CTC EcoZenith i350 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CTC Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. EcoZenith i350
  6. Manuel d'installation
CTC EcoZenith i350 Manuel D'installation

CTC EcoZenith i350 Manuel D'installation

Module intérieur avec commande de la pompe à chaleur
Masquer les pouces Voir aussi pour EcoZenith i350:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
16210724-2
2016-10-26
Fournisseur de solutions d'énergie durable dans le monde entier
Manuel d'installation et de maintenance
CTC EcoZenith i350
Module intérieur avec commande
de la pompe à chaleur
3x400 V/ 1x230 V/ 3x230 V
IMPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CTC EcoZenith i350

Sommaire des Matières pour CTC EcoZenith i350

  • Page 1 16210724-2 2016-10-26 Fournisseur de solutions d'énergie durable dans le monde entier Manuel d'installation et de maintenance CTC EcoZenith i350 Module intérieur avec commande de la pompe à chaleur 3x400 V/ 1x230 V/ 3x230 V IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
  • Page 2 Ceci est parfaitement normal. Si vous entendez des sons de « bouillonnement » dans le produit, il reste de l'air à l'intérieur. Une perte de chauffage peut aussi indiquer la présence d'air. CTC EcoZenith i350...

  • Page 3: Table Des Matières

    ____________________________________________________________ ___________________________________ 10.6 État Installation Schéma de principe, installation de base de ______________________________________________ 10.7 Installateur CTC EcoZenith i350 pour la pompe à chaleur air-eau ____________________________________________________ 10.8 Pompe à chaleur ___________________________________________ 10.9 Appoint Elec Schéma de principe, installation de base de _________________________________________________ 10.10 Ballon ECS...
  • Page 4 CTC EcoZenith i350...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Les informations fournies sous ce format [i] ont pour objectif d'aider à garantir le fonctionnement optimal du produit. Les informations fournies sous ce format [!] sont particulièrement importantes pour l'installation et l'utilisation correctes du produit. CTC EcoZenith i350...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    (PED) °C Température réglable max. de l'eau chaude °C Température de service max. (TS) (PED) >300 >300 >300 >300 Performances de l'eau chaude, volume d'eau chaude 40 ºC (V40) Profil de charge*) *) conformément au règlement (EU) nº 813/2013 CTC EcoZenith i350...

  • Page 7: Circuit D'agent De Chaleur

    Des autocollants d'information et d'étiquetage énergétique doivent être remis au consommateur final pour le groupe Tol.system Ytjämnhet RA Om ej annat angives gäller ovanstående concerné. Material Skala 1:20 Om ej annat angives gäller ovanstående Ritad Sign. Kontr. Normgr. Godk. prod Material 2016-05-13 Datum CTC EcoZenith i350 Sign. Ritad Kontr. Normgr. Godk. prod 2016-05-13 Datum...

  • Page 8: Description Générale De Ctc Ecozenith I350

    2. Description générale de CTC EcoZenith i350 L'image ci-dessous montre la construction de base du CTC EcoZenith i350. Si une pompe à chaleur est raccordée, l'énergie de l'air ou du sol est captée par le système de refroidissement. Le compresseur comprime et augmente la température du gaz interne.

  • Page 9: Options Disponibles Pour Ctc Ecozenith I350

    * En plus de l'installation de base, des accessoires sont requis, notamment : sonde supplémentaire, vanne mélangeuse groupe 2, etc. Ballon de volume CTC VT 80 recommandé pour les besoins en chauffage élevés et pour les systèmes présentant un différentiel de pression élevé. Voir section Réglages du système.

  • Page 10: Vous Trouverez À La Livraison

    1/1/1/1 Instructions d'installation pour la purge 1/1/1/1 et le remplissage EZi350 Tol.system Ersätter art. nr *)CTC EcoZenith i350: L (3x400V) / H (3x400V) / L 1x230V / L 3x230V Ersättes av art. nr Dekal Röranslutning Benämning s gäller ovanstående Grupp...

  • Page 11: Important

    • L'ingénieur d'installation informe le propriétaire sur la construction et la maintenance du système. • L'ingénieur d'installation remplit une liste de contrôle et ses coordonnées. Le client et l'ingénieur d'installation signent la liste, que le client conserve. CTC EcoZenith i350...

  • Page 12: Installation Des Conduits

    Veuillez noter que le câble de l'écran avant est sensible aux dommages. Schéma de principe, installation de base de CTC EcoZenith i350 pour la pompe à chaleur air-eau CTC EcoZenith i350 1 circuit de chauffe 1 pompe à...

  • Page 13: Schéma De Principe, Installation De Base De Ctc Ecozenith I350 Pour La Pompe À Chaleur Fluide-Eau

    Schéma de principe, installation de base de CTC EcoZenith i350 pour la pompe à chaleur fluide-eau CTC EcoZenith i350 1 circuit de chauffe 1 pompe à chaleur compatible de la série CTC EcoPart 400 CTC EcoZenith i350...

