Publicité
Liens rapides
Lire ce manuel avant d'utiliser ou d'entretenir la machine. Le non-respect de ces instructions
peut provoquer des lésions graves voire la mort. Conserver le manuel pour référence future
et pour effectuer la maintenance de la machine.
Manuel de l'usager
Brouette motorisée
TB-PRO 5500 FT cod. 105519
TB-PRO 5500 FT cod. Lift. 105520
E-TB-PRO 5500 FT cod. 105521
Traduction des Instructions originales
Utilisation et entretien
Série brouettes à moteur
ATTENTION !
1
Publicité
Manuels Connexes pour Blackstone TB-PRO 5500 FT
Sommaire des Matières pour Blackstone TB-PRO 5500 FT
- Page 1 Brouette motorisée TB-PRO 5500 FT cod. 105519 TB-PRO 5500 FT cod. Lift. 105520 E-TB-PRO 5500 FT cod. 105521 Traduction des Instructions originales Utilisation et entretien Série brouettes à moteur ATTENTION ! Lire ce manuel avant d'utiliser ou d'entretenir la machine. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des lésions graves voire la mort.
- Page 2 1.INTRODUZIONE Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Ce manuel fournit les informations nécessaires pour une utilisation sûre et efficace à tous ceux qui opèrent ou effectuent la maintenance sur cette machine. Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit. Lire attentivement également le manuel du moteur.
- Page 3 AVIS AU PROPRIÉTAIRE ATTENTION ! S’assurer que tous ceux qui utilisent cette machine, y compris ceux qui louent, reçoivent une copie de ce manuel de l'opérateur et comprennent l'importance de lire et de suivre les informations contenues dans ce manuel. Les termes d’avertissement utilisés dans ce manuel Dans ce manuel ils sont utilisés les termes suivants d'avertissement pour signaler les quatre niveaux de danger (ou la gravité...
- Page 4 NOTE : Il indique des informations importantes qui ont besoin d'une attention particulière. 2. MARQUES La machine est identifiée par une étiquette spéciale dans laquelle il y a : - Marquage CE, selon ce qui est indiqué dans la directive. - Nom et adresse du fabricant et le représentant légal en Europe : (1) Type de machine (2) numéro de série ou de registre.
- Page 5 de l'utilisation, pour l'installation et l’entretien. Être particulièrement attentif aux parties en mouvement. • Toujours respecter les consignes de sécurité. • • Manuel de l’usager...
- Page 6 1. Consignes de sécurité Conduite et utilisation en toute sécurité Les règles générales de sécurité doivent être conformes au document de conduite. Les opérations de conduite doivent être conformes aux règles de sécurité, se rappeler toujours de conduire et de travailler en toute sécurité.
- Page 7 Ne pas s’asseoir sur la machine, non plus pendant la conduite. NE PAS conduire sous l'influence de l'alcool Ne jamais utiliser la machine si vous êtes sous l'influence de l'alcool ou malades. 1.2 Instructions tout en conduisant Il est interdit de conduire dans de mauvaises conditions de ventilation Démarrer le moteur et conduire dans un endroit bien ventilé...
- Page 8 Respecter la vitesse de sécurité Faire fonctionner la machine seulement après s'être assuré de respecter tous les critères de sécurité. Faire attention aux conditions routières et assurer la sécurité de conduite. Le démarrage, l'accélération, la manœuvre et le parking brusque sont interdits Cela peut causer des blessures à...
- Page 9 Lors du franchissement des ponts en bois, s’assurer que le poids total de la machine, de la marchandise et de l'opérateur est inférieur au poids maximum supportable. Traverser en respectant les limites de vitesse Faire attention à la capacité de charge sur la route cahoteuse Lors de la conduite sur une route cahoteuse autour de 15 °, la capacité...
- Page 10 2. Instructions d'exploitation 2.1 Composants ⚫ BROUETTE À MOTEUR EXTENSIBLE 1 Levier d’embrayage 2 Levier de direction 3 Verrouillage de la plate-forme 4 Levier d'accélérateur 5 Levier levage caisson 6 Levier de contrôle vitesse 7 Levier de marche avant / arrière 8 Levier rapide/lent 9 Bloc caisson de chargement Manuel de l’usager...
- Page 11 BROUETTE À MOTEUR AVEC BENNE FERMÉE ⚫ 1 Levier d’embrayage 2 Levier de direction 3 Verrouillage de la plate-forme 4 Levier d'accélérateur 5 Tige de transmission principale 6 Tige de commande de direction 7 Tige de transmission auxiliaire 8 Levier de relevage hydraulique du piston Manuel de l’usager...
- Page 12 ⚫ BROUETTE À MOTEUR AVEC BENNE RELEVABLE 1 Levier d’embrayage 2 Levier de direction 3 Verrouillage de la plate-forme 4 Levier d'accélérateur 5 Tige de transmission principale 6 Tige de commande de direction 7 Tige de transmission auxiliaire 8 Levier de relevage hydraulique du piston Manuel de l’usager...
