Fagor NC Série Manuel D'utilisation page 37

impagi.qxd 8-09-2003
- ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "O" = ‚˚Íβ˜ÂÌ
b) åÓ‰ÂÎË Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ (3
ÂÊËχ ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
- ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "l" =
ÏËÌËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
- ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "ll" =
Ò‰Ìflfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
- Ó·Â ÍÌÓÔÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "l" "ll" =
χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸
Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÌÚÓθÌÓÈ
·ÏÔ˚ (ËÎË Ê ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ˘ÂΘÓÍ), Ë Ì ·ÓΠ˝ÚÓ„Ó.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓÓÏ. ÖÒÎË
LJ¯ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ÚÓ
‚ ÔÂÂıÓ‰ÌÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ËÎË Ê ‚ ÌÂ
Ó˜Â̸ ıÓÎÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‡ ÌÂ
χÍÒËχθÌÛ˛, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.
• îÛÌ͈Ëfl ÔÓÚË‚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl
èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë Ì‡Ê‡Ú˚ı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflı,
ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ ÛÓ‚Ì 5°C,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡ÏÂÁ‡ÌË Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
c c ) ) å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë Ò Ò Ô Ô   Ó Ó „ „   ‡ ‡ Ï Ï Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ï Ï ( ( Ú Ú ‡ ‡ È È Ï Ï Â Â   Ó Ó Ï Ï ) )
2 2 4 4 ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ ( (   Ë Ë Ò Ò . . 9 9 ) )
ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- èÓ‚Â¸Ú ‚ÂÏfl ÔÓ Ç‡¯ËÏ ˜‡Ò‡Ï.
èfl‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò 10 ˜‡ÒÓ‚.
èÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ÍÓθˆÓ
ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡ Ò ˜‡Ò‡ÏË ‰Ó ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl
ˆËÙ˚ 10 ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ
ÔÓ„‡ÏχÚÓÂ.
- ǂ‰ËÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ‚Ó ‚ÂÏfl
ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË·Ó,
ÒÏÂÒÚË‚ Í ˆÂÌÚÛ ÁÛ·ˆ˚. ä‡Ê‰˚È Á۷ˆ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÛ ‚ÂÏÂÌË ‚ 15
ÏËÌ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ÒÂÍÚÓ˚,
12:07 Pagina 37
RUS
̇
37
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚.
- Å·„Ó‰‡fl ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÂ
‡‰Ë‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡Ò˚
(‚ÌËχÌËÂ: ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÓÁÂÚÍÂ).
- ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚flÂÏÂÌË fl‡·ÓÚ˚
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚.
- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡Î
·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ ÒÏÂÒÚËÚ ‚
ÒÚÓÓÌÛ ˆÂÌÚ‡ ‚Ò ÁÛ·ˆ˚. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡, ÔÓÏËÏÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ
‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÌÛÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡.
5 5 . . ì ì ï ï é é Ñ Ñ
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎflÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ ÌÂ
ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÛıÓ‰Â.
ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚË‡Ú¸ Ò ÌÂ„Ó Ô˚θ Ïfl„ÍÓÈ Ë
ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. é˜Ë˘‡ÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÚÓθÍÓ
ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓӯ͇ÏË ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Û‰‡ÎËÚ ÒÍÓÔÎÂÌË Ô˚ÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (ËÒ. 4).
6 6 . . å å Ö Ö ê ê õ õ è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é ë ë í í é é ê ê é é Ü Ü ç ç é é ë ë í í à à
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ,
‰Û¯‡, ‡ÍÓ‚ËÌ ËÎË ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË Ë ÔÂÂxo‰ÌËÍË
‰Îfl ‡·oÚ˚, ÔË ÌÂo·xo‰ËÏocÚË ËcÔoθÁÛÈÚÂ
͇·ÂÎË c˜ÂÌËÂÏ 3x1,5 ÏÏ, ‡cc˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇
16A.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ·Âθfl,
Ì Í·‰ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ „Ófl˜ËÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚Ò„‰‡ Ë Î˯¸ ÚÓθÍÓ
‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ÖÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl β·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó