Table des Matières
Publicité
Liens rapides
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners
31/12/08
15:1
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
HUMIDIFICATEURS
MANUEL D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN
Pour les modèles *HUMD200ABM00B
*HUMD300ABA00B
*HUMD500APA00B
Comprend les instructions de sécurité et
d'utilisation et les informations de garantie
*Peut être «A» ou «T»
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Walter Wilson AHUMD200ABM00B
- Page 1 10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS HUMIDIFICATEURS MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Pour les modèles *HUMD200ABM00B *HUMD300ABA00B *HUMD500APA00B Comprend les instructions de sécurité et d'utilisation et les informations de garantie *Peut être «A» ou «T»...
-
Page 2: Table Des Matières
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 SOMMAIRE Introduction ..........1 Principe de fonctionnement . -
Page 3: Introduction
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté un de nos humidificateurs. L'ajout de ce produit à votre système de chauffage et climatisation améliorera votre niveau de confort en ajoutant la quantité d'humidité nécessaire à votre environnement intérieur. -
Page 4: Principe De Fonctionnement
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 I. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Votre nouvel humidificateur a été installé pour fonctionner avec votre fournaise. Quand la commande d'humidificateur demande plus d'humidité et que la soufflerie de la fournaise fonctionne, de l'eau arrive dans le bac de distribution situé... -
Page 5: Instructions D'utilisation
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 II. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Modèles *HUMD300ABA00B et *HUMD500APA00B avec commande automatique d'humidificateur : (pour la commande manuelle d'humidificateur – voir page 5) Votre commande automatique d'humidificateur est installée dans le retour d'air froid. Pendant la première saison de chauffage, votre commande automatique d'humidificateur doit être configurée initialement pour correspondre aux conditions de votre maison. - Page 6 10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 Votre humidificateur automatique est un système hautement précis qui maintiendra avec exactitude l'humidité relative de votre maison. Pour chaque changement de 1°F de la température extérieure, la commande ajustera automatiquement l'humidité relative intérieure de %.
-
Page 7: Commande Automatique D'humidificateur
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 Pour vérifier le fonctionnement de l'humidificateur, noter le réglage de la commande et placer la commande automatique de l'humidificateur en mode de test quand le moteur de la soufflerie de la fournaise fonctionne. L'eau coulera dans l'humidificateur pendant une minute puis se fermera. -
Page 8: Renseignements Supplémentaires
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 Pour vérifier le fonctionnement de l'humidificateur, régler la commande au- dessus du point de déclic, s'assurer que le robinet-vanne à étrier est ouvert et que l'humidificateur est sous tension. Généralement, la fournaise et le moteur de soufflerie doivent fonctionner pour que la commande d'humidificateur fonctionne. -
Page 9: Entretien Annuel
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 IV. ENTRETIEN ANNUEL Pour obtenir le meilleur rendement possible, nous vous recommandons de remplacer chaque année l'écran évaporateur de votre humidificateur. Pour obtenir un écran de rechange : • Communiquer avec le concessionnaire en chauffage et climatisation. •... - Page 10 10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 VI. MAINTENANCE PREVENTIVE PERIODIQUE ATTENTION Débrancher l'alimentation électrique et couper l'eau avant tout entretien. Toute inobservation de cet avertissement pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. ATTENTION Avant tout entretien, tourner la commande de l'humidificateur à...
- Page 11 10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN pour HUMIDIFICATEUR MODÈLES *HUMD200ABM00B et *HUMD300ABA00B ATTENTION Avant tout entretien, tourner la commande de l'humidificateur à « OFF » ou au réglage le plus bas. Un fonctionnement soudain peut causer des blessures ou des dommages matériels.
- Page 12 10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE pour HUMIDIFICATEUR MODÈLE *HUMD500APA00B ATTENTION Débrancher l'alimentation électrique et couper l'eau avant tout entretien. Toute inobservation de cet avertissement pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. ATTENTION Avant tout entretien, tourner la commande de l'humidificateur à...
-
Page 13: Garantie Limitee D'humidificateur
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 GARANTIE LIMITEE D'HUMIDIFICATEUR *HUMD200A, *HUMD300A, *HUMD500A (La première lettre doit être précédée d'un « A » ou d'un « T ») (Pièces seulement) Modèles 20 tonnes pour usage résidentiel* La présente garantie limitée est étendue par le fabricant à l'acheteur initial et à tout propriétaire ultérieur du bien immobilier dans lequel l'humidificateur a été... -
Page 14: Registre D'entretien Et De Remplacement De L'écran Évaporateur
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 REGISTRE D'ENTRETIEN ET DE REMPLACEMENT DE L'ÉCRAN ÉVAPORATEUR Date Nom du concessionnaire... - Page 15 10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners 31/12/08 15:1 Trane 6200 Troup Highway Tyler, TX 75711-9010 10006966 9.08 Pub. n° 32-5036-03 B2204071C Imprimé aux États-Unis...