Manuels Connexes pour Velodyne Digital Drive Plus Série
Sommaire des Matières pour Velodyne Digital Drive Plus Série
- Page 2 Félicitations Velodyne vous remercie d’avoir choisi un de ses produits. Préparez vous à vivre une expérience unique et à bénéficier d'une restitution des basses fréquences d’une qualité inégalée et d'une grande pureté, pour lesquelles Velodyne est renommé mondialement. Grâce à ce guide d'installation très simple, vous allez pouvoir profitez pleinement chez vous, et en toute quiétude, de votre nouveau caisson de basse Velodyne.
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pages à consulter INTRODUCTION PARTIE 1 - BRANCHEMENTS et COMMANDES Introduction Contrôles et connexions Panneau avant Retirer le cache frontal Réinstaller le cache frontal 8-9-10 Panneau arrière 11-12 Télécommande Fonctions Pré-réglages d'égalisation Mode nuit (Night) Modes d’alimentation : actif, inactif et déclencheur 12V Mode LIGHT Circuit de protection Utilisateurs 230V et interface TV...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION : Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne pas retirer le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne doit être manipulée par l’utilisateur. Confiez l’entretien et la maintenance à une personne qualifiée. Le symbole de l’éclair avec une flèche avertit l’utilisateur de la présence d’un niveau de « tension électrique dangereux »...
- Page 5 Vous venez de déballer votre Digital Drive , un caisson de basse exceptionnel offrant des performances sonores incomparables. Velodyne a conçu votre Digital DrivePLUS en prévoyant son association avec une grande variété d’équipements audio. Il est prévu pour pouvoir se marier aussi bien avec un système stéréo traditionnel (avec platine vinyl et amplificateur analogique par exemple)
- Page 6 PARTIE 1 – BRANCHEMENTS et COMMANDES Objectif PLUS Vous aider à comprendre les fonctions du Digital Drive et l’utilisation des entrées, sorties et commandes. Recommandé si Vous souhaitez connaître les fonctions disponibles. Savoir comment les réglages audio influencent la performance du caisson. Vous ne maîtrisez pas parfaitement les connexions entrées et sorties situées à...
- Page 7 PARTIE 3 – OPTIMISATION Objectif PLUS Vous aider à définir l’option d’optimisation du Digital Drive et l’interface utilisateur qui vous conviennent. Recommandé si PLUS Vous n’êtes pas familier avec les options d’optimisation du Digital Drive permettant d’obtenir des performances optimales tenant compte des caractéristiques acoustiques de votre pièce et vos préférences.
- Page 8 INTRODUCTION Cette partie décrit comment brancher, piloter votre caisson Digital Drive PLUS utiliser sa télécommande : Contrôles et connexions Contrôles et connexions des panneaux avant et arrière. Fonctions de la télécommande. Réglages audio. Comment retirer et replacer le cache frontal pour accéder au panneau de contrôle avant.
- Page 9 CONTRÔLES ET CONNEXIONS Le caisson peut être configuré et réglé grâce aux contrôles et connecteurs situés sur les panneaux avant et arrière du caisson ainsi que sur la télécommande. Les figures 1,2 et 3 montrent chacune de ces interfaces. Une description rapide de chaque interface se trouve ci-dessous.
- Page 10 RETIRER LE CACHE FRONTAL Pour retirer le cache: 1. Placer vos pouces sur les coins extérieurs en haut du cache. 2. Appuyer doucement avec vos pouces en appliquant une pression vers le bas sur le bord extérieur du haut du cache et tirer le bord supérieur vers vous.
- Page 11 Panneau arrière Figure 2 : Panneau arrière du caisson.
- Page 12 ENTRÉE AUDIO XLR par le caisson de basse SORTIE AUDIO XLR sur votre téléviseur en A. ENTRÉE LFE : utilisant une liaison S- Entrée XLR E. THRU : Pour le Vidéo. symétrique. raccordement à un Raccorder l’entrée autre caisson en aval Connecter la sortie LFE ou les entrées dans le cadre d'une...
- Page 13 P. SPEAKER LEVEL R. RÉCEPTACLE CONTROL: Ajuste le ALIMENTATION : Pour le O. RÉGLAGE DE niveau d'entrée pour les raccordement du cordon VOLUME: Ajuste le bornes haut-parleurs (C.) d'alimentation secteur. niveau d'entrée pour les Tournez dans le sens des entrées Ligne RCA (B.) aiguilles d’une montre S.
