Publicité
Liens rapides
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle per consultazioni future.
Il bambino potrebbe subire lesioni se le istruzioni d'uso non vengono rispettate.
Read the instructions carefully and keep them for further references. The child
could get hurt if the instructions are not followed.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung
DE
Notice d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja użycia
PL
Használati útmutató
HU
Uputstva za upotrebu
HR
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγιεσ χρησεωσ
EL
Instructiuni de folosire
RO
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻃﺎﻭﻟﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 1
Centro attività - girello - dondolo
cod. 551
23/09/2016 13.48.39
Publicité
Manuels Connexes pour Brevi giocagiro 3in1
Sommaire des Matières pour Brevi giocagiro 3in1
- Page 1 Notice d’emploi Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Instrukcja użycia Használati útmutató Uputstva za upotrebu Инструкция по применению Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Οδηγιεσ χρησεωσ Instructiuni de folosire ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻃﺎﻭﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 1 23/09/2016 13.48.39...
- Page 2 для монтажа (не входят в поставку) Redskap som behövs vid montering (Medföljer ej) Gereedschap dat bij de montage nodig is (niet bijgeleverd) Απαραίτητα εργαλεία για τη συναρμολόγηση (δεν παρέχονται) Ustensile necesare pentru asamblare (nu sunt incluse) 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 2 23/09/2016 13.48.40...
- Page 3 INTERACTIV CARE CONTINE Pulsante selezione melodie Giochi con stimoli sonori e visivi Pulsante ON-OFF Gioco-microfono Tasti musicali luminosi Pulsante rotazione 360° gradi della seduta Pulsante musicale “crea melodie” Soft toys Specchio gioco Rollbar 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 3 23/09/2016 13.48.41...
- Page 4 Jucarii cu stimuli vizuali si sonori Παιχνίδι-μικρόφωνο” Microfon de jucarie Κουμπί περιστροφής καθίσματος 360° buton care permite ca scaunul sa se invarte 360° ° Soft toys Jucarii de plus Rollbar Bara cu jucarii 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 4 23/09/2016 13.48.42...
- Page 5 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 5 23/09/2016 13.48.42...
- Page 6 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 6 23/09/2016 13.48.43...
- Page 7 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 7 23/09/2016 13.48.44...
- Page 8 AA (niet inbegrepen) EL - Το κέντρο παιχνιδιού λειτουργεί με δύο μπαταρίες τύπου ΑΑ (δεν περιλαμβάνονται) RO - Puneti 2 baterii tip “AA” pentru tăviţa cu jucării (nu sunt incluse). AR- 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 8 23/09/2016 13.48.45...
- Page 9 PRESS 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 9 23/09/2016 13.48.46...
- Page 10 PRESS 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 10 23/09/2016 13.48.47...
- Page 11 360° 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 11 23/09/2016 13.48.48...
- Page 12 STOP! FRONT FRONT STOP! STOP! REAR 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 12 23/09/2016 13.48.49...
- Page 13 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 13 23/09/2016 13.48.50...
- Page 14 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. fissati correttamente. Controllare che tutti i punti di attacco della sedu- Giocagiro 3in1 Brevi offre tre configurazioni di gioco: centro attività, ta tengano correttamente. Assicurarsi che non vi siano parti mancanti girello e dondolo.
- Page 15 Do not use accessories or replacement parts other than the ones app- proximately 20minutes at the time); proved by Brevi. The use of accessories not approved by Brevi could to be used for children that can sit unaided, appro- be dangerous.
- Page 16 ACHTUNG Giocagiro 3in1 Brevi bietet 3 Spielformen an: Activity Center, Kinder- Laden Sie nicht die Batterie neu auf. Die Batterie oder die Akkumulato- laufhilfe und Schaukel. Dank den Spielen, die das Kind mit Lichter, ren mit der richtigen Polarität einfügen. Benutzen Sie nicht gleichzeitig Klänge und viel Vergnügen unterhalten, sind die Empfindungsvermö-...
- Page 17 Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. saillants. Enlever les parties endommagées. Vérifier que tous les bou- Giocagiro 3in1 Brevi ofrece 3 formas de juego: Activity Center, an- tons, les écrous et les vis soient correctement fixés. Contrôler que tous dador, balancín.
- Page 18 Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi. El uso de ción de andador, hay siempre que bloquear el asien- accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso. PRECAUCIONES GENERALES PORTUGUÊS El producto esta aconsejado solo para uso domestico. Es fundamen- tal utilizar en modo correcto el andador según las instrucciones de...
- Page 19 Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela takoj zamenjajte. Preverite ali so vsi gumbi, matice in vijaki pravilno Brevi. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi poderá ser in dobro pritrjeni. Preverite ali so vse pritrdilne točke sedežnega dela perigoso.
- Page 20 Brevi. Chodzik zapewnia całkowite bezpieczeństwo: jego pod- Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi. Upo- stawa wyposażona jest w mechanizm przeciwpoślizgowy przedni i raba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Brevi, je lahko tylny, który gwarantuje skuteczne zablokowanie chodzika w pobliżu nevarna.
- Page 21 Poštovani korisniče, zahvaljujemo što se odabrali Brevi proizvod. próbálkozzon a bébikomp szállításával, ha a kisgyermek már benne Giocagiro 3u1 Brevi nudi 3 igrače konfiguracije: aktivni centar, hoda- ül. Ne változtassa meg az ülés magasságát, ha a kisgyermek már lica i ljuljačka. Potiče motoričke i senzibilne sposobnosti uz podršku 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 21...
- Page 22 Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje preporuča Koristiti isključivo za djecu koja mogu samostalno proizvođač Brevi. Korištenje dodatnog pribora koje Brevi nije odobrio sjediti tj. od 6 mjeseci starosti. Ne koristiti za djecu može biti opasno.
- Page 23 Tack för att du valt Brevi. производить по схеме на странице 12 (fig.B). ли Giragioco 3in1 Brevi erbjuder tre lekalternativ: activity centre, lekstol Сохранить инструкции для игрушек (art. 552-08): coh gungstol. Utveckling av känsel och motorik är garanterade och содержащихся в данной упаковке. Игра должна монтироваться...
- Page 24 Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av fö- dat alle knopen, bouten en vijzen correct bevestigd en gesloten zijn. retaget Brevi. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de Controleer dat alle bevestigingspunten van het stoeltje juist vastgema- rekomenderade av Brevi kan vara farligt.
- Page 25 Gebruik alleen door Brevi aanbevolen accessoires of reserveonderde- χρησιμοποιείτε τα παιχνίδια του κέντρου δραστηριότητας για να μεταφέρετε len. Het kan gevaarlijk zijn om niet door Brevi goedgekeurde acces- τη στράτα. Σιγουρευθείτε ότι δε λείπουν ή δεν υπάρχουν σπασμένα μέρη και...
- Page 26 Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά που σας sau transportati premergătorul de tăviţă sau jucării. Verificati intot- συστήνει η Brevi. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη η χρήση των μη deauna daca sunt bine fixate/ stranse capsele,suruburile...dease- εγκεκριμένων εξαρτημάτων από τη Brevi.
- Page 27 Aceasta protectie din plastic trebuie aruncata intr-un loc special, departe de copil. Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele apro- bate de catre Brevi. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate de catre Brevi pot fi periculoase. ) 0 2 Giocagiro 551-36-160923-00 istruzioni GIOCAGIRO 3in1 16L.indd 27...
- Page 28 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. IT - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior EN - notice. Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt DE - Änderungen vorzunehmen.