  • Page 14: Schéma De Principe Complet Ctc Ecozenith I350

    Schéma de principe complet CTC EcoZenith i350 En plus de Ceci est un schéma de principe complet pour les options de raccord de CTC l'installation de EcoZenith i350. Différents systèmes et installations peuvent avoir différents base aspects, par exemple les systèmes à un ou deux conduits, et l'installation terminée peut être différente.
  • Page 15 Refroidissement pompe filtre d’impuretés Réservoir de stockage externe (diff sonde de pression thermostat) soupape de sécurité vase de niveau Distributeur de remplissage à chaleur Collecteur, entrée vase d’expansion Collecteur, sortie échangeur thermique CTC EcoZenith i350...

  • Page 16: Installez Le Conduit D'eau Chaude

    4.5.1 filtre d’impuretés pour l'eau de robinet 4.5.2 entrée d'eau froide du robinet 4.5.3 distributeur de remplissage 4.5.4 sortie d'eau froide du robinet échangeur thermique à plaques pompe de charge pour eau chaude Version haute Version basse CTC EcoZenith i350...

  • Page 17: Installez Le Conduit Du Circuit De Chauffage

    électrique pompe de circulation 4.6.3 régler la pression du vase d'expansion Version basse Version haute NB : Pour faciliter la maintenance, il est important d'installer des vannes d'arrêt sur le débit de départ et celui de retour. CTC EcoZenith i350...
  • Page 18 être inférieure à 2,5 m afin d'éviter l'entrée d'oxygène dans le système. Si une pompe à chaleur est connectée à une autre source de chaleur, par exemple une chaudière, les installations doivent avoir des vases d'expansion séparés. CTC EcoZenith i350...

  • Page 19: Installez Les Conduits Vers Et Depuis La Pompe À Chaleur

    être raccordées ensemble vanne d'inversion ECS/ chauffe-eau électrique pompe de circulation Version haute Version basse CTC EcoZenith i350 est approuvé uniquement pour l'installation avec les pompes à chaleur CTC. Consultez les systèmes recommandés au début des instructions d'installation. CTC EcoZenith i350...

  • Page 20: Installez Le Conduit Des Eaux Usées

    à travers un entonnoir. Le conduit des eaux usées doit descendre vers le système d'évacuation, être installé dans un environnement sans gel et laissé ouvert à l'air atmosphérique/sans pression. Le conduit des eaux usées doit être connecté au système d'évacuation. CTC EcoZenith i350...

  • Page 21: Remplissez Le Circuit De Chauffage

    4.9.3 Vérifiez le manomètre pour un circuit froid fermé (env. 1 bar ou 0,2–0,3 bar au-dessus de la pré-pression du vase d'expansion). 4.9.1 4.9.3 4.9.2 Version basse entrée d'eau froide du robinet retour depuis le circuit de chauffage 4.9.1 Remplir le circuit de chauffage avec le distributeur de remplissage Version haute CTC EcoZenith i350...

  • Page 22: Purgez L'intégralité Du Système

    4.10 Purgez l'intégralité du système Purger le système 4.10.1 Purgez la vanne CTC EcoZenith i350 à l'aide de la soupape de sécurité ; s'assurer aussi que la vis de la soupape d'aération automatique est bien activée. 4.10.2 Purgez, activez la soupape d'aération de la pompe à chaleur 4.10.3 Purgez les points hauts du circuit de chauffage...

  • Page 23: Raccordement Électrique

    Pour ouvrir le panneau avant, desserrez les deux vis de la partie supérieure, rabattez-le et mettez l'avant de côté. Veuillez noter que le câble de l'écran avant est sensible aux dommages. Positionnement du câble d'alimentation CTC EcoZenith i350...

  • Page 24: Alimentation

    (A3). Pour l'installation de la carte, reportez- vous aux instructions d'installation fournies. Les réglages à effectuer après l'installation sont disponibles dans les présentes instructions pour CTC EcoZenith i350 dans la section relative à l'écran tactile. CTC EcoZenith i350...

  • Page 25: Présentation De L'installation Électrique De Base

    L'installation de base inclut : CTC EcoZenith i350 CTC EcoZenith i350 1 circuit de chauffe 1 circuit de chauffe 1 pompe à chaleur CTC EcoAir série 1 pompe à chaleur CTC EcoPart 400 ou 500 série 400 Dans ces cas, les points 1 à 6 de la procédure peuvent être utilisés pour l'installation...

  • Page 26: Liste Des Fonctions

    K22–K25 Télécommande (A2) K22–K25 (monté en usine) * alimenté séparément (et non par cette unité) 1 2 4 1 2 4 L1 L2 L3 Bornier de connexion X2 **B103 – capteur de courant non applicable à 1x230 V CTC EcoZenith i350...
  • Page 27 CTC EcoZenith i350...

  • Page 28: Liste Des Pièces Électriques

    Vanne d'inversion, solaire, Disjoncteur automatique réservoir tampon externe Thermostat Maxi Vanne d'inversion de l'eau glycolée, solaire Pompe circuit de chauffage ballon chaleur d'appoint Pompe circuit de chauffage Vanne mélangeuse pour chaudière externe Vanne d'arrêt électrique Vanne d'inversion, piscine CTC EcoZenith i350...
  • Page 29 CTC EcoZenith i350...

