Midland WR120 Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Midland Manuels
  4. Radios météo
  5. WR120
  6. Guide du propriétaire

Midland WR120 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour WR120:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Midland Radio Corporation
5900 Parretta Drive
Kansas City, MO 64120
Tel. (816) 241-8500
05092012
WWW.MIDLANDUSA.COM
WR120
Owner's Manual
Guide du propriétaire
Manual de instrucciones
All Hazards Alert Weather Radio with S.A.M.E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Midland WR120

Sommaire des Matières pour Midland WR120

  • Page 1 WR120 Owner’s Manual Guide du propriétaire Manual de instrucciones Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City, MO 64120 Tel. (816) 241-8500 05092012 WWW.MIDLANDUSA.COM All Hazards Alert Weather Radio with S.A.M.E...
  • Page 2 WR-120 Owner’s Manual Quick Start Instructions: 1. Set the ON/OFF switch located on the right side of the radio to the ON position. 2. Pull out antenna and extend to its full length. 3. Insert 3 AA batteries (not included). 4.

  • Page 3: Table Des Matières

    WR-120 Owner’s Manual Table of Contents S.A.M.E. (Specific Area Message Encoding) Codes ........ 3 For USA: ....................3 For Canada: .................... 3 Getting to know your Weather Radio ............ 4 WR-120 Features ..................4 Icons on the Display ................4 Accessory Jacks ..................

  • Page 4: S.a.m.e. (Specific Area Message Encoding) Codes

    Midland is proud to say the WR-120 is Public Alert Certified - meaning it has been tested and approved to meet the Consumer Electronics Association standards of reliability and quality as a product carrying public safety warnings.

  • Page 5: Getting To Know Your Weather Radio

    Antenna Jack Jack PLEASE NOTE: MIDLAND (NOAA) Weather Radio Model WR-120, “S.A.M.E. Digital Weather/Hazard Alert Radio”. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference;...

  • Page 6: Setting Up Your Weather Radio

    WR-120 Owner’s Manual Setting up your Weather Radio Set Time: MENU 1. Press to open menu options. 2. Press ▲ to scroll through menu to SET TIME. SELECT 3. Press (hour option will begin flashing). 4. Press ▲ until current hour is displayed. (Note: AM/PM changes as you scroll through the hours.) 5.

  • Page 7: Programming The Radio For Your Area

    WR-120 Owner’s Manual Programming the radio for your area: Your WR-120 All Hazards Weather Alert Radio comes preprogrammed to receive weather and hazard alert transmissions for all S.A.M.E. codes within range of the transmitter of the selected channel. Follow these simple instructions to program your radio to receive alerts just for your county.

  • Page 8: Reviewing Recent Alerts

    WR-120 Owner’s Manual Reviewing Recent Alerts: The WR-120 All Hazards Weather Alert Radio can store up to 10 different ▲ Weather/Hazard alerts. You can review all alerts still in effect by pressing to scroll through the active alert memory on your weather radio. A double beep indicates the end of the list.

  • Page 9: Backlight

    WR-120 Owner’s Manual Backlight: MENU 1. Press to open menu options. ▲ SELECT to scroll through menu to BACKLIGHT, then press 2. Press ▲ SELECT to choose BLT NORM, BLT ON, BLT OFF then press 3. Press MENU 4. Press to exit menu mode.

  • Page 10: Troubleshooting

    S.A.M.E. code(s). to weather alert broadcasts Check that the tower nearest you is broadcasting. For Technical Support Contact: Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City, Missouri 64120 Phone: (816) 241-8500 Fax: (816) 241-5713 E-mail: mail@midlandradio.com Web site: www.midlandusa.com page 9 www.midlandusa.com...

  • Page 11: Reception

    WR-120 Owner’s Manual Reception: Typical broadcasts are within reception distance of 25-40 miles of the weather broadcast station. Location, conditions of weather and terrain effect the reception. If you find reception is not good in your area, try different locations in your home or office to find a spot of improved reception. NOTE: Placement near a window usually improves reception.

