Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ACCO Brands Kensington PresentAir Pro
Sommaire des Matières pour ACCO Brands Kensington PresentAir Pro
- Page 1 PresentAir ™ Bluetooth 4.0 LE ® Presenter QUICK START GUIDE GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO GUÍA RÁPIDA RÁPIDO S/N:...
-
Page 2: Table Des Matières
PresentAir ™ Bluetooth 4.0 LE Register New Product Now To Activate ® Warranty! Presenter Enregistrez votre nouveau produit maintenant pour activer la garantie ! English ........4 Zum Aktivieren der Garantie neues Produkt gleich registrieren! Français ........11 Registreer uw nieuwe product nu om Deutsch ........19 de garantie te activeren! Nederlands ......28... -
Page 3: English
Getting Started English Components Download and install PresenterWorks ™ A Dual LEDs B Up Button C Middle Button D Down Button E Laser Button F Laser G Mode Button H Reset Button I Stylus... - Page 4 Pairing • Press the mode button for 7 seconds when PresentAir™ Pro is active and NOTE: If this is your first time pairing it will go to sleep mode. PresentAir™ Pro to your mobile device, • Under normal use the battery can follow the instructions below.
- Page 5 Need More? – Make and model of your computer – System software and version For additional instructions and – Symptoms of the problem and what disclosures, see the full Instruction led to them Guide online at: www.kensington.com/man/K72448 CLASS 2 LASER SAFETY STATEMENT This laser device complies Technical Support with International Standard...
-
Page 6: Français
Kensington and the ACCO name and design are A Double LED registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. B Bouton Haut PresentAir and PresenterWorks are trademarks of ACCO Brands. All other registered and unregistered... - Page 7 Démarrage Appairage REMARQUE : Si c’est la première fois que vous appairez PresentAir™ Pro avec votre appareil mobile, suivez les instructions ci-dessous. 1 Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre appareil mobile est activée. 2 Ouvrez l’application PresenterWorks™. 3 Suivez les instructions d’appairage de l’application pour appairer PresentAir™...
- Page 8 Alimentation et batterie Réinitialisation du matériel Si l’appareil ne fonctionne plus • PresentAir™ Pro entre en mode veille correctement ou s’il ne répond plus, s’il reste allumé et inactif. Appuyez effectuez une réinitialisation en sur le bouton Mode ou Laser pour appuyant sur le bouton Réinitialiser au activer PresentAir™...
- Page 9 Assistance Web DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2 Ce périphérique laser est Il se peut que vous trouviez une conforme au standard solution à votre problème dans la international IEC/EN Foire aux questions (FAQ) de la zone 60825-1 : ED 2. 2007, produit laser de classe 2 Assistance du site Web de Kensington : et est également...
-
Page 10: Deutsch
DECLARATION IC Deutsch Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions établies dans l’article RSS-210. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : Komponenten (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit absorber les interférences perçues, y compris celles susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement. - Page 11 Erste Schritte Gerätekopplung HINWEIS: Wenn Sie den PresentAir™ Pro zum ersten Mal mit Ihrem Mobilgerät koppeln, gehen Sie wie folgt vor: 1 Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgeräts aktiviert ist. 2 Starten Sie die PresenterWorks™-App. 3 Folgen Sie der Anleitung zur Koppelung in der App, um Ihren PresentAir™...
- Page 12 3 Wechseln Sie zu den Bluetooth- Zurücksetzen der Hardware Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät Wenn das Gerät nicht mehr richtig und wählen Sie PresentAir XXXX funktioniert oder nicht mehr reagiert, aus, um die Koppelung setzen Sie es zurück, indem Sie mit fertigzustellen.
- Page 13 Unterstützung über das Internet SICHERHEITSERKLÄRUNG FÜR LASER KLASSE 2 Dieses Lasergerät Viele Probleme lassen sich bereits entspricht dem mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ internationalen (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im Standard IEC/EN 60825- 1: ED 2, 2007 als Unterstützungsbereich auf der Laserprodukt der Klasse Kensington-Website lösen: 2 sowie 21 CFR 1040.10...
- Page 14 Kensington-Gerät ausschließlich über geschirmte „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. PresentAir Kabel vorzunehmen. und PresenterWorks sind Marken von ACCO Brands. IC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Alle anderen registrierten und nicht registrierten Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen gemäß...
-
Page 15: Nederlands
Alan de slag Nederlands Onderdelen PresenterWorks -app ™ downloaden en installeren A Dubbele LED’s B Knop Omhoog C Middelste knop D Knop Omlaag E Laserknop F Laser G Modusknop H Resetknop I Stylus... - Page 16 Koppelen Voeding en batterij • De PresentAir™ Pro schakelt naar de OPMERKING: Als u de PresentAir™ Pro slaapmodus als deze is ingeschakeld voor het eerst aan uw mobiele en gedurende langere tijd niet wordt apparaat koppelt, volgt u de gebruikt. Druk op de modusknop of onderstaande instructies.
