Manuels Connexes pour Studio GT-MO-05b
Sommaire des Matières pour Studio GT-MO-05b
- Page 1 Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Istruzioni all’uso Mini-Backofen Mini-four Fornetto Modello Modell GT-MO-05b 02/2011...
-
Page 2: Table Des Matières
HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Mini-Backofen und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Mini-Back- ofens zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsan- leitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die... -
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schäden aufweist. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerä- tes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen • Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- Dieser Mini-Ofen ist ausschließlich zum Aufwärmen, Backen, Grillen und den, um Gefährdungen zu vermeiden. Auftauen von Lebensmitteln geeignet. - Page 4 Netzstecker. Verwenden Sie das Gerät danach nicht mehr, son- Schutzfetten zu Rauchentwicklung und Geruchsbildung kommen. dern lassen Sie es in einer Fachwerkstatt überprüfen. Heizen Sie das Gerät deshalb etwa 15 Minuten lang leer, d.