- Page 14 Télécommande La télécommande du caisson Velodyne Digital Drive PLUS vous permet de : Sélectionner les modes d'égalisation préréglés ou le mode NIGHT Ajuster le volume du caisson Lancer la procédure d'optimisation et égalisation Auto-EQ PLUS Paramétrer, ajuster et remettre à zéro votre caisson par le biais de l'affiche des options et menus sur l'écran de votre téléviseur...
- Page 15 A. MUTE : Met en : permet de sourdine ou rétablit basculer du mode COMMANDES POUR le son du caisson de actif au mode veille LES RÉGLAGES basse. Peut être si l’interrupteur à D'EGALISATION utilisée pour l’arrière du caisson DEPUIS L'ÉCRAN DU TÉLÉVISEUR comparer les est sur MARCHE.
- Page 16 FONCTIONS Pré-réglages d'égalisation Le caisson dispose de six pré-réglages d'égalisation, cinq d’entre eux ont été configurés en usine. Les numéros de ces présélections et leurs descriptions sont détaillés dans le tableau ci-dessous. les pré-réglages 1, 2, 3 et 5 ont des paramètres configurés en usine. le niveau de "boost"...
- Page 17 En mode inactif, si l'interrupteur du caisson est sur ON, l'amplificateur interne reste allumé même s’il ne reçoit pas de signal audio. NOTE : si le caisson reste inactif plus de 5 jours, Velodyne recommande de l'éteindre. En mode déclencheur 12 V, le caisson s’allume lorsque qu'il reçoit un signal 12V (venant de l'ampli-tuner) sur son entrée 12V.
- Page 18 NOTE : si le caisson reste inactif en mode déclencheur 12V plus de 5 jours, Velodyne recommande d’éteindre le caisson. Mode LIGHT Quand le mode LIGHT est sur OFF, l’écran LED se trouvant derrière le cache frontal est toujours éteint, sauf lors d’un changement du volume, des paramètres du filtre ou du statut de la procédure Auto-EQ.
- Page 19 Commandes sérielles RS-232 pour le contrôle du caisson Cette section décrit les spécifications et les commandes du protocole RS-232 pouvant être utilisées pour le piloter le caisson. Ce protocole indique comment les produits Digital Drive PLUS reçoivent les instructions d’exécution venant de systèmes de pilotage tels que ceux de Crestron®.
- Page 20 Les commandes sérielles sont décrites ci-dessous. Activité Format N valeurs Exemples Commentaires d’instruction acceptables Volume #VOnn$, 00 - 99 #VO25$, Donne la valeur du volume #VO+$, #VO+$, Augmente le volume #VO-$, #VO-$, Diminue le volume #VO?$ #VO?$ Demande le réglage du volume actuel Pré-réglage #PSn$,...
- Page 21 Connexion à partir d'un signal LFE Connexion RCA LFE : Connexion XLR LFE :...
- Page 22 Comment connecter plusieurs caissons en définissant un caisson maître pour contrôler des caissons esclaves. Comment connecter des canaux séparés gauche et droit à votre caisson Connexion RCA droite et gauche...
- Page 23 Connexion aux bornes Haut-parleur gauches et droites Note : Assurez-vous de respecter les polarités. La borne (+) sur le (+), la borne (-) sur le (-). Ne laisser aucun fil dénudé dépasser de la borne connectée. Connexion XLR droite et gauche...
- Page 24 Comment connecter deux sorties de votre système audio à votre caisson : l'une via l'entrée Ligne, l'autre via les bornes Haut-parleur. Connexion Haut-parleurs et RCA Note : Assurez-vous de respecter les polarités. La borne (+) sur le (+), la borne (-) sur le (-).
- Page 25 Connecter un caisson Digital Drive PLUS via une double entrée Le caisson Digital Drive PLUS dispose d’une double entrée, une entrée Ligne RCA et une entrée Haut-parleurs. Vous pouvez utiliser cette double entrée lorsque vous avez deux systèmes indépendants (stéréo et multicanal par exemple) ou une double connexion vers un seul système.