- Page 17 Hardware resetten het gedeelte Support van de Kensington-website: Als het apparaat niet meer goed werkt www.support.kensington.com. of niet meer reageert, kunt u de Telefonische ondersteuning hardware resetten door met een kleine paperclip op de resetknop te Technische ondersteuning is gratis, drukken.
- Page 18 IC-VERKLARING © 2014 Kensington Computer Products Group, a Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm zijn gespecificeerd in RSS-210. Gebruik dient te van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit...
-
Page 19: Italiano
Introduzione Italiano Components Scaricare e installare l’applicazione PresenterWorks ™ A Due LED B Pulsante Su C Pulsante centrale D Pulsante Giù E Pulsante Laser F Laser G Pulsante Modalità H Pulsante Reset I Stilo... - Page 20 Associazione Alimentazione e batteria NOTA: Se è la prima volta in cui il • Il PresentAir™ Pro entra in modalità telecomando PresentAir™ Pro viene sospensione se è attivo e non viene associato al proprio dispositivo utilizzato. Premere il pulsante mobile, attenersi alle istruzioni Modalità...
- Page 21 Reimpostazione hardware (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington Se il dispositivo smette di funzionare o www.support.kensington.com. non risponde ai comandi, eseguire una Supporto telefonico reimpostazione dell’hardware Il servizio è gratuito salvo l’addebito premendo il pulsante Reset con una delle tariffe telefoniche interurbane, piccola graffetta.
- Page 22 Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi norme FCC e non deve essere apportata. registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. PresentAir e Cavi schermati: per la conformità ai requisiti FCC, tutte...
-
Page 23: Español
Introducción Español Componentes Descargar e instalar la aplicación PresenterWorks ™ A LED duales B Botón Arriba C Botón Medio D Botón Abajo E Botón Láser F Láser G Botón Modo H Botón Restablecer I Lápices ópticos... - Page 24 Conexión Alimentación y batería NOTA: Si es la primera vez que conecta • PresentAir™ Pro entrará en modo de PresentAir™ Pro al dispositivo móvil, reposo si se deja encendido y no se siga las instrucciones que aparecen a utiliza. Pulse el botón Modo o Láser continuación.
- Page 25 Restablecimiento del hardware preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio Si el dispositivo deja de funcionar o web de Kensington: responder correctamente, realice un www.support.kensington.com. restablecimiento del hardware Asistencia telefónica pulsando el botón Restablecer con un La asistencia técnica es gratuita, a clip.
- Page 26 FCC. Quedan prohibidas tales Brands. PresentAir y PresenterWorks son marcas modificaciones. comerciales de ACCO Brands. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad Cables apantallados: Para cumplir con los requisitos de sus respectivos propietarios.
-
Page 27: Magyar
Az első lépések Magyar Alkatrészek A PresenterWorks™ alkalmazás letöltése és telepítése A Két LED-es B „Fel” gomb C „Középső” gomb D „Le” gomb E „Lézer” gomb F Lézer G „Üzemmód” gomb H „Alaphelyzet” gomb I Stylus... - Page 28 Párosítás Bekapcsolás és Akkumulátor MEGJEGYZÉS: Ha először párosítja a • A PresentAir™ Pro alvó üzemmódra PresentAir™ Pro prezentert mobil vált, ha bekapcsolva hagyta a eszközével, kövesse az alábbi prezentert és nincs használatban. A utasításokat. PresentAir™ Pro aktiválásához nyomja meg az „Üzemmód” vagy a „Lézer” 1 Győződjön meg róla, hogy a mobil gombot.
- Page 29 A hardver alaphelyzetbe Webes támogatás Elképzelhető, hogy a problémájára a állítása megoldást megtalálja a „Gyakran feltett Ha az eszköz nem működik kérdések” című leírásban, amely a megfelelően vagy nem válaszol, az következő webhelyen található, a „Alaphelyzet” gomb egy gemkapoccsal támogatást nyújtó részben: történő...
- Page 30 értékesítő üzletet. Az eszköz megfelel az általános rádiófrekvenciás sugárterhelési határérték szabványnak. Az eszköz A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands hordozható sugárterhelési feltételek mellett bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO rádiófrekvenciás korlátozások nélkül használható.
-
Page 31: Čeština
Začínáme Čeština Komponenty Stáhněte si a nainstalujte aplikaci PresenterWorks ™ A Dva indikátory LED B Tlačítko Nahoru C Prostřední tlačítko D Tlačítko Dolů E Tlačítko laseru F Laseru G Tlačítko Režim H Tlačítko Reset I Pero... - Page 32 Párování Napájení a baterie POZNÁMKA: Pokud chcete poprvé • Pokud zařízení PresentAir™ Pro spárovat zařízení PresentAir™ Pro zůstane zapnuto a nepoužíváte jej, s mobilním zařízením, postupujte podle přejde do režimu spánku. Chcete-li níže uvedených pokynů. zařízení PresentAir™ Pro probudit, stiskněte tlačítko Režim nebo tlačítko 1 Ověřte, zda je v mobilním zařízení...