- Page 13 ⚫ BROUETTE À MOTEUR À BATTERIE 1 Levier d’embrayage 2 Levier de direction 3 Commutateur de l'affichage de la puissance de la batterie 4. Verrouillage de la plate-forme 5. Affichage de l’énergie électrique 6. Bouton d’alimentation 7 Interrupteur d'arrêt d'urgence 8 Verrouillage caisson de charge 9 Tige de transmission auxiliaire 10 Tige de commande de direction...
- Page 14 2.2 Conduite et fonctionnement 2.2.1 Préparations avant de conduire 2.2.1.1 Contrôler avant de mettre la machine en fonctionnement Pour des conseils de contrôle, s'il vous plaît se référer à la liste de contrôle 2.2.1.2 Contrôle et réapprovisionnement en carburant AVERTISSEMENT ! Remplir le carburant loin des sources de chaleur Effectuer le plein avec le moteur éteint.
- Page 15 2.2.2 Méthode de démarrage (voir les instructions) AVERTISSEMENT ! Démarrer le moteur dans un endroit aéré pour éviter l'intoxication Conserver le carburant uniquement dans un endroit sûr. S’assurer que l'embrayage est en position d'arrêt avant le démarrage du moteur pour empêcher la machine en fonctionnement de causer d'accidents ATTENTION ! En hiver, ou dans un endroit sec et froid, réchauffer la machine avant de conduire, sinon cela...
- Page 16 2.2.3 4.3 Méthode de conduite 1. S'assurer de travailler dans des conditions de sécurité 2. S’assurer que l'embrayage est en position de repos 3. Déplacer le levier de changement de vitesse et le levier de transmission secondaire au point mort Conseils : Pour la vitesse de chaque levier de changement de vitesse, voir les caractéristiques techniques...
- Page 17 2.2.4 Modalité de changement de vitesse : 1. S’assurer que la machine est hors service et ne pas changer de vitesse en cas de surcharge ou sur route bosselée. 2. S’assurer que le levier de changement de vitesses et le levier de changement secondaire sont en place.
- Page 18 Outils inclus 3.1 Équipement Produit Qté Note Manuel de l’opérateur Manuel de l’usager et du moteur Clé à bougie Tournevis Clé à fourche (8) Clé à fourche (12) Clé à fourche (13) Entonnoir du tuyau de gaz Attention : Un entretien fait en retard est la principale cause des accidents. Afin de garder la voiture en bon état, vérifier et faire l'entretien de la machine en temps voulu.
- Page 19 Manuel de l’usager Manuel de l’usager Manuel de l’usager Broche Broche Biella du caisson Manuel de l’usager...
- Page 20 4. Effectuer l'entretien et la réparation 4.1 Remplacement et alimentation en carburant Quand il faut faire Produit Capacité Produits recommandés le ravitaillement et remplacer Essence sans plomb Effectuer toujours le 3.6L Réapprovisionnement pour voitures (Première fois) Au bout de 20 Huile moteur SAE10W-30 0.6L...
- Page 21 Instructions pour ajouter de l'huile à la boîte de vitesses : Mettre la machine sur une surface plane ; Retirer la vis de purge Insérer le tuyau dans le réservoir. Insérer l'entonnoir, remplir avec 2.5L d'huile (numéro d'huile : GL-4 Ensuite, serrer la vis de purge.
- Page 22 4.2 Liste de contrôle Manuel de l’usager...
- Page 23 4.3 Appareil d'entraînement AVERTISSEMENT ! Arrêter le moteur pour faire l’entretien ou des réparations ⚫ sur la machine. Après l'arrêt du moteur, chaque partie du moteur est très chaude. Pour éviter les brûlures, effectuer l'entretien que lorsque le moteur est froid. 4.4 Vérification/réglage des chenilles ATTENTION ! La courroie doit être tendue de manière appropriée pour éviter tout glissement,...
- Page 24 4.4.2 Réglage Soulever la machine pour maintenir le même niveau du terrain. Desserrer l’écrou. Ajuster les boulons afin d'assurer un espace de 15 mm entre la chenille et les roues porteuses. Serrer les écrous. Appuyer la machine au sol. 4.5 Contrôle et réglage de la courroie en V Attention : La courroie de type en V peut glisser.
- Page 25 ※ BROUETTE À MOTEUR À BATTERIE Elle n'a pas la poulie de tension, lorsque la tension de la courroie est excessive ou n’est pas assez, desserrer la vis et retirer le moteur jusqu'à ce que la courroie ne se trouve pas dans la position correcte. Serrer la vis. 4.6 Contrôle et réglage du groupe frein 4.6.1 Contrôle Mettre la boîte de vitesses en position de repos ;...
- Page 26 4.7 Réglage de la friction de direction Ajuster l'écrou de réglage et faire en sorte qu'il y ait un espace de 0-2 mm pour le levier de l'embrayage de direction. 4.8 Contrôle et entretien du moteur Consulter la notice du moteur. Manuel de l’usager...
