Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Polk Audio MagniFi Mini AX
Sommaire des Matières pour Polk Audio MagniFi Mini AX
- Page 1 QUICK START GUIDE Guide de démarrage rapide | guía de inicio rápido MagniFi Mini AX ™...
- Page 2 Español � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52 © Copyright 2021 Polk Audio, LLC. Polk, Polk Audio, Polk MagniFi Mini AX and Polk Voice Adjust are registered trademarks of Polk Audio, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Page 3 Unpack Check that the following items are included in the box. Sound bar Sound bar power cable power supply Sound bar Subwoofer power cable HDMI cable Remote control Literature pack Batteries Subwoofer English...
- Page 4 Place the sound bar For the best listening experience, place the sound bar centered under your TV and flush with the front edge of your cabinet.
- Page 5 Connect your TV If your TV has an HDMI eARC or ARC port, connect the sound bar to your TV using the included HDMI cable. HDMI provides the best sound performance. 1. Connect one end of the HDMI cable to the TV port labeled “eARC” or “ARC”. 2.
- Page 6 Connect power Plug the power supply into the sound bar and the power cable into both a wall outlet and the power supply.
- Page 7 Set up the subwoofer 1. For best performance, place the subwoofer along the same wall as the TV and as close as possible to the TV. The distance between the sound bar and the subwoofer should not be more than 30ft (10m), with less distance preferred.
- Page 8 Set up the remote 1. Turn the remote to view the back. 2. Open the back cover of the remote by sliding the bottom portion downward. 3. Insert the two AAA batteries into the remote and replace the cover.
- Page 9 Connect to Wi-Fi® Connecting your sound bar to your Wi-Fi® network enables high-quality wireless music streaming and automatic software updates. You can set up a Wi-Fi connection in one of two ways: • Via the Google Home app. For more information, see “Listen with Chromecast built-in™”...
- Page 10 Setup is now complete! Watch TV or play a movie and adjust the sound bar volume and other settings as desired. You can use the sound bar top panel, the sound bar remote, or your TV remote to make adjustments to your listening experience.
- Page 11 Remote control features Power Status information AUX input TV input Bluetooth input Volume up Bass adjust Voice Adjust® Volume down Mute Sound mode Audio delay select Surround controls (for use with optional Polk SR2 Wireless Surrounds)
- Page 12 Sound bar features Top panel Power Bluetooth Volume (Up/Down) Source Mute...
- Page 13 Front panel Status light Display Back panel HDMI Subwoofer Surround speakers status light status light (eARC/ARC) Optical Wi-Fi status light USB* Connect button Power connector *For MP3 playback only...
- Page 14 To set up Chromecast: 1. Confirm that your Android or iOS device is connected to the Wi-Fi network that you want MagniFi Mini AX to join. 2. Download the free Google Home app on your Android or iOS device. 3. Follow the instructions in the app to connect the sound bar to your Wi-Fi network.
- Page 15 “WI-FI SETUP” displays on the sound bar. 2. Confirm that your iOS device (iPhone or iPad) is connected to the Wi-Fi network you want MagniFi Mini AX to join. 3. On your iOS device, go to Settings >...
- Page 16 Listen to music with Bluetooth® Connect a phone or tablet with Bluetooth 1. Press the Bluetooth button on the top panel of the sound bar or on the remote. “BT READY TO PAIR” appears on the sound bar display. 2. Navigate to the Bluetooth settings in your phone or tablet, and select “Polk MagniFi Mini AX”.
- Page 17 Status indicators Display Display The sound bar display provides status information when you change settings or modes. The display turns off when you are not actively changing settings or modes. MOVIE Press on the remote at any time to view current settings on the display, including the input source, decoder, sound mode, and Wi-Fi, subwoofer, and surround speaker connection states.
- Page 18 Customize your listening experience Sound modes Press on the remote to cycle through the available sound modes. The sound modes adjust the audio characteristics of the sound bar according to the type of content you’re listening to. The sound bar display shows the current mode. Movie Mode Use this mode to optimize non-musical content, such as dialogue and sound effects, in TV shows and movies.
- Page 19 Audio delay If the sound bar audio is out of sync with the TV dialogue, you can manually adjust the timing using the Audio Delay adjustment feature. To adjust audio delay: 1. Press on the remote to enter Audio Delay adjustment mode. 2.