  • Page 12: One Year Limited Warranty

    Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the product under warranty, freight prepaid, along with a copy of the original sales receipt to Midland Radio Corporation at the address provided below. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
  • Page 13 Manuel du Propriétaire WR-120 Instructions pour un démarrage rapide: 1. Placez dans la position ON le bouton ON/OFF situé sur le côté droit de l’appareil radio, dans la position 2. Tirer l’antenne et l’allonger de toute sa longueur. 3. Introduire 3 piles de format AA (non fournies). 4.
  • Page 14 Manuel du Propriétaire WR-120 Table des Matières Les messages de secteur spécifique codé ........... 14 Pour les États-Unis .................14 Pour le Canada: ..................14 Comment se familiariser avec votre Radio-Météo ......15 WR-120 Fonctions ..................15 Icônes à l’Écran ..................15 Prises à Accessoires ................15 Configurer votre Récepteur Radio-Météo ...........

  • Page 15: Les Messages De Secteur Spécifique Codé

    Enfin, Midland a l’honneur d’annoncer que la radio WR-120 est certifiée pour émettre des alertes au public. Cela signifie qu’elle a été testée et approuvée selon les standards de l’organisme «...

  • Page 16: Comment Se Familiariser Avec Votre Radio-Météo

    Externe d’Externe Programmation VEUILLEZ PRENDRE NOTE: MIDLAND (NOAA) Récepteur Radio-Météo Modèle WR-120, “S.A.M.E. Digital Weather/Hazard Alert Radio”. Cet appareil est conforme avec la partie 15 des Règles du FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer de l’interférence nuisible; (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue incluant l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement inadéquat.

  • Page 17: Configurer Votre Récepteur Radio-Météo

    Manuel du Propriétaire WR-120 Configurer votre Récepteur Radio-Météo Réglage de l’heure : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à ce que la mention SET TIME s’affiche. 3.

  • Page 18: Programmer La Radio Pour Votre Zone

    Manuel du Propriétaire WR-120 Programmer la radio pour votre zone Codes MSSC (Messages de Secteur Spécifique Codé): Votre radio-météo WR-120 pour toutes les alertes de détresse est livrée avec un paramétrage préprogrammé permettant de recevoir les informations météorologiques et les messages de détresse pour tous les codes S.A.M.E. inclus dans l’intervalle du transmetteur du canal choisi.

  • Page 19: Type D'alerte (Affichage, Voix Or Sonore)

    Manuel du Propriétaire WR-120 Type d’Alerte (Affichage, Voix or Sonore) : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à MODE ALERTE, puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur ▲ pour choisir entre VOIX, SIRENE ou MONTRER, puis appuyez sur SELECT.

  • Page 20: Rétroéclairage

    Manuel du Propriétaire WR-120 Rétroéclairage : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à LUMIERE, puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur ▲ pour choisir LUM NORM (Normal), LUM DESS (Actif), LUM ARRE (Inactif), puis appuyez sur SELECT.

  • Page 21: Les Problèmes Et Leurs Solutions

    Vérifiez que la tour la plus près de chez vous est en diffusion. Pour Contacter le Soutien Technique : Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City, Missouri 64120 Téléphone : (816) 241-8500 Fax: (816) 241-5713 Courriel : mail@midlandradio.com...

  • Page 22: Réception

    Manuel du Propriétaire WR-120 Réception : Les diffusions habituelles se situent dans un rayon de 25-40 miles de l’émetteur de diffusion météorologique. L’emplacement et les conditions météorologiques la zone géographique peuvent modifier la qualité de la réception. Si vous trouvez que la réception n’est pas de bonne qualité dans votre région, essayez de nouveaux emplacements dans votre maison ou dans votre bureau pour trouver l’emplacement permettant une réception de meilleure qualité.

  • Page 23: Garantie Limitée D'un An

    L’exécution de toute obligation sous cette garantie peut être obtenue en retournant le produit garanti, frais de transport prépayés, accompagné d’une copie de la facture originale d’achat chez Midland Radio Corporation à l’adresse fournie ci-dessous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pourriez aussi avoir d’autres droits, qui varieront d’une province à...
  • Page 24 Manual del Propietario WR-120 Instrucciones Rápidas: 1. Coloque el switch ON/OFF localizado al lado derecho del radio en la posición de ON. 2. Saque la antena y extiéndala completamente 3. Inserte 3 baterías AA (no incluidas). 4. Conecte el Adaptador de Poder al conector de POWER en la parte trasera del radio y conecte el otro extremo a un enchufe tradicional.
  • Page 25 Manual del Propietario WR-120 Índice Obteniendo los Códigos S.A.M.E............25 Para los Estados Unidos: .................25 Para Canadá: ..................25 Conociendo su Radio Meteorológica ........... 26 Características de la WR-120 ..............26 Iconos en la Pantalla ................26 Conectores Accesorios ................26 Configurando su Radio Meteorológica ..........27 Establecer Hora: ..................27 Establecer Alarma: .................27 Establecer Idioma: .................27...