- Page 26 haut-parleurs du caisson. Suivre les instructions de connexion dans la section "Connexions". Connecter la sortie LFE ou gauche et droite de votre système Home Cinéma multicanal aux entrées RCA du caisson. Définir quel système nécessite le réglage le plus pointu. Lequel écouterez- vous le plus souvent ? Ainsi vous allez définir un système primaire et un système secondaire.
- Page 27 5 minutes (temps d’installation du matériel non inclus). En outre, il ne nécessite pas l'utilisation du Programme d’Installation Windows propre à Velodyne via un PC ou les menus de réglage affichables sur l’écran de votre téléviseur, deux méthodes manuelles pour optimiser la réponse de votre caisson.
- Page 28 de son filtre passe-bas pour correspondre parfaitement à la bande passante des enceintes principales. Auto-EQ ajuste ensuite le niveau de sortie, la réponse en PLUS fréquence, les paramètres du filtre passe-bas, et les paramètres de l'égaliseur paramétrique. Manual-EQ Manual-EQ est la méthode la plus personnalisable pour optimiser la réponse dans les basses de votre caisson.
- Page 29 MÉTHODE D’OPTIMISATION DES PERFORMANCES DU CAISSON Place & Self-EQ Auto-EQ Manual-EQ PLUS Play Temps de 8 minutes 10 minutes 15 minutes 25 minutes connexions des câbles, installation de l'ampli-tuner, Installation du programme et de rangement Temps 0 minute 2 minutes 5 minutes 30 minutes d'optimisation...
- Page 30 1. Les temps d’installation et d’optimisation sont approximatifs et correspondent à un seul caisson. 2. Lorsque vous utilisez le Programme d’Installation Windows, nous vous recommandons de brancher la connexion USB entre le panneau frontal du caisson et votre PC portable, ce qui est beaucoup plus facile que d’accéder aux prises composite ou S-vidéo à...
- Page 31 Aucune bosse ou creux ne doit se produire au niveau de a fréquence de croisement entre le caisson et les enceintes principales. L’objectif est d’obtenir une réponse plate, cependant cela peut être difficile à réaliser lorsque la réponse des enceintes dans le bas du spectre est accidentée.
- Page 32 CHOIX DE L’INTERFACE POUR L’OPTIMISATION MANUAL-EQ Ordinateur Windows Écran TV Recommandation Velodyne Conseillé Si vous ne disposez pas d’un ordinateur portable ou de bureau équipé de Windows XP, Vista ou 7. Temps d’installation Rapide. Ne nécessite pas à Dépend de la facilité...
- Page 33 OPTIMISATION DES PARAMÈTRES D'ÉGALISATION Le tableau ci-dessous décrit les paramètres d'égalisation du caisson de basse. Ceux- PLUS ci peuvent être configurés automatiquement via Auto-EQ et/ou Self-EQ. L’ensemble de ces paramètres peuvent être réglés manuellement en utilisant la méthode Manual-EQ. Réglé avec Réglé...
- Page 34 Réglé avec Réglé PLUS Paramètre Auto-EQ avec Description Self-EQ Définit la limite basse du caisson entre 15 Hz Fréquence et pente de et 35 Hz par pas de 1 Hz. La pente du filtre coupure du filtre subsonique peut être réglée sur 6,12, 18 ou 24 subsonique dB/octaves.
- Page 35 Réglé avec Réglé PLUS Paramètre Auto-EQ avec Description Self-EQ pouvez paramétrer ce filtre de manière individuelle pour chaque mode préréglé. Mettre en phase l'émission du caisson et des Phase enceintes principales de 0° à 180° par pas de 15° . Durant le process Manual-EQ, nous recommandons d’ajuster la polarité...
- Page 36 Réglé avec Réglé PLUS Paramètre Auto-EQ avec Description Self-EQ La fréquence peut être ajustée par pas de 1 Hz Fréquence du filtre entre 15 Hz et 200 Hz pour renforcer (booster) ou "contour" atténuer une zone de fréquence. Le filtre "contour" agit comme un paramétrage supplémentaire de l’égaliseur et peut être utilisé...
- Page 37 Réglé avec Réglé PLUS Paramètre Auto-EQ avec Description Self-EQ Pré-réglage par Il s’agit des paramètres utilisés lorsque défaut votre caisson s'allume. Le réglage usine est Preset 3. Le choix du pré- réglage par défaut peut être modifié en utilisant l’interface TV ou Windows. Lorsque le mode veille est utilisé...