- Page 20 Use your TV remote to control the sound bar You can also use your TV, cable, or satellite remote to control the sound bar power, volume, mute and other functions. Depending on your TV model and connection type, you might need to teach the sound bar to respond to your TV remote. If the sound bar does not respond to your TV, cable or satellite remote, follow the steps below.
- Page 21 3� Select a button on your TV remote� Press and release the button on your TV remote that you want to control the sound bar function you selected in step 2 (for example, Volume Up). If the message “TRY AGAIN” appears on the display, repeat steps 2 and 3. The message “SUCCESS”...
- Page 22 Tips and Troubleshooting I don’t have an HDMI port labeled “eARC” or “ARC” on my TV. 1. Use an optical cable to connect the sound bar to your TV. 2. Turn off your TV’s internal speakers. See your TV manual for instructions. There is no sound coming from my sound bar.
- Page 23 My remote control isn’t working. • Get closer to the sound bar and aim the remote at the front of the sound bar. • Make sure nothing is blocking the IR receiver on your TV (the part of your TV where you aim the remote).
- Page 24 Why do I see a network called Polk MagniFi Mini AX? Your soundbar broadcasts a wireless network so that you can connect the soundbar to Wi-Fi. The wireless network signal turns off once you complete Wi-Fi set up. We recommend connecting your sound bar to the internet to receive the latest software updates.
- Page 25 Trademark information Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia are registered trademarks of Dolby Laboratories Interface, and the HDMI Logo are trademarks Licensing Corporation. Manufactured under license or registered trademarks of HDMI Licensing from Dolby Laboratories. Copyright © 2012-2021 Administrator, Inc.
- Page 26 Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and logo are trademarks of Roku, Inc. This product is any use of such marks by Polk Audio is under Roku TV Ready certified in the United States, United license.
- Page 27 Spotify is all the music you’ll ever need. Millions of songs available instantly. Just search for the music you love, or let Spotify play you something great. Spotify works on your phone, tablet, computer, and home speakers. So you’ll always have the perfect soundtrack for whatever you’re doing.
- Page 28 Déballage Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans la boîte. Câble Alimentation de d’alimentation de la barre de son Barre de son la barre de son Câble d’alimentation du caisson de graves Câble HDMI Télécommande Caisson de Dossier de Piles graves documentation...
- Page 29 Placement de la barre de son Pour une expérience d’écoute optimale, placez la barre de son sous votre téléviseur au centre, et alignez-la sur le bord avant du meuble.
- Page 30 Connecter votre téléviseur Si votre téléviseur dispose d’un port HDMI eARC ou ARC, connectez la barre de son à votre téléviseur à l’aide du câble HDMI fourni. Le HDMI offre les meilleures performances sonores. 1. Connectez une extrémité du câble HDMI au port du téléviseur étiqueté «...
- Page 31 Connecter l’alimentation Branchez le bloc d’alimentation sur la barre de son et le câble d’alimentation sur une prise murale et sur le bloc d’alimentation.
- Page 32 Configurer le caisson de graves 1. Pour des performances optimales, placez le caisson de graves sur le même mur que le téléviseur et aussi près que possible de la barre de son. La distance entre la barre de son et le caisson de graves ne doit pas dépasser 30 pi (10 m), une distance inférieure étant préférable.
- Page 33 Configurer la télécommande 1. Retournez la télécommande pour voir l’arrière. 2. Ouvrez le capot arrière de la télécommande en faisant glisser la partie inférieure vers le bas. 3. Insérez les deux piles AAA dans la télécommande et replacez le couvercle.
- Page 34 Se connecter au Wi-Fi® La connexion de votre barre de son à votre réseau Wi-Fi® permet de diffuser de la musique sans fil de haute qualité et d’effectuer des mises à jour logicielles automatiques. Vous pouvez configurer une connexion Wi-Fi de l’une des deux manières suivantes: •...
- Page 35 La configuration est maintenant terminée ! Regardez la télévision ou un film et réglez le volume de la barre de son et les autres paramètres comme vous le souhaitez. Vous pouvez utiliser le panneau supérieur de la barre de son, la télécommande de la barre de son ou la télécommande de votre téléviseur pour effectuer les réglages.
- Page 36 Fonctions de la télécommande Marche/arrêt Informations sur le statut Entrée AUX Entrée TV Entrée Bluetooth Augmentation du volume Réglage des basses Voice Adjust® Diminution du volume Sourdine Mode sonore Retard audio sélectionner Commandes des enceintes acoustiques (à utiliser avec les enceintes acoustiques sans fil Polk SR2 en option)
- Page 37 Fonctions de la barre de son Panneau supérieur Marche/ Bluetooth Volume (haut/bas) arrêt Source Sourdine...