  • Page 30: Schéma De Câblage, Ctc Ecozenith I350 3X400V

    Schéma de câblage, CTC EcoZenith i350 3x400V Raccordements pour l'installation Composants montés en usine/ de base sans option intégrés Raccordements à l'installation Déjà raccordés CTC EcoZenith i350...
  • Page 31 Raccordements des options Option de raccordement pour les fonctions supplémentaires Accessoires Nº Pos. Appoint Nº Appoint 1) sonde de G67/G68 soupape température 2) soupape A27/A28/A29 CTC EcoZenith i350...

  • Page 32: Schéma De Câblage, Ctc Ecozenith I350 1X230V

    Schéma de câblage, CTC EcoZenith i350 1x230V Raccordements pour l'installation Composants montés en usine/ de base sans option intégrés Raccordements à l'installation Déjà raccordés CTC EcoZenith i350...
  • Page 33 Raccordements des options Option de raccordement pour les fonctions supplémentaires Accessoires Nº Pos. Appoint Nº Appoint 1) sonde de G67/G68 soupape température 2) soupape A27/A28/A29 CTC EcoZenith i350...

  • Page 34: Schéma De Câblage, Ctc Ecozenith I350 3X230V

    Schéma de câblage, CTC EcoZenith i350 3x230V Raccordements pour l'installation Composants montés en usine/ de base sans option intégrés Raccordements à l'installation Déjà raccordés CTC EcoZenith i350...
  • Page 35 Raccordements des options Option de raccordement pour les fonctions supplémentaires Accessoires Nº Pos. Appoint Nº Appoint 1) sonde de G67/G68 soupape température 2) soupape A27/A28/A29 CTC EcoZenith i350...

  • Page 36: Tableau De Raccordement Des Composants Électriques

    Tableau de raccordement des composants électriques Ce tableau indique les raccordements des composants de la carte relais A2 ou du bornier de câblage X2 pour l'CTC EcoZenith i350. Reportez-vous aussi au schéma de câblage. Raccordement Désignation Option Carte Bornier de Câble...
  • Page 37 Marron externe Vanne mélangeuse pour chaudière Bleu externe Vanne d'arrêt électrique * le câble peut être connecté quel que soit le bornier de connexion du composant *** Raccordement conforme à la description des fonctions de la télécommande CTC EcoZenith i350...

  • Page 38: Schéma De Câblage De La Carte D'extension

    Schéma de câblage de la carte d'extension Accessoires Nº Pos. Appoint 1) sonde de G67/G68 température 2) soupape A27/A28/A29 CTC EcoZenith i350...

  • Page 39: Tableau De Raccordement De La Carte D'extension A3

    Tableau de raccordement de la carte d'extension A3 Ce tableau indique les raccordements des composants de la carte d'extension A3 pour l'CTC EcoZenith i350. Reportez-vous aussi au schéma de câblage de la carte d'extension. Désignation Bornier de Désignation Bornier de connexion/Câble...

  • Page 40: Raccordement De La Sonde

    • Sélectionnez Off (Arrêt) à l'aide du bouton - puis appuyez sur OK. Si la diode « OK » s'éteint, le contrôle est terminé. • Retournez au menu Démarrage en appuyant sur le bouton Accueil. CTC EcoZenith i350...

  • Page 41: Fixation De La Sonde Sur Le Conduit

    Si une sonde, quelle qu'elle soit, est mal connectée, un message apparaît sur l'affichage, par exemple, « Alarme sonde ext. ». Si plusieurs sondes sont mal connectées, les différentes alarmes s'affichent sur des lignes séparées. Si aucune alarme n'est affichée, les sondes sont connectées correctement. CTC EcoZenith i350...

  • Page 42: Raccordement Des Capteurs De Courant

    Le commutateur DIP est marqué « RESERV » (SECOURS). Lorsque le commutateur réglé sur ON, l'étape fonctionne en mode de chauffage de secours. Le mode défini en usine est indiqué sur l'image à droite. Réglages usine 1x230 et 3x230 CTC EcoZenith i350...

  • Page 43: Puissance Par Étape Pour Le Thermoplongeur [Kw]

    EL1B EL2A EL2B EL3A EL3B actifs est ajoutée ; pour 3x230V, EcoZenith i350 3x400V la puissance totale varie selon la EcoZenith i350 1x230V combinaison (voir le raccordement sur EcoZenith i350 3x230V le schéma de câblage). Il est possible d'avoir à régler la puissance selon le bâtiment.

  • Page 44: Premier Démarrage

    6. Premier démarrage Le CTC EcoZenith i350 peut être installé et démarré avant que la pompe de source de chaleur roche/sol ou la pompe air/eau ne soit mise en service. Afin d'utiliser le produit en tant que chaudière électrique avant que la pompe à...
  • Page 45 11. Pour une utilisation en tant que chaudière électrique uniquement, les indiquée sur la plaque réglages doivent être modifiés. signalétique avec un • Réglages/Ballon ECS/Appoint ECS – Oui. marqueur. • ECS – Sélectionnez le mode : Confort Enregistrez ces réglages sous : Installateur/ Réglages/ Sauvegarder CTC EcoZenith i350...

