Technische Daten - Ambu Res-Cue Mask Mode D'emploi

Die Ambu Res-Cue-Maske stellt eine physikalische Barriere zwischen Retter und
Patient dar, so daß die direkte Berührung der Lippen des Retters mit dem
unbekannten Patienten vermieden wird.
Die Ambu Res-Cue-Maske leistet eine luftdichte Abdichtung des Gesichts, wobei
dennoch die gleichzeitige Atmung mit Mund und Nase möglich ist. Vor Verwendung
der Maske ist eine geeignete Einweisung in Beatmungstechnik und kardiopulmonale
Wiederbelebung erforderlich. Üben Sie den Umgang mit der Ambu Res-Cue-Maske
an Puppen, damit Sie auf den Ernstfall vorbereitet sind.
HINWEIS: Wenn Ihnen keine Ambu Res-Cue-Maske zur Verfügung steht,
beginnen Sie bitte UNVERZÜGLICH mit der Mund-zu-Mund-Beatmung.
VERWENDUNG AN ERWACHSENEN UND KINDERN:
1. Nehmen Sie das Masken/Ventil-System aus dem Koffer. Drücken Sie die weiche
Wölbung mit den Fingern heraus und vergewissern Sie sich, daß das Einwegventil
an seinem Platz ist.
2. Ziehen Sie, falls vorhanden, Schutzhandschuhe an.
3. Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper aus den Atemwegen.
4. Setzen Sie die Maske über Mund und Nase des Patienten. Ziehen Sie die
Unterlippe des Patienten mit dem Rand der Maske zurück, so daß der Mund des
Patienten unter der Maske offen bleibt. Halten Sie mit den Daumen die Maske und
mit den Fingern den Unterkiefer vor den Ohrläppchen. Ziehen Sie nach oben, um
die Atemwege zu öffnen und die Maske abzudichten.
5. Blasen Sie langsam zweimal in das Atemwegsventil und beobachten Sie, ob sich
die Brust des Patienten anhebt. Hebt sich die Brust des Patienten nicht an, so
ändern Sie seine Kopf- und Kinnposition, bis Sie ihn richtig beatmen können.
6. Beatmen Sie einen erwachsenen Patienten alle fünf Sekunden, ein Kind alle drei
Sekunden. Setzen Sie die Beatmung fort, bis der Patient selbst reagiert oder Sie
von der nächsten medizinischen Stufe abgelöst werden.
HINWEIS: Wenn der Patient erbricht, reinigen Sie die Atemwege des Patienten und die
Ambu Res-Cue-Maske mit Ihren mit Handschuhen bekleideten Fingern. Sollten dabei
das Ventilmundstück und Ihre Haut beschmutzt werden, so reinigen Sie sie umgehend
mit den Alkoholtüchern. Nehmen Sie die Beatmung anschließend sofort wieder auf.
VERWENDUNG AN SÄUGLINGEN UND KLEINKINDERN: Die Ambu Res-Cue-Maske
kann umgewendet werden, damit sie besser auf das Gesicht des Säuglings/
Kleinkindes paßt. Setzen Sie den Nasenbereich der Maske unter das Kinn des
6
Säuglings/Kleinkindes. Dichten Sie die Ambu Res-Cue-Maske ab, so wie es im
Abschnitt für Erwachsene und Kinder beschrieben ist, und beatmen Sie den
Patienten mindestens alle drei Sekunden mit der oben beschriebenen Technik.
VERWENDUNG MIT SAUERSTOFF (OPTION): Die Ambu Res-Cue-Maske kann auch
zusammen mit zusätzlichem Sauerstoff verwendet werden. Befestigen Sie den
Sauerstoffschlauch am Sauerstoffventil (Option) und stellen Sie die Durchflußmenge
ein. Alle Modelle mit Sauerstoffventil (Option) sind mit einem Kopfriemen
ausgestattet. Wenn der Patient spontan atmet, befestigen Sie die Ambu Res-Cue-
Maske mit diesem Riemen am Gesicht des Patienten. Wenn der Patient NICHT atmet,
beginnen Sie augenblicklich mit der Mund-zu-Maske-Beatmung. Durch die
Verwendung von zusätzlichem Sauerstoff mit der Ambu Res-Cue-Maske wird die
Menge des Sauerstoffs erhöht, die an den Patienten gegeben wird. Der Retter ist
durch die Verwendung des zusätzlichen Sauerstoffes nicht betroffen.
VERWENDUNG MIT ANDEREN BEATMUNGSGERÄTEN: Die Ambu Res-Cue-Maske kann
zusammen mit Beatmungsbeutelgeräten verwendet werden. Entfernen Sie einfach das
Ventil/Filter-System und befestigen Sie die Ambu Res-Cue-Maske am Beatmungsgerät.
REINIGUNG: Die Ambu Res-Cue-Maske ist wiederverwendbar und einfach zu
reinigen. Waschen Sie die Maske in warmer Seifenlauge und spülen Sie sie mit klarem
Wasser aus. Weichen Sie die Maske für zehn Minuten in einer Mischung aus
Bleichmittel und klarem Wasser im Verhältnis von 1:64 ein. Spülen Sie sie erneut mit
klarem Wasser aus und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Die Maske kann auch mit
einer aktivierten Glutaraldehydlösung (wie z.B. Cidex) desinfiziert werden.
Einwegventil und Filtergehäuse sind nur für die Verwendung an jeweils einem
Patienten gedacht und nach Verwendung zu entsorgen. Pasteurisieren, kochen,
dampfen oder autoklavieren Sie dieses Gerät NICHT.

TECHNISCHE DATEN:

Ambu Res.Cue Mask entspricht der "Council Directive 93/42/ECC,
Medical Devices" bezüglich medizinischer Geräte:
Temperaturgrenzwerte: Betriebstemperatur: -18°C bis 50°C
Lagertemperatur: -40°C bis 70°C
Einatemwiderstand: 2,5 cm/H2O bei einer Durchflußmenge von 50 lpm
Ausatemwiderstand: 3,5 cm/H2O bei einer Durchflußmenge von 50 lpm
Maske im Etui: Maße: 13,5 cm x 11 cm x 4,5 cm Gewicht: ca. 117 g
7