- Page 38 Panneau avant Voyant d’état Affichage Panneau arrière HDMI Voyant d’état du Voyant d’état des caisson de graves enceintes acoustiques (eARC/ARC) Optique Voyant d’état Wi-Fi USB* Bouton de Connecteur *Pour lecture de MP3 uniquement connexion d’alimentation...
- Page 39 Pour configurer Chromecast: 1. Confirmez que votre appareil Android ou iOS est connecté au réseau Wifi auquel vous souhaitez que votre barre de son MagniFi Mini AX se connecte. 2. Téléchargez l’application gratuite Google Home sur votre appareil Android ou iOS.
- Page 40 « WI-FI SETUP » s’affiche sur la barre de son. 2. Confirmez que votre appareil iOS (iPhone ou iPad) est connecté au réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez que MagniFi Mini AX s’associe. 3. Sur votre appareil iOS, accédez aux Paramètres >...
- Page 41 2. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette et sélectionnez « Polk MagniFi Mini AX ». « BT CONNECTED » (BT CONNECTÉ) apparaît sur l’écran de la barre de son lorsque votre téléphone ou tablette se connecte à la barre de son.
- Page 42 Indicateurs d’état Affichage Affichage L’écran de la barre de son fournit des informations d’état lorsque vous modifiez les paramètres ou les modes. L’affichage s’éteint lorsque vous ne modifiez pas activement les paramètres ou les modes. MOVIE Appuyez sur la télécommande à tout moment pour afficher les paramètres actuels sur l’écran, y compris la source d’entrée, le décodeur, le mode sonore et les états de connexion Wi-Fi, de caisson de graves et d’enceinte acoustique.
- Page 43 Personnaliser votre expérience d’écoute Modes sonores Appuyez sur la touche de la télécommande pour faire défiler les modes sonores disponibles. Les modes sonores permettent de régler les caractéristiques audio de la barre de son en fonction du type de contenu que vous écoutez. L’affichage de la barre de son indique le mode actuel.
- Page 44 Retard audio Si l’audio de la barre de son n’est pas synchronisé avec les dialogues du téléviseur, vous pouvez ajuster manuellement la synchronisation à l’aide de la fonction d’ajustement du retard audio. Pour ajuster le délai audio: 1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour accéder au mode de réglage du délai audio.
- Page 45 Utiliser la télécommande de votre téléviseur pour contrôler la barre de son Vous pouvez également utiliser la télécommande de votre téléviseur, du câble ou du satellite pour contrôler l’alimentation, le volume, la sourdine et d’autres fonctions de la barre de son. Selon le modèle de votre téléviseur et le type de connexion, vous devrez peut-être apprendre à...
- Page 46 (par exemple, Volume Up). Le message « TV REMOTE » apparaît à l’écran. 3� Sélectionnez une touche sur la télécommande de votre téléviseur� Appuyez et relâchez la touche de la télécommande de votre téléviseur qui doit contrôler la fonction de la barre de son que vous avez sélectionnée à l’étape 2 (par exemple, Volume Up).
- Page 47 Conseils et dépannage Je n’ai pas de port HDMI étiqueté « eARC » ou « ARC » sur mon téléviseur. 1. Utilisez un câble optique pour connecter la barre de son à votre téléviseur. 2. Éteignez les haut-parleurs internes de votre téléviseur. Consultez le manuel de votre téléviseur pour obtenir des instructions.
- Page 48 au manuel de votre téléviseur pour plus de détails. • Si votre téléviseur est connecté à la barre de son via un port HDMI ARC, vérifiez que HDMI CEC/ARC est activé dans le menu des paramètres de votre téléviseur. Ma télécommande ne fonctionne pas. •...
- Page 49 Pourquoi un réseau appelé Polk MagniFi Mini AX s’affiche-t-il? Votre barre de son diffuse un réseau sans fil afin que vous puissiez la connecter au Wi- Fi. Le signal du réseau sans fil s’éteint une fois que vous avez terminé la configuration du Wi-Fi.
- Page 50 Ma barre de son s’allume toute seule de manière aléatoire. Votre barre de son est préréglée pour s’allumer automatiquement lorsque vous utilisez un appareil qui est connecté à la barre de son. Pour désactiver la mise sous tension automatique d’une entrée : 1.