  • Page 46: Fonctionnement Et Maintenance

    Pour le modèle haut, la vanne de vidange est incluse à l'emballage supplémentaire. L'ingénieur d'installation des conduits décide de l'emplacement du raccordement de la vanne. De l'air doit être fourni au système fermé. CTC EcoZenith i350...

  • Page 47: Purge/Soupape De Sécurité De La Chaudière Et Du Circuit De Chauffe

    électrovanne à bille purgeur automatique filtre d’impuretés manomètre pour l'eau de robinet le numéro de série pour le distributeur de rapport des dysfonctionnements remplissage derrière l'écran peut être incliné vers le haut écran tactile soupape de sécurité CTC EcoZenith i350...

  • Page 48: Les Réglages De Chauffage De Votre Maison

    (afin de déterminer la courbe la plus basse pour l'utilisation la plus économique de la pompe à chaleur) ; • la température extérieure ne dépasse pas +5°ºC ; • le circuit de chauffage soit opérationnel et correctement équilibré entre les différents circuits. CTC EcoZenith i350...

  • Page 49: Valeurs Par Défaut Adaptées

    Dans ce cas, ajustez la courbe de chauffe en conséquence. Une fois les valeurs de base réglées de manière satisfaisante, la courbe peut être ajustée plus précisément dans Ambiance, sur l'affichage du menu d'accueil. CTC EcoZenith i350...
  • Page 50 Dans cet exemple, la température de départ maximale est fixée à 55 ºC. La température de départ minimale autorisée est de 27 ºC (par exemple le chauffage de sous-sol en été ou les circuits du sol dans une salle de bain). Température extérieure CTC EcoZenith i350...
  • Page 51 Off signifie que le chauffage est coupé. Dans les systèmes équipés d'une pompe du circuit de chauffage, celle-ci est désactivée. - Aucune sélection signifie aucune fonction lors de l'activation. CTC EcoZenith i350...

  • Page 52: Réglages Du Système

    Outre le bruit, un débit inutilement élevé implique une consommation énergétique et donc un coût supérieurs. Pour le CTC EcoZenith i350, le débit du circuit de chauffage doit traverser la pompe ; la pompe doit être réglée afin de produire le débit minimal pour la pompe à...
  • Page 53 0,91 – VT 80 requis 0,96 – VT 80 requis 0,48 – VT 80 requis Puissance nécessaire pour cette construction : [kW] Cette construction nécessite : [l/s] Puissance disponible restante conformément au diagramme de pertes de charge de la section 9.4 [l/s] CTC EcoZenith i350...

  • Page 54: Étape 2 Contrôlez Le Débit Minimal De La Pompe À Chaleur

    Si le débit est inférieur à 0,45 l/s, le système peut fonctionner sans ballon CTC VT 80. Si le système affiche un différentiel de pression élevé, un ballon de volume peut être nécessaire. Si le débit requis est supérieur à 0,45 l/s, cet accessoire devrait être installé.

  • Page 55: Étape 5 Définir Le Pourcentage Du Signal Pwm Sur La Pompe De Charge

    Si un ballon CTC VT 80 est installé pour augmenter le débit, le débit entre la pompe à chaleur et le CTC VT 80 est calculé selon le débit ci-dessous. CTC EcoAir 406 0,21 l/s CTC EcoAir 408 0,27 l/s CTC EcoAir 510 0,21 l/s...

  • Page 56: Courbe De Pompe Pour La Pompe De Circulation Du Circuit D'agent De Chaleur

    -- - -- -- - -- Dimensional sketches and control box positions High Efficiency Dimensional sketches and control box positions Les pompes de circulation des produits CTC affichent une efficacité Dimanche -- - -- -- - -- allateur énergétique de catégorie A.

  • Page 57: Différentiel De Pression Côté Agent De Chaleur

    Différentiel de pression côté agent de chaleur Le schéma ci-dessous indique le différentiel total de pression pour l'CTC EcoZenith i350 et la pompe à chaleur, indiqué par la courbe à droite du schéma. Les courbes du schéma de la pompe de la page précédente sont ajoutées pour référence.

  • Page 58: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Il existe de nombreux types d'installation possible avec l'CTC EcoZenith i350. Différentes options sont décrites ici. 9.5.1 Ballon de volume/Réservoir d'égalisation Options de raccordement avec un ballon de volume, une pompe de circulation (G1) et une sonde (B1) Le circuit de chauffe est complété...
  • Page 59 éviter entre autre la condensation dans la chambre de combustion. Vous ne pouvez pas l'associer au système de chauffage solaire 2 avec EcoTank. En effet, la même pompe de circulation (G46) est utilisée dans les deux cas. Les données de fonctionnement affichent l'information « Pompe ballon ext./°C ». CTC EcoZenith i350...

  • Page 60: Chaleur Solaire (Accessoire)

    Le système 2 est une structure avec de la chaleur solaire connectée à un ballon de source externe de chaleur (ballon SEC) et à un ballon tampon supplémentaire (CTC EcoTank par exemple). Ce système permet une très grande surface de capteurs solaires dans la mesure où il comporte un plus grand volume d'eau.

