Publicité
Liens rapides
USA
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
CODES:
HORIZONTAL VERSION
READ CAREFULLY THE WHOLE MANUAL OF INSTRUCTION PRIOR TO HANDLE AND
FOLLOW THE GENERAL GUIDELINES AND THE WIRING DIAGRAM INSTRUCTIONS.
MANIER ET INSTALLER LE RADIATEUR SÉCHE SERVIETTES!
SUIVRE LES INDICATIONS GÉNÉRALES ET LES INSTRUCTIONS DU DIAGRAMME DE CÂBLAGE.
CANADA
POUR L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN ET L'USAGE
VEGA
TO BE KEPT
VALID FOR WARRANTY
À CONSERVER
VALIDE POUR LA GARANTIE
RL/RS 141012
RL/RS 141014
RL/RS 141022
RL/RS 141026
RL/RS 141032
RL/RS 141038
RL/RS 142012
RL/RS 142014
RL/RS 142022
RL/RS 142026
RL/RS 142032
RL/RS 142038
RL/RS 146012
RL/RS 146014
RL/RS 146022
RL/RS 146026
RL/RS 146032
RL/RS 146038
RL/RS 147012
RL/RS 147014
RL/RS 147022
RL/RS 147026
RL/RS 147032
RL/RS 147038
CAUTION!
INSTALL THE TOWEL WARMER!
ATTENTION!
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE
115v
VERTICAL VERSION
RL/RS 143006
RL/RS 143008
RL/RS 143012
RL/RS 143016
RL/RS 143018
RL/RS 143020
RL/RS 143024
RL/RS 144006
RL/RS 144008
RL/RS 144012
RL/RS 144016
RL/RS 144018
RL/RS 144020
RL/RS 144024
RL/RS 145006
RL/RS 145008
RL/RS 145012
RL/RS 145016
RL/RS 145018
RL/RS 145020
RL/RS 145024
FR
3165407
MADE IN ITALY
Publicité
Sommaire des Matières pour Amba Vega
- Page 1 USA CANADA FR INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION POUR L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN ET L’USAGE INSTRUCTIONS VEGA 115v TO BE KEPT VALID FOR WARRANTY À CONSERVER VALIDE POUR LA GARANTIE VERTICAL VERSION CODES: HORIZONTAL VERSION RL/RS 143006 RL/RS 141012 RL/RS 143008 RL/RS 141014 RL/RS 143012 RL/RS 141022 RL/RS 143016 RL/RS 141026 RL/RS 143018 RL/RS 141032 RL/RS 143020 RL/RS 141038 ...
- Page 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, UPKEEP AND USE OF VEGA HEATERS & TOWEL WARMERS/SPACE HEATERS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN ET L’USAGE DU VEGA RÉCHAUFFEURS ET RADIATEURS SÉCHE SERVIETTES BEFORE INSTALLING THE HEATER, READ CAREFULLY ALL THE INSTRUCTIONS FOR USE;...
- Page 3 GENERAL GUIDELINES WARNINGS! ENSURE THAT THE PACKAGING IS INTACT AT THE RECEIPT: BREAKINGS OR BRUISES OCCURRED DURING THE TRANSPORT ARE NOT WARRANTED BY THE SELLER; BE CAREFUL HANDLING THE HEATER IN ORDER NOT TO SCRATCH, MARK, GRAZE DENT THE SURFACE OR MAKE IT FALL: THE , WARRANTY DOES NOT COVER THESE DAMAGES; WE RECOMMEND THAT PROTECTIVE TAPE IN P.V.C. IS LEFT IN PLACE UNTIL HEATER IS FULLY INSTALLED. HOWEVER PLEASE REMOVE TAPE FROM THE BRACKET LOCATION FIRST. AFTER THE INSTALLATION TAKE AWAY THE P.V.C.: PROTECTIVE TAPE CAN BE TAKEN AWAY EASIER WHEN THE HEATER IS HOT; P.V.C. CAN LEAVE GLUE RESIDUES; BAD SMELLS MAY BE CAUSED BY RESIDUES INSIDE THE HEATER , BEING ITS CONSTRUCTION MADE OF NO LIQUIDS, BUT OF THICK ELECTRIC CABLES (DRY SYSTEM); ...