- Page 27 5. Résolution des problèmes Attention ! Lorsque la machine a un problème, arrêter et vérifier soigneusement. 5.1 Appareil d'entraînement La machine ne démarre pas à moins que la transmission soit en position d'entraînement. 5.1.1 Vérifier si le changement de vitesse se trouve dans la position appropriée (voir 4.5).
- Page 28 5.4 L’appareil de rotation n'est pas efficace 5.4.1 Vérifier si la barre de poignée est en bon état 5.4.2 Vérifier si le câble de la poignée est endommagé 5.4.3 Vérifier si le bras de commande et le câble de raccordement sont en bon état. 6.
- Page 29 6.2.1 Les causes des erreurs de stockage 1 . Corrosion:pendant le stockage, la poussière et l'humidité peuvent entrer dans la machine à travers des trous et des fissures, ce qui provoque la contamination et la corrosion des composants. Les pièces relatives au mouvement tels que les pistons, soupapes, roulements, engrenages, etc., si inactives pendant quelques temps, peuvent rouiller, se coincer ou même tomber.
- Page 30 6. Vidanger l'essence et nettoyer le réservoir d'huile. 7. Utiliser un matériau de protection (tissus imperméables à l'eau ou de papier sulfurisé) pour sceller les trous ouverts, par exemple, l’entrée et la sortie d'air, afin d'éviter que toute matière étrangère, poudre ou liquide puisse rentrer. 8.
- Page 31 7. Données techniques et dessins éclatés Fiche technique ⚫ BROUETTE À MOTEUR EXTENSIBLE Poids 300. 500. Capacité de chargement Longueur 1770 Largeur Hauteur 1100 Longueur des chenilles au Dimensions Distance des chenilles du 622. centre : Hauteur du plateau inférieur du caisson de chargement Longueur 1120...
- Page 32 93 Essence Carburant Manuel de l’usager...
- Page 33 ≤0.395 ≤0.395 Consommation de carburant kg / h 3,6. Capacité du réservoir de carburant 0,6. Capacité réservoir d’huile Système d'allumage Système d'allumage avec bougie Marche 1 Km/h 0,75. Marche 2 Km/h 1,2. Marche 3 Km/h Vitesse Marche 4 Km/h 2,9. d’avan Marche 5 Km/h...
- Page 34 ⚫ BROUETTE À MOTEUR AVEC BENNE FERMÉE Poids Capacité de chargement Longueur 1450 Largeur Hauteur 1100 Longueur des chenilles au 830. Dimensions Distance des chenilles du centre : Hauteur du plateau inférieur du caisson de chargement Longueur 1000 Taille Largeur interne Caisson de Hauteur...
- Page 35 ≤0.395 ≤0.395 Consommation de carburant kg / h Capacité du réservoir de carburant 0,6. Capacité réservoir d’huile Système d'allumage Système d'allumage avec bougie Marche 1 Km/h 0,75 Marche 2 Km/h Marche 3 Km/h Vitesse Marche 4 Km/h Marche 5 Km/h Avancement Marche 6 Km/h...
- Page 36 ⚫ BROUETTE À MOTEUR AVEC BENNE RELEVABLE Poids Capacité de chargement Longueur 1450 Largeur Hauteur 1100 Longueur des chenilles au Dimensions Distance des chenilles du centre : Hauteur du plateau inférieur du caisson de chargement Longueur Taille Largeur plateau Caisson de Hauteur interne charge...
- Page 37 ≤0.395 ≤0.395 Consommation de carburant kg / h Capacité du réservoir de carburant Capacité réservoir d’huile Système d'allumage Système d'allumage avec bougie Marche 1 Km/h 0,75 Marche 2 Km/h Marche 3 Km/h Vitesse Marche 4 Km/h Marche 5 Km/h Avancement Marche 6 Km/h Marche...
- Page 38 ⚫ BROUETTE À MOTEUR À BATTERIE Poids Capacité de chargement Longueur 1770 Largeur Hauteur 1100 Longueur des chenilles au Dimensions Distance des chenilles du centre : Hauteur du plateau inférieur du caisson de chargement Longueur 1120 Taille Largeur interne Caisson de Hauteur charge Méthode de décharge...
- Page 39 Tension nominale Batterie Capacité Marche 1 Km/h 0,75 Marche 2 Km/h Marche 3 Km/h Marche 4 Km/h Vitesse Marche 5 Km/h Avancement Marche 6 Km/h Marche arrière 1 Km/h Marche arrière 2 Km/h Rayon de braquage minimum 1,15 Distance minimale du terrain °...
- Page 40 8 LISTE DES PIÈCES D’USURE Pièce Disque de frein de la Boîte de vitesses direction Dente de Boîte de vitesses coulissement à quatre-axes Frein de la boîte à engrenages mâchoire de frein Frein à disque; Frein de la boîte à engrenages Câble de la poignée Benne caisson...
- Page 41 Manuel de l’usager...
- Page 42 Manuel de l’usager...