  • Page 61: Conditions De Charge

    être grande. Le système 3 est une chaleur solaire connectée à un ballon de source de chaleur externe (ballon SCE) et à un ballon tampon supplémentaire (CTC EcoTank par exemple). Ce système permet une très grande surface de capteurs solaires dans la mesure où...

  • Page 62: Écran Tactile

    10. Écran tactile 10.1 Présentation des menus Menu d'affichage normal Abaissement Circ Chauff CTC EcoZenith i350 Lundi 09:35 Prog Hebdo Jour par jour Lundi 22 - 24 -- - -- Mardi 00 - 06 -- - -- Mercredi -- - --...
  • Page 63 Depart 2 ºC 37 (38) Chd Extern Pompe Circ Chauff 2 ControleDistance Vanne melange 2 Ouvre Service Test Relais Histo Alarme Code Reglages Usine Demarr Rapide Compres Software update, USB Écrire histo vers USB Contrôle Sonde Courant Re-installation CTC EcoZenith i350...

  • Page 64: Menu Démarrage

    10.2 Menu Démarrage Menu d'affichage normal Tous les paramètres peuvent être configurés CTC EcoZenith i350 Lundi 09:35 directement sur l'écran en utilisant le panneau de contrôle intuitif. Les grandes icônes fonctionnent comme des boutons sur l'écran tactile. Des informations opérationnelles et sur la température sont également affichées ici.

  • Page 65: Ambiance

    Vendredi « Sonde Amb Non » si la sonde d'ambiance est mal provisoirement quand vous faites du feu ou allumez le Samedi CTC EcoZenith i350 Lundi 09:35 Dimanche positionnée, si le système de chauffage au sol a une poêle. La pompe à chaleur fournit alors du chauffage sonde d'ambiance séparée ou si vous utilisez une...

  • Page 66: Abaissement Nocturne De La Température

    10.4.3 Abaissement nocturne de la Menu d'affichage normal Abaissement Circ Chauff température CTC EcoZenith i350 Lundi 09:35 Prog Hebdo Jour par jour Lundi 22 - 24 -- - -- Mardi 00 - 06 -- - -- Mercredi -- - -- -- - -- Ce menu permet d'activer et de définir une diminution...

  • Page 67: Ecs

    Circ Chauffage 1 Menu d'affichage normal Circ Chauffage 2 (50) CTC EcoZenith i350 Lundi 09:35 Abaissement Vacances Ambiance Etat Installation Installateur Sélection confort ECS 10.5 Eau chaude 22,2 ºC 21,2 ºC 58 ºC -5 ºC Extra eau chaude heure Vous pouvez utiliser cette fonction pour définir le niveau Réglages de la température ambiante...

  • Page 68: État Installation

    L'image affiche les températures d'entrée et de sortie depuis la pompe à chaleur (si celle-ci est installée et définie dans CTC EcoZenith i350). Départ vers les radiateurs Menu de réglage de l'installateur Information À...
  • Page 69 20 - 23 Samedi 10 - 12 20 - 23 Dimanche Programme Hebdo 10.6.1 État Installation CTC CTC EcoZenith i350 EcoZenith i350 Données du système de chauffage Etat Ballon ECS ºC 0 / 0 (58) Etat Installation système ECS ºC 53 55 Ce menu affiche les températures et les...

  • Page 70: Bouclage Ecs

    37 (38) Chd Extern Pompe Circ Chauff 2 ControleDistan Affiche le temps de fonctionnement total du Vanne melange 2 Ouvre compresseur. CTC EcoZenith i350 Service Etat Ballon ECS ºC 0 / 0 (58) Test Relais ECS ºC 53 55 Histo Alarme Historique Degré...

  • Page 71: Compresseur

    Chd Extern Pompe Circ Chauff 2 ControleDistan de charge (G11) sous forme de pourcentage. Vanne melange 2 Ouvre CTC EcoZenith i350 Pompe d'eau glycolée (On/Off) Service Etat Indique si la pompe à eau glycolée (G20) est en marche Ballon ECS ºC...

  • Page 72: Circuit Chauffage

    Vanne melange 2 Ouvre système ainsi que la température que le système Circ Chauffage 2 (50) CTC EcoZenith i350 cherche à atteindre. Cette valeur varie au cours de Periode Vacances jours Service l'année en fonction des paramètres définis et de la Etat Ballon ECS ºC...

  • Page 73: Données De Fonctionnement, Panneaux Solaires

    Si la pompe de charge est en marche pendant le transfert, ceci est indiqué ici. Pompe charge capteur Si la pompe de charge est en marche pendant la charge du trou de forage, ceci est indiqué ici. CTC EcoZenith i350...
  • Page 74 (Chargement de forage) État : Indique si la pompe de circulation est arrêtée, afin de vérifier si le panneau peut charger le ballon. Refroidir panneau/Refroidir ballon/Ballon pré- rafraich/Protection collecteur, anti-gel État : Affiché lorsqu'une fonction de protection a été activée. CTC EcoZenith i350...

  • Page 75: Installateur

    Pompe Circ Chauff 2 ControleDistance Vanne melange 2 Ouvre Service Test Relais Histo Alarme Code Reglages Usine CTC EcoZenith i350 Demarr Rapide Compres Def Circ Chauffage 1 Test App Elec Software update, USB Écrire histo vers USB App Élec L1A Circ Chauffage 1 Contrôle Sonde Courant...

  • Page 76: Charge Réglages

    « Off » signifie que cette fonction est désactivée. pas de pompe de radiateur. À la place, le « Mode de chauffage » est commandé par la vanne d'inversion. Test Relais Circuit Chauffage Pompe A Chaleur Vannes Appoint Electrique Soleil Externe Piscine CTC EcoZenith i350...
  • Page 77 « Réglages de chauffage de votre maison ». La valeur définie correspond à la température des radiateurs lorsque la température extérieure est de -15 ºC. Après ce réglage par défaut, des réglages plus précis peuvent être faits dans le menu « Temp d'ambiance ». CTC EcoZenith i350...

  • Page 78: Le Circuit De Chauffage 1 N'inclut

    « Alarme de température ambiante basse » est envoyé au CTC SMS. La sonde d'ambiance doit être connectée et activée. NB : Pour plus d'informations sur la fonction SMS, voir le manuel « CTC SMS ». Smart prix bas °C 1 (Off/1 à 5) Réglages pour augmenter l'ajustement au prix...
  • Page 79 Extérieur °C température (valeur de consigne) est réduite à 25 °C par étapes de 5 °C quotidiennes. La dernière étape peut être inférieure à 5 °C. CTC EcoZenith i350 Jeudi 09:35 Reglages Chd Extern (Après l'abaissement par étape et un jour à la Temp.

  • Page 80: Pompe À Chaleur

    Indique le quel degré minute auquel la pompe à chaleur va démarrer. CV<->ECS changement (sec) 120 (30 à 240) La durée en secondes pendant laquelle le compresseur maintient une vitesse constante pendant le basculement entre le ballon supérieur et inférieur CTC EcoZenith i350...

  • Page 81: Mode Silencieux

    à une température plus Sonde de départ (B102) élevée, la vitesse du compresseur est réglée à la vitesse R1. La pompe à chaleur démarre et s'arrête la valeur réelle et à la valeur de consigne. CTC EcoZenith i350...

  • Page 82: Appoint Elec

    Off (On/Off) En savoir plus dans la section intitulée « Definir système / Contrôle à distance ». Smart: Blockage EL Off (On/Off) En savoir plus dans la section intitulée « Définir / Contrôle à distance / Grille Smart ». * CTC EcoZenith i350 3x400V CTC EcoZenith i350...

  • Page 83: Ballon Ecs

    10 (1 à 30) En savoir plus dans la section intitulée « Définir/Contrôle à distance/Grille Smart ». Smart surcap. ºC 10 (1 à 30) En savoir plus dans la section intitulée « Définir/Contrôle à distance/Grille Smart ». CTC EcoZenith i350...

  • Page 84: Communication

    Temp. De charge ºC Circuit Ch ECS °C Fonctionm Pompe de charge % Détendeu Smart prix bas °C Histo Stop Smart surcap.°C Rafraich. P Tps fonct Boucl ECS Paramètre Période Boucl ECS Timer Boucl ECS CTC EcoZenith i350 Min. RPS ECS Appoint ECS...

  • Page 85: Refroidissement

    Utilisé pour régler la température ambiante pour le rafraîchissement. Tarif réduit Smart ºC 1 (Off, 1 à 5) En savoir plus dans « Définir/Contrôle à distance/Grille Smart ». Surcapacité Smart ºC 2 (Off, 1 à 5) En savoir plus dans « Définir/Contrôle à distance/Grille Smart ». CTC EcoZenith i350...

  • Page 86: Panneaux Solaires (Accessoires)

    Pause (30) : Le temps entre les tests de capteur est indiqué ici. Un nouveau test de capteur va commencer après la pause. CTC EcoZenith i350...
  • Page 87 Des débits incorrects produiront donc des valeurs incorrectes pour ces paramètres. La pompe peut être réglée manuellement sur un débit de 100 % dans le menu suivant : Installateur/Service/Test Relais pour faire un relevé. CTC EcoZenith i350...

  • Page 88: Panneau Protect Surtemp

    Panneau protect antigel Non (Non/Oui) En hiver, à des températures extérieures particulièrement froides, les panneaux risquent de geler (malgré l'antigel). La fonction de prise de chaleur du ballon au panneau est activée ici. CTC EcoZenith i350...

  • Page 89: Actif Temp Collecteur ºc

    Temps Max Piscine -Max temp de captage ºC Pompe de charge % Smart prix bas °C 10.13.4 Réglages EcoTank CTC EcoZenith i350 Jeudi 09:35 EcoTank Smart prix bas °C Min. RPS Ces réglages ne s'appliquent que lorsqu'EcoTank est Temp. De charge ºC Pompe activé.

  • Page 90: Réglages Rechargement Forage

    Temp. Max ballon ºC Vanne Vanne Chd Ex Tempé Ballon Ambiance Etat installation Installateur Diff the CTC EcoZenith i350 Jeudi 09:35 Chaud Periode seche active (25) EcoTank Temp. De charge ºC Pompe Temp. Max ballon ºC 58 ºC -5 ºC...
  • Page 91 Ballon SCE Puissance, kW Temp charge ballon °C 60 (10 à 80) Production énergie/24, kWh 12.3 Réglage de la température maximale autorisée dans le Production énergie, kWh ballon SEC. Le transfert cesse lorsque la température définie est atteinte. CTC EcoZenith i350...

  • Page 92: Fonction Diff Thermostat (Accessoire)

    Temp. De charge ºC 60 (10 à 95) Réglage de la température maximale autorisée dans le ballon SEC. Le transfert cesse lorsque la température définie est atteinte. CTC EcoZenith i350...

  • Page 93: Piscine (Accessoire)

    Pompe colecteur solaire (G30) % 78 Pompe échangeur (G32) % Pompe ballon SCE (G46) Pompe forage (G31) Vanne 3-voies chargement (Y31) Ballon Vanne 3-voies ballon (Y30) Ballon SCE Puissance, kW Production énergie/24, kWh 12.3 Production énergie, kWh CTC EcoZenith i350...

  • Page 94: Appoint

    Définit si la chaudière externe est verrouillée par les Pompe Bouclage ECS (G40) Sonde paramètres de la fonction « Grille Smart ». ECS ºC (B25) 40 ºC Sonde de départ (B102) Tarif appoint Off (Off/On) Définit si la chaudière externe est verrouillée par les paramètres de tarif. CTC EcoZenith i350...

  • Page 95: Définir Système

    émet une alarme : Erreur com EXTENSION. Histo Stop Compres. Ajustement courant Rafraich. Passif Tarif EL Paramètres de base Smart: Blockage EL CTC EcoZenith i350 Ballon ECS Regl Fonction diff thermostat Temp Stop ºC Demarrer charg. Diff ºC Code Diff Start/stop Haut ºC...

  • Page 96: Définir Sms (Accessoire)

    2 (B2), ce qui signifie que le circuit de chauffage 2 et le rafraîchissement ne peuvent pas être utilisés en même temps. Rafraich. Passif Non (Oui/Non) Cette option sert à sélectionner si le rafraîchissement passif est installé. Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour plus d'informations. CTC EcoZenith i350...
  • Page 97 Fonction diff thermostat  Non (Non/Oui) 10.18.5 Définir piscine (accessoire) Indiquez ici si une piscine doit être connectée au circuit de chauffage. L'accessoire de carte d'extension (A3) doit être installé pour cette fonction. Piscine Non (Non/Oui) CTC EcoZenith i350...

  • Page 98: Définir Bouclage Ecs (Accessoire)

    à la carte d'extension (A3) et la fonction SCE à la carte relais (A2). Si la chaudière externe est raccordée à la carte relais (A2), le mappage de la fonction SCE est modifié vers la carte d'extension (A3). CTC EcoZenith i350...

  • Page 99: Définir Le Contrôle À Distance

    10.19 Définir le contrôle à distance La fonction de contrôle à distance des produits CTC offre de nombreuses possibilités pour régler le chauffage depuis l'extérieur. Il existe quatre entrées programmables permettant d'activer les fonctions suivantes : • Tarif pompe à chaleur •...

  • Page 100: Activation/Sélection De Fonction

    Un contrôle d'entrainement peut être installé par le fournisseur d'électricité pour débrancher l'équipement à haute consommation de courant pendant une courte période de temps. Le compresseur et l'alimentation électrique sont bloqués lorsque le contrôle d'entrainement est activé. CTC EcoZenith i350...

  • Page 101: Détecteur Débit/Niveau

    La grille Smart permet de contrôler de l'extérieur si le chauffage doit être calculé au tarif normal, au tarif réduit ou en surcapacité. La pompe à chaleur et le thermoplongeur peuvent aussi être bloqués d'une façon similaire au « Contrôle d'entraînement ». CTC EcoZenith i350 Jeudi 09:35 EcoTan Reglages Chd Extern Temp.

  • Page 102: Commentaires Refroidissement

    • Ballon ECS : point de consigne augmenté de 10 ºC (Réglage d'usine, Tarif réduit Smart ºC) • Piscine : temp. piscine augmentée de 1 ºC (Réglage d'usine, Tarif réduit Smart ºC) • Refroidissement. temp. ambiante augmentée de 1 ºC (Réglage d'usine, Tarif réduit Smart ºC) CTC EcoZenith i350...
  • Page 103 à chaleur (Réglage d’usine, Surcapacité Smart. °C). • Piscine : Point de consigne augmenté de 2 ºC (Réglage d'usine, Surcapacité Smart ºC) • Refroidissement. Température ambiante réduite de 2 ºC • SCE. Peut se bloquer dans Installateur/Paramètres/Source externe de chaleur CTC EcoZenith i350...

  • Page 104: Service

    Temp. De charge ºC Circuit Ch ECS °C Fonctionm Pompe de charge % Détendeu Smart prix bas °C Histo Stop Smart surcap.°C Rafraich. P Tps fonct Boucl ECS Paramètre Période Boucl ECS Timer Boucl ECS Min. RPS ECS Appoint ECS CTC EcoZenith i350...
  • Page 105 Circuit Chauffage Histo Stop Compres. Temp. De charge ºC Circuit Chauffage Fonctionmt Compres. Rafraich. Passif Fonctionmt Compres. Détendeur Paramètres de base Détendeur Histo Stop Compres. Histo Stop Compres. Rafraich. Passif Rafraich. Passif Paramètres de base Paramètres de base CTC EcoZenith i350...

