Publicité
Liens rapides
HALFEN HSR
GB
HALFEN Bolts with nib
D
Halfenschrauben mit Kerbzahn
F
Boulons Halfen avec dent
CZ
Šrouby Halfen s vrubovým zubem
S
Halfenskruvar med hulling
PL
Śruby młotkowe z karbem
NL
Halfenbouten met kerftand
Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d'utilisation • Montážní návod •
Monteringsanvisningar • Instrukcja montażu • Montagehandleiding
INST_HSR 06/19
Publicité
Sommaire des Matières pour Halfen HSR
- Page 1 HALFEN HSR INST_HSR 06/19 HALFEN Bolts with nib Halfenschrauben mit Kerbzahn Boulons Halfen avec dent Šrouby Halfen s vrubovým zubem Halfenskruvar med hulling Śruby młotkowe z karbem Halfenbouten met kerftand Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d‘utilisation • Montážní návod •...
- Page 2 • Reprise de la charge au glissement • Přenesení síly v podélném směru profi lu • Lastkapacitet i skenans längsgående riktning • Możliwość obciążenia w kierunku podłużnym szyny • Belastingopname in langsrichting van de rail HTA 50/30 © 2019 HALFEN · INST_HSR 06/19 · www.halfen.com...
- Page 3 Oznaczenie materiału i klasy Åtdragningsmoment wytrzymałości Moment dokręcenia Markering – materiaal en sterkteklasse Aandraaimoment [Nm] inst H 8.8 HSR 40/22 HSR 50/30 HSR 72/48 p. 4 / S. 4 / str. 4 © 2019 HALFEN · INST_HSR 06/19 · www.halfen.com...
- Page 4 Beton-oberfl äche • Affl eurant le béton et le rail • V jedné rovině s povrchem betonu • Plan passning i förhållande till betongytan • W licu płaszczyzny betonu • Gelijk met betonoppervlak © 2019 HALFEN · INST_HSR 06/19 · www.halfen.com...
- Page 5 Load capability in channel longitudinal direction: HSR Bolts are suitable for bearing loads in all directions. They are only to be used with hot-rolled channel profi les in carbon steel, mill fi nished or hot-dip galvanized (see table on page 3).
- Page 6 ”H” oder ”HALFEN” versehen sein. Die Verwendung anderer Schrauben ist nicht zulässig. Markierungsschlitze: Die Markierungsschlitze am Schaftende (HSR-Schrauben sind mit zwei Schlitzen versehen) erleichtern die Erkennung des Schraubentyps und dienen zur Prüfung der korrekten Montage. Die Schlitze müssen nach dem Anziehen der Halfenschraube rechtwinklig zur Schienenlängsachse ausgerichtet sein.
- Page 7 Repère: Le repère à l‘extrémité du fi letage (les boulons HSR ont deux fentes) facilite l‘identifi cation du type de boulon et sert à vérifi er si le montage est correct. Les repères après serrage du boulon Halfen doivent être perpendiculaire à l‘axe du rail.
- Page 8 HALFEN HSR Séquences du montage Retirez la bande de mousse Kombi (KF) du rail Halfen après le décoff rage à la main et simultanément faire levier avec un outil approprié, p.ex. tournevis. Insérez les boulons Halfen dans la fente du rail. Après une rotation de 90°...
- Page 9 Pozor: Šrouby používané k upevnění do profi lů Halfen musí být opatřeny značkou výrobce “H” nebo “HALFEN”. Použití jiných šroubů není přípustné. Zářez na konci dříku usnadňuje identifi kaci šroubu HSR a slouží i ke kontrole správné montáže. Po utažení šroubu musí být zářez orientován kolmo k podélné ose profi lu.
- Page 10 „HALFEN“. Det är inte tillåtet att använda andra skruvar. Spårmärkning: Halfenskruvar har spår på den gängade änden för identifi ering av skruven (HSR-skruvar har två spår) och för kontroll av kor- rekt montering. Efter åtdragning av skruven ska spåret vara vinkelrät i förhållande till skenans långsida.
- Page 11 Zastosowanie innych śrub jest niedopuszczalne. Oznakowanie w postaci nacięcia: Nacięcia na końcu trzonu śruby (śruby HSR posiadają 2 nacięcia) ułatwiają rozpoznanie typu śruby i służą do kontroli prawidłowości montażu. Nacięcie, po dociągnięciu śruby młotkowej, musi być ustawione prostopadle do osi podłużnej szyny.
- Page 12 śruby. Nacięcie musi być prostopadłe do długości szyny. Jeśli tak nie jest, śrubę należy odkręcić, na nowo wprowadzić i odpowiednio dokręcić. HTA 50/30 Momenty dokręcenia obowiązują tylko dla śrub Halfen w stanie dostawy – śruby nienasmarowane. © 2019 HALFEN · INST_HSR 06/19 · www.halfen.com...
- Page 13 “H” of “Halfen”. Het toepassen van andere bouten is niet toegestaan. Markeringssleuf: De markeringssleuf op het einde van de bout steel (HSR-bouten hebben twee sleuven) dient ter identifi catie van de bout en ter controle van de juiste montage. De sleuven moet haaks op de langsrichting van de rail staan.
- Page 14 HTA 50/30 De aandraaimomenten gelden alleen voor Halfenbouten die niet voorzien zijn van vet. © 2019 HALFEN · INST_HSR 06/19 · www.halfen.com...
- Page 15 Technical and design changes reserved. The information in this publication is based on state-of-the-art technology at the time of publication. We reserve the right to make technical and design changes at any time. HALFEN GmbH shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors.