FRANÇAIS
Merci d'avoir choisi le déclencheur radio Kaiser
MultiTrig AS 5.1.
Le MultiTrig AS 5.1 peut être utilisé comme télécom-
mande d'appareil photo ainsi que comme déclencheur
de flash. Le mode d'utilisation est automatiquement
détecté et la sélection du mode s'opère en consé-
quence (AS = Auto Sensing = Détection automatique).
La fonction télécommande est compatible avec la plu-
part des boîtiers Canon, Fuji, Nikon, Pentax, Samsung
et Sigma. Des cordons additionnels sont disponibles
pour la plupart des boîtiers Minolta, Olympus et Sony.
Quatre piles standard AAA sont nécessaires au foncti-
onnement du MultiTrig AS 5.1 (non fournies).
Des récepteurs additionnels sont disponibles séparé-
ment pour pouvoir déclencher des flashes ou boîtiers
supplémentaires.
Merci de lire attentivement les instructions avant
l'utilisation du MultiTrig AS 5.1 afin de vous familiariser
avec les fonctions.
1. Précautions d'utilisation
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivan-
tes afin d'optimiser les conditions d'utilisation du
18
déclencheur et de réduire les risques d'accidents.
Conserver dans un endroit sûr et accessible.
Ne pas utiliser de piles ou accessoires non spécifiés
dans ce document.
Lors de l'installation des piles, faire attention à la po-
larité de celles-ci. Ce dispositif dispose d'un système
de protection, pour prévenir tout dégât sur le circuit
électronique en cas d'erreur d'installation des piles.
Attention, une mauvaise installation peut endomma-
ger les piles, voire les rendre inutilisable.
Assurez-vous que l'appareil photographique et le flash
sont éteints lors de la connexion et déconnexion de
l'émetteur et du récepteur.
Veuillez garder les cordons éloignés de toutes sources
de chaleur. Cela est susceptible de le déformer, de le
faire fondre et de provoquer un incendie.
Conserver l'équipement dans un lieu propre et sec.
Pour limiter les risques de disfonctionnement ou une
dégradation du MultiTrig.
Avant l'utilisation du système dans un environnement
sensible (par exemple dans un avion ou un hôpital),
vérifier que son usage y est autorisé. Les ondes émi-
ses par le MultiTrig peuvent entrainer un disfonction-
nement de certains appareils.
Placer hors de porter des enfants. Une dégradation du