  • Page 106: Test Solaire (Accessoire)

    Panneaux solaires sortie (B31) Ballon SEC (B47) EcoTank haut (B41) / bas (B42) ou : Vol. X haut (B41) / bas (B42) Test ECS Pompe ECS (G5) Pompe Bouclage ECS (G40) Sonde ECS ºC (B25) 40 ºC Sonde de départ (B102) CTC EcoZenith i350...

  • Page 107: Test Piscine (Accessoire)

    Pompe colecteur solaire (G30) % 78 Pompe échangeur (G32) % Pompe ballon SCE (G46) Pompe forage (G31) Vanne 3-voies chargement (Y31) Ballon Vanne 3-voies ballon (Y30) Ballon SCE Puissance, kW Production énergie/24, kWh 12.3 Production énergie, kWh CTC EcoZenith i350...

  • Page 108: Nb : Seul Un Technicien De Maintenance Autorisé Peut Se Connecter À L'option

    Histo Stop Compres. Rafraich. Passif options contenues dans le menu. Paramètres de base 10.22.9 Réglages de base Alimentation 3x400V La valeur définie ici indique si le produit est connecté à 3x400 V, 1x230 V ou 3x230 V. CTC EcoZenith i350...

  • Page 109: Contrôle Sonde Courant

    Dans ce cas, il est important d'avoir éteint tous les appareils consommant beaucoup d'électricité dans la maison. Vérifiez aussi que le thermostat de secours est éteint. Re-installation Cette commande relance la séquence d'installation (voir la section intitulée « Premier démarrage »). CTC EcoZenith i350...

  • Page 110: Dépannage/Diagnostic

    11. Dépannage/Diagnostic 11.1 Dépannage, chaleur Problème Cause Action Le message d'information « Courant élevé, puissance Le contrôleur actuel limite électrique réduite (X A) » s'affiche. Un électricien peut la puissance de la pompe ajuster la charge des trois phases ou modifier la taille à...

  • Page 111: Dépannage, Eau Chaude

    11.2 Dépannage, eau chaude Cause Action Vérifiez la pré-pression dans le vase d'expansion à l'aide d'un Pression incorrecte dans le manomètre. 0,5 à 0,6 bar. Remplissez le circuit de chauffage ; la système pression doit augmenter jusqu'à environ 1 à 1,5 bar Purgez le ballon ;...

  • Page 112: Messages D'information

    « Chauffage depuis le circuit de chauffage 1/2 » sont également affichées. Smart : prix réduit/surcapacité/blocage Le produit fonctionne sur la base de la « Grille Smart ». Voir également « Définir système/Contrôle à distance/Grille Smart ». CTC EcoZenith i350...

  • Page 113: Textes D'alarme

    Les températures de l'eau glycolée entrant depuis le trou de forage/le serpentin de sol Basse sont trop faibles. Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si l'erreur persiste, contactez votre installateur pour qu'il vérifie les dimensions du côté froid. CTC EcoZenith i350...

  • Page 114: Temp Capteur Haute

    (A4). protection moteur Ce message s'affiche lorsque la carte graphique (A1) ne peut pas communiquer avec les Erreur Communication commandes solaires CTC/la carte d'extension (A3). carte d'extension Fusibles Ce message apparait quand le fusible a sauté.
  • Page 115 Si l'erreur persiste, contactez votre installateur et indiquez le numéro de code de l'erreur si nécessaire. Moteur : Hors ligne Erreur de communication. La boîte de raccordement électrique et le moteur de la pompe à chaleur ne communiquent pas. CTC EcoZenith i350...

  • Page 116: Réglages D'usine

    Pompe de charge % Mode période sèche Période sèche temp ºC Pompe à chaleur Compresseur Verrouillé Autorise Ppe Capteur ON (CTC EcoPart) Auto 10 j. Arrêt à Temp ext ºC (EcoAir) Tarif PAC Verrouillage PAC Smart Démarrage à degré minute -900 CV<->ECS changement (sec)
  • Page 117 Non Nov / Fév Déc / Jan Jan / Déc Donner la priorité au chargement Ballon SCE Volume Débit l/min 50.0 Surchauffe protection collecteur -Temp max collecteur ºC Refroidir si ballon surchauffe -Ballon refroidit à °C Protection collecteur, anti-gel -Actif temp collecteur °C CTC EcoZenith i350...
  • Page 118 Temp. Max ballon ºC Rechargement forage Recharge active Charge start diff temp °C Arrêter charg. Diff °C Max temp de captage ºC Charge ballon SEC Démarrer charg. Diff ºC Arrêter charg. Diff ºC Temp. De charge ºC CTC EcoZenith i350...
  • Page 119 CTC EcoZenith i350...
  • Page 120 16210724-2 2016-10-26 Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.ctc.se, www.ctc-heating.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecozenith i350 série

Table des Matières