- Page 4 QUE LE RADIATEUR SÉCHE SERVIETTES REJOINT LA TEMPERATURE DE 176°F (80°C) AVEC LES SERVIETTES (ISOLEMENT THERMIQUE) ; PRÊTER TOUJOURS ATTENTION QUAND LE RADIATEUR SÉCHE SERVIETTES EST ALLUMÉ EN PRESENCE DES ENFANTS OU DES PERSONNES INVALIDES ; LE RADIATEUR SÉCHE SERVIETTES A ÉTÉ RÉALISÉ SEULEMENT POUR UNE UTILISATION INTÉRIEUR, C’EST À DIRE QU’EST INTERDITE L’UTILISATION À L’EXTERIEUR ; POUR ÉTEINDRE LE RADIATEUR SÉCHE SERVIETTES, APPUYER SUR LE BOUTON ON/OFF ; S’ASSURER D’AVOIR ÉTEINT L’ÉLECTRICITÉ DANS LA CHAMBRE ; PROCÉDER AVEC LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE COMME ON PEUT VOIR DANS LE DIAGRAMME IN CE MANUAL: CHAQUE AUTRE ORDRE DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CAUSERA SHOCKS ÉLECTRIQUE, BRÛILURE ET RUPTURE DU RADIATEUR SÉCHE SERVIETTES; N’INTRODUIRE PAS CORPS ÉTRANGERS À L’INTERIEUR DU RADIATEUR SÉCHE SERVIETTES POUR ÉVITER SHOCK ÉLECTRIQUES, INFLAMMATIONS OU DOMMAGES AU RADIATEUR SÉCHE SERVIETTES ; N’INSTALLER PAS LE RADIATEUR SÉCHE SERVIETTES DANS LIEUX OÙ SONT UTILISÉS AUSSI COMBUSTIBLES, PEINTURES OU LIQUIDES INFLAMMABLES ; ...
- Page 5 DIRECT WIRE CONNECTION IN THE WALL THE TOWEL WARMER MUST BE INSTALLED ONLY BY A TECHNICIAN. INSIDE THE WOODEN BOX THERE IS A FOR A CORRECT INSTALLATION, FOR THE DIRECT WIRE CONNECTION FOLLOW THE WIRING DIAGRAM ONLY! ENSURE THAT ELECTRICITY IS TURNED OFF AT THE MAIN POWER SOURCE BEFORE WIRING! CAUTION! ALL THE EMMESTEEL PRODUCTS ARE SOLD WORKING AND TESTED. EMMESTEEL SHALL NOT BE LIABLE AND SHALL NOT RESPOND FOR DAMAGES TO ITS PRODUCTS, TO INDIVIDUALS AND THINGS, CAUSED BY A WRONG ...
- Page 6 INSTALLATION - Installation PLASTIC WEDGE cheville en plastique THREADED WALL SUPPORT tige filetée THREADED LONG TUBE tuyau de support SETSCREW vis de retenue FIXING SCREW vis de fixage HINGE pivo AESTHETIC COVER couverture esthétique STEP 1 AFTER HAVING DECIDED THE PRECISE POSITION FOR...
- Page 7 STEP 2 BRICK-WALL BRICK WALL Mur en maçonnerie DRILL THE HOLES IN THE WALL Ø 1/4” AND PUT THE PLASTIC WEDGE (POINT 1) INTO THE WALL; Mur en maçonnerie percer les trous Ø 1/4" et introduire la cheville en plastique (point 1) dans le mur;...
- Page 8 STEP 6 INSTALL THE TOWEL WARMER IN THE FOUR CONNECTIONS AS SHOWN IN THE DRAWING. Introduire le radiateur séche serviettes dans les 4 attaches comme on peut voir dans l'image. STEP 7 BEFORE FIXING DEFINITIVELY THE TOWEL WARMER WITH THE BLOCKING SETSCREW (POINT 4), PROCEED WITH THE WIRING CONNECTION (STEPS 11-12);...
- Page 9 STEP 10 INSTALL THE CABLE GLAND AND THE COVERING SPIRAL-SPRING PROVIDED IN THE HEATER'S CABLE; PASS THE CABLE THROUGH THE HOLE AS SHOWN IN THE DRAWING. Installer le presse-étoupe et le ressort de couverture du radiateur séche serviettes; Faire passer le creux par le trou comme on peut voir dans l'image. POWER SOURCE CABLE circuit électrique STEP 11...