- Page 38 Paramètres Le tableau suivant décrit les trois réglages qui, pour chacun des huit filtres d'égalisation paramétrique, peuvent être ajustés pendant la procédure d’optimisation du caisson Digital Drive PLUS . Les filtres d'égalisation paramétrique vous aident à réaliser une meilleure égalisation en fonction de la pièce. Bien que Auto-EQ et Self- EQ ajustent automatiquement le niveau des filtres paramétriques, seul Manual-EQ permet l’ajustement de la fréquence et de la largeur de bande (facteur Q de surtension) ainsi que le niveau de ces filtres.
- Page 39 Paramètre Avec Avec Avec Description PLUS d'égalisation Self-EQ Manual-EQ Auto-EQ Fréquence centrale pour le filtre Fréquence (F) paramétrique. La fréquence d'un filtre paramétrique doit être calée sur le sommet d'une bosse ou le point le plus bas d'un creux que vous voulez faire disparaitre de la courbe de réponse.
- Page 40 ORDRE RECOMMANDÉ POUR L'OPTIMISATION DES PARAMÈTRES MANUAL EQ Vous trouverez ci-dessous l’ordre de réglage des paramètres au cours de la procédure Manual EQ. En opérant les modifications, observez la courbe de réponse et la manière dont le système audio répond afin d’évaluer l’impact de chaque modification de paramètre.
- Page 41 12. Modifier la phase avec la même méthode. Si vous avez une réponse satisfaisante mais que vous avez un creux au niveau du croisement entre enceintes et caisson, commencer par un réglage à 90° , le croisement pouvant être en "quadrature". 13.
- Page 42 19. Si vous utilisez l'Interface Windows, attendez que le programme se reconnecte au caisson. Si vous êtes sur l’interface TV, le caisson est déjà connecté. 20. Lancer la lecture de la source de votre choix avec le caisson Digital PLUS Drive afin d'ajuster le mode préréglé...
- Page 43 Que faire si votre système surround propose aussi un système d’égalisation ? La plupart des systèmes Home Cinéma (ampli-tuners et pré-ampli-processeurs) proposent également une optimisation automatique. Vous l’avez probablement déjà PLUS réalisée avec votre système existant. Lorsque vous ajoutez le Digital Drive , nous vous conseillons de : 1.
- Page 44 NE PAS PLACER LE CAISSON À PROXIMITÉ DE SOURCES D’EAU : BAIGNOIRES, PISCINE, LAC, ETC. NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE CAISSON Digital Drive PLUS VELODYNE À L’EXTÉRIEUR. NE PAS INTRODUIRE D’OBJETS DE QUELQUE SORTE à l’intérieur du caisson et des connecteurs, à l’exception des câbles appropriés.
- Page 45 Le caisson Digital Drive PLUS contient un logiciel exclusif. Velodyne réalise des mises à jour régulières du Programme d’Installation Windows du Digital Drive PLUS Vous pouvez enregistrer votre produit sur www.velodyne.com pour être tenu informé des mises à jour de ce logiciel.
- Page 46 L'emballage d'origine doit être utilisé pour n'importe quel déplacement ou lors d’un retour auprès de Velodyne pour maintenance. Pour éviter qu’il prenne trop de place, vous pouvez replier le carton à plat et placer les autres...
- Page 47 3. VELODYNE n’est pas responsable des dommages causés par des accidents, des abus, une mauvaise utilisation, une catastrophe naturelle ou personnelle ou une modification non autorisée. Les produits VELODYNE ne sont pas destinés à un usage professionnel ou commercial et VELODYNE n’est pas responsable des dommages résultants d’une telle utilisation.
- Page 48 SPÉCIFICATIONS Modèle DD-10+ DD-12+ DD-15+ DD-18+ Haut-parleur 25 cm, rayonnement 30 cm, rayonnement 38 cm, rayonnement 46 cm, rayonnement frontal frontal frontal frontal Amplificateur 3000 W dynamique 3000 W dynamique 3000 W dynamique 3000 W dynamique Classe D 1250 W puissance RMS 1250 W RMS 1250 W RMS 1250 W RMS...