- Page 51 Informations sur les marques de commerce Dolby, Dolby Atmos et le symbole du double D sont Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia des marques déposées de Dolby Laboratories Interface, et le logo HDMI sont des marques Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de ou des marques déposées de HDMI Licensing Dolby Laboratories.
- Page 52 Roku TV, Roku TV Ready, et le logo Roku TV Ready déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et sont des marques de commerce de Roku, Inc. Ce toute utilisation de ces marques par Polk Audio est produit est certifié Roku TV Ready aux États-Unis, sous licence.
- Page 53 Spotify is all the music you’ll ever need. Millions of songs available instantly. Just search for the music you love, or let Spotify play you something great. Spotify works on your phone, tablet, computer, and home speakers. So you’ll always have the perfect soundtrack for whatever you’re doing.
- Page 54 Desembalar Compruebe que los siguientes elementos están incluidos en la caja. Fuente de Cable de alimentación de la alimentación de la Barra de barra de sonido barra de sonido sonido Cable de alimentación del altavoz de graves Cable HDMI Mando a distancia Altavoz de Paquete de...
- Page 55 Colocar la barra de sonido Para disfrutar de la mejor experiencia auditiva, coloque la barra de sonido centrada debajo del televisor y a ras del borde delantero del mueble.
- Page 56 Conectar su televisor Si su televisor tiene un puerto HDMI eARC o ARC, conecte la barra de sonido al televisor con el cable HDMI incluido en el paquete. HDMI proporciona el mejor rendimiento de sonido. 1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto del televisor etiquetado como “eARC”...
- Page 57 Conectar la alimentación Conecte la fuente de alimentación a la barra de sonido y el cable de alimentación a una toma de corriente y a la fuente de alimentación.
- Page 58 Configurar el altavoz de graves 1. Para obtener el mejor rendimiento, coloque el altavoz de graves en la misma pared que el televisor y lo más cerca posible del televisor. La distancia entre la barra de sonido y el altavoz de graves no debe ser superior a 30 pies (10 m), siendo preferible una distancia menor.
- Page 59 Configurar el mando a distancia 1. Gire el mando a distancia para ver la parte posterior. 2. Abra la tapa posterior del mando a distancia deslizando la parte inferior hacia abajo. 3. Introduzca las dos pilas AAA en el mando a distancia y vuelva a colocar la tapa.
- Page 60 Conectar a Wi-Fi® La conexión de la barra de sonido a la red Wi-Fi® permite una transmisión de música inalámbrica de alta calidad y actualizaciones de software automáticas. Puede configurar una conexión Wi-Fi de una de las dos formas siguientes: •...
- Page 61 ¡La configuración ha finalizado! Vea la televisión o reproduzca una película y ajuste el volumen de la barra de sonido y otros ajustes según desee. Puede usar el panel superior de la barra de sonido, el mando a distancia de la barra de sonido o el mando a distancia de su televisor para realizar ajustes en su experiencia auditiva.
- Page 62 Funciones de control remoto Encendido/apagado Información de estado Entrada AUX Entrada de TV Entrada Bluetooth Subir el volumen Ajuste de graves Voice Adjust® Bajar el volumen Silenciar Modo de Retardo de audio sonido Controles de sonido envolvente (para uso con los altavoces opcionales Polk SR2 Wireless Surrounds)
- Page 63 Características de la barra de sonido Panel superior Encendido/ Bluetooth Volumen (subir/bajar) apagado Fuente Silenciar...
- Page 64 Panel frontal Luz de estado Pantalla Panel trasero HDMI Luz de estado del Luz de estado de los altavoz de graves altavoces envolventes (eARC/ARC) Óptica Luz de estado Wi-Fi USB* Botón Conector de *Solo para reproducción de MP3 Conectar alimentación...
- Page 65 Para configurar Chromecast: 1. Compruebe que su dispositivo Android o iOS está conectado a la red Wi-Fi a la que quiere vincular su barra de sonido MagniFi Mini AX 2. Descargue la aplicación gratuita Google Home en su dispositivo Android o iOS.
- Page 66 MagniFi Mini AX-XXXX. 5. Sigue las instrucciones que se mostrarán en la pantalla. Nota: Si ya configurado Chromecast, AirPlay está listo para usar. Pulse el icono AirPlay en su aplicación de música favorita y, a continuación, pulse MagniFi Mini AX.
- Page 67 “BT READY TO PAIR” aparece en la pantalla de la barra de sonido.. 2. Desplácese hasta la configuración de Bluetooth en su teléfono o tableta y seleccione “Polk MagniFi Mini AX”. “BT CONNECTED” (BT CONECTADO) aparece en la pantalla de la barra de sonido cuando el teléfono o la tableta se conecta a la barra de sonido.
- Page 68 Indicadores de estado Pantalla Pantalla La pantalla de la barra de sonido proporciona información de estado cuando cambie los ajustes o modos. La pantalla se apaga cuando no esté cambiando activamente los ajustes o modos. MOVIE Pulse en el mando a distancia en cualquier momento para ver los ajustes actuales en la pantalla, incluida la fuente de entrada, el decodificador, el modo de sonido y el estado de la conexión Wi-Fi, y de la conexión del altavoz de graves y del...
- Page 69 Optimice su experiencia auditiva Modos de sonido Pulse en el mando a distancia para alternar entre los modos de sonido disponibles. Los modos de sonido ajustan las características de audio de la barra de sonido según el tipo de contenido que esté escuchando. La pantalla de la barra de sonido muestra el modo actual.
- Page 70 Retardo de audio Si el audio de la barra de sonido no está sincronizado con el diálogo del televisor, puede ajustar manualmente el tiempo mediante la función de Ajuste de retardo de audio. Para ajustar el retardo de audio: 1. Pulse en el mando a distancia para entrar en el modo de ajuste de Retardo de audio.
- Page 71 Utilice el mando a distancia del televisor para controlar la barra de sonido También puede usar el mando a distancia de su televisor, descodificador de cable o satélite para controlar la alimentación, el volumen, el silencio y otras funciones de la barra de sonido. Según el modelo de televisor y el tipo de conexión, es posible que tenga que enseñar a la barra de sonido a responder al mando a distancia de su televisor.
- Page 72 Seleccione un botón que desee que aprenda la barra de sonido (por ejemplo, Subir volumen). Aparece el mensaje “TV REMOTE” en la pantalla Volume Up). 3� Selecciona un botón en el mando a distancia de su televisor� Pulse y suelte el botón del mando a distancia de su televisor que quiere que controle la función de la barra de sonido que ha seleccionado en el paso 2 (por ejemplo, Subir volumen).
- Page 73 Consejos y solución de problemas No tengo un puerto HDMI con la etiqueta “eARC” o “ARC” en mi televisor. 1. Utilice un cable óptico para conectar la barra de sonido a su televisor. 2. Apague los altavoces internos de su televisor. Consulte el manual de su televisor para obtener instrucciones.
- Page 74 manual de su televisor para obtener más información. • Si su televisor está conectado a la barra de sonido mediante HDMI ARC, compruebe que HDMI CEC/ARC está habilitado en el menú de configuración de su televisor. Mi mando a distancia no funciona. •...
- Page 75 ¿Por qué veo una red llamada Polk MagniFi Mini AX? Su barra de sonido emite una red inalámbrica para que pueda conectar la barra de sonido a una red Wi-Fi. La señal de red inalámbrica se desactiva una vez que se completa la configuración Wi-Fi.
- Page 76 Mi barra de sonido se enciende de forma aleatoria. La barra de sonido está preestablecida para encenderse automáticamente cuando utilice un dispositivo que está conectado a la barra de sonido. Para desactivar el encendido automático de una entrada: 1. Pulse la entrada deseada en el mando a distancia Polk. 2.
- Page 77 Información de marca comercial Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia son marcas comerciales registradas de Dolby Interface y el logotipo de HDMI son marcas Laboratories Licensing Corporation. Fabricado comerciales o marcas comerciales registradas de bajo licencia de Dolby Laboratories.
- Page 78 Ready son marcas comerciales de Roku, Inc. Este de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas producto tiene la certificación Roku TV Ready en marcas por parte de Polk Audio se realiza bajo Estados Unidos, Reino Unido, México y Canadá. licencia.
- Page 79 Spotify is all the music you’ll ever need. Millions of songs available instantly. Just search for the music you love, or let Spotify play you something great. Spotify works on your phone, tablet, computer, and home speakers. So you’ll always have the perfect soundtrack for whatever you’re doing.
- Page 80 Share Photos | Partager Des Photos | Compartir Fotos #PolkAudio Sound United, LLC EU Contact: UK Importer: 5541 Fermi Court Sound United Europe, D&M Audiovisual Ltd Carlsbad, CA 92008 A division of D&M Europe B.V. Cells 1 & 2 Kopshop 6 U.S.A.