- Page 33 Resetování hardwaru Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt Pokud zařízení nefunguje správně nebo v části Frequently Asked Questions (FAQ přestane odpovídat, proveďte – často kladené dotazy) stránek podpory resetování hardwaru stisknutím tlačítka společnosti Kensington. Reset pomocí malé sponky na papír. Při www.support.kensington.com.
- Page 34 Toto zařízení lze ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington bez omezení používat v různých prostředích s různou Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. intenzitou vysokofrekvenčního záření. PresentAir a PresenterWorks jsou ochranné známky Změny a úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly společnosti ACCO Brands.
-
Page 35: Polski
Wprowadzenie Polski Elementy Pobierz i zainstaluj aplikację PresenterWorks ™ A Dwie diody LED B Przycisk w górę C Przycisk środkowy D Przycisk w dół E Przycisk wskaźnika laserowego F Laserowego G Przycisk trybu H Przycisk resetowania I Rysik... - Page 36 Parowanie Zasilanie i bateria UWAGA: Jeśli pierwszy raz parujesz • Nieużywany wskaźnik PresentAir™ Pro wskaźnik PresentAir™ Pro z przełączy się w tryb uśpienia. Aby je urządzeniem mobilnym, postępuj wzbudzić, naciśnij przycisk trybu lub zgodnie z poniższymi instrukcjami. przycisk wskaźnika laserowego. 1 Upewnij się, że urządzenie mobilne •...
- Page 37 Przycisk resetowania Witryna WWW Rozwiązanie problemu można znaleźć w Jeśli urządzenie nie działa poprawnie części z odpowiedziami na często lub przestało odpowiadać na polecenia, zadawane pytania (Frequently Asked zresetuj je, naciskając małym Questions (FAQ)) w obszarze pomocy spinaczem przycisk resetowania. technicznej w witrynie internetowej Podczas resetu dioda LED będzie migać...
- Page 38 Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO promieniowania RF. Brands. PresentAir i PresenterWorks stanowią znaki Modyfikacje: Modyfikacje wprowadzone w tym handlowe ACCO Brands. Wszystkie inne znaki towarowe i urządzeniu, niezatwierdzone wyraźnie przez firmę zastrzeżone znaki towarowe stanowią własność ich Kensington, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika odpowiednich właścicieli.
-
Page 39: Русский
Начало работы Русский Компоненты Загрузите и установите приложение PresenterWorks ™ A Два светодиодных индикатора B Кнопка вверх C Средняя кнопка D Кнопка вниз E Кнопка лазера F Лазера G Кнопка режима H Кнопка сброса I Стилусы... - Page 40 Подключение 3 Откройте параметры Bluetooth на мобильном устройстве и выберите ПРИМЕЧАНИЕ. Если это первое PresentAir XXXX, чтобы завершить подключение PresentAir™ Pro к подключение. мобильному устройству, следуйте инструкциям ниже. Питание и батарея 1 Убедитесь, что на мобильном • Если устройство PresentAir™ Pro устройстве...
- Page 41 Аппаратный сброс Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос Если устройство перестало на странице ответов на часто правильно работать или не отвечает задаваемые вопросы (FAQ) раздела на запросы, выполните аппаратный технической поддержки сайта: сброс, нажав кнопку сброса www.support.kensington.com. небольшой скрепкой. Во время Телефонная...
- Page 42 требований FCC все подключения оборудования 2 должны выполняться с использованием только экранированных кабелей. Данное лазерное устройство ЗАЯВЛЕНИЕ IC соответствует Это устройство протестировано и признано международному соответствующим условиям, указанным в RSS-210. стандарту IEC/EN 60825- Эксплуатация...
-
Page 43: Português
Português зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. PresentAir и Componentes PresenterWorks — торговые марки ACCO Brands. Все прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © 2014 Kensington Computer Products Group, подразделение... - Page 44 Preparativos Emparelhamento NOTA: Se é a primeira vez que está a emparelhar PresentAir™ Pro para o seu dispositivo móvel, siga as instruções abaixo. 1 Certifique-se de que o Bluetooth do seu dispositivo móvel está activado. 2 Abra a aplicação PresenterWorks™. 3 Siga as instruções de emparelhamento da aplicação para emparelhar o seu PresentAir™...
- Page 45 Corrente e bateria reinicialização com um pequeno clipe de papel. O indicador LED irá piscar a • PresentAir™ Pro passará ao modo de azul durante a reinicialização. suspensão se ficar ligado sem ser utilizado. Prima o botão Modo ou botão de laser para despertar PresentAir™...
- Page 46 Apoio Telefónico 3. Temperatura de funcionamento entre 0ºC e 40ºC • Não desmonte o dispositivo Não existem encargos inerentes ao • Utilize o dispositivo apenas dentro do intervalo apoio técnico excepto os relativos a de temperatura de funcionamento chamadas de longa distância, quando especificado.
- Page 47 Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. PresentAir e PresenterWorks são marcas registadas da ACCO Brands. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
- Page 48 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica België / Belgique 02 275 0684 Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Deutschland...
- Page 49 Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor Redwood Shores, CA 94065 ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Europe Oxford House, Oxford Road Aylesbury, Buckinghamshire, HP21 8SZ United Kingdom ACCO Brands Canada Inc...