisse tél.: +41 44 954 91 91 - e-mail:...