  • Page 26: Obteniendo Los Códigos S.a.m.e

    Área Específica). Esto le da la opción de descartar emisiones no deseadas y recibir solo las alertas específicamente dirigidas a la zona geográfica en la que reside. Finalmente, Midland está orgulloso de decir que la WR-120 está Certificada para Alertas Públicas – lo que significa que ha sido probada y aprobada por reunir los estándares de la Asociación de Consumidores...

  • Page 27: Conociendo Su Radio Meteorológica

    Antena Externa Alerta Externa Programación POR FAVOR OBSERVE: Radio Meteorológica MIDLAND (NOAA) Modelo WR-120, “Radio Digital Meteorológica Alerta de Peligros con S.A.M.E.”. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencias dañinas;...

  • Page 28: Configurando Su Radio Meteorológica

    Manual del Propietario WR-120 Configurando su Radio Meteorológica Establecer Hora: 1. Presione MENU para abrir el menú de opciones. 2. Presione ▲ para avanzar por el menú hasta TIEMPO. 3. Presione SELECT (la opción de hora comenzará a parpadear) 4. Presione ▲ hasta que la hora actual se muestre. (Nota: AM/PM cambia a medida que avanza por las horas) 5.

  • Page 29: Programando La Radio Para Su Área

    Manual del Propietario WR-120 Programando la radio para su área: Su Radio Meteorológica WR-120 con Alerta Para Todos los Peligros viene pre- programada para recibir las transmisiones de alertas meteorológicas y de alertas sobre peligros para todos los códigos S.A.M.E. dentro del rango del transmisor de un canal que haya sido seleccionado.

  • Page 30: Tipo De Alerta (Pantalla, Voz O Sirena)

    Manual del Propietario WR-120 Tipo de Alerta (Pantalla, Voz o Sirena): 1. Presione MENU para abrir el menú de opciones. 2. Presione▲ para avanzar por el menú hasta MODO ALERTA, a continuación presione SELECT. 3. Presione▲ para elegir VOZ, SIRENA o MOSTRAR y a continuación presione SELECT.

  • Page 31: Iluminaci Ó N Trasera

    Manual del Propietario WR-120 ó Iluminaci n Trasera: 1. Presione MENU para abrir el menú de opciones. 2. Presione ▲ para avanzar por el menú hasta CONTRALUZ, y a continuación presione SELECT. 3. Presione ▲ para elegir LUZ NORM, ENCENDIDO, LUZ APAGADO y presione SELECT.

  • Page 32: Resoluci Ón De Problemas

    S.A.M.E. adecuado. alertas meteorológicas. Revise que la torre más cercana a usted esté emitiendo. Para Soporte Técnico Contacte: Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City, Missouri 64120 Teléfono: (816) 241-8500 Fax: (816) 241-5713 E-mail: mail@midlandradio.com Página Web: www.midlandusa.com...

  • Page 33: Recepción

    Manual del Propietario WR-120 Recepción: Las transmisiones típicas están dentro de una distancia de recepción de 25-40 millas desde la estación meteorológica. La ubicación, las condiciones meteorológicas y el terreno afectan la recepción. Si ve que la recepción no es buena en su área, intente diferentes lugares dentro de su casa u oficina para encontrar un lugar en que me- jore la recepción.

  • Page 34: Garantía Limitada De Un Año

    Manual del Propietario WR-120 Garantía Limitada de Un Año: MIDLAND Radio Corporation reparará o reemplazará, según su opción sin cargo, su Radio Meteorológica WR-120 Alerta de Todos los Peligros si falla debido a un defecto de los materiales o de fabricación dentro del plazo de UN AÑO desde la compra inicial.
  • Page 35 WR-120 Owner’s Manual Accessories Order Form Please send Money Order or Fill in Visa/Master Card information and mail to the address below. Please DO NOT send cash or checks. Make Money Order to: Midland Radio Corporation. Name:_____________________________________________________________________________________ Address:___________________________________________________________________________________ City:_______________________________________________State:__________Zip Code:_________________...
  • Page 36 Midland product at Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City, MO 64120 816.241.8500 Note: Features & Specifications are subject to change without notice. MIDLAND is not responsible for unintentional errors or omissions on its packaging. revised 05.10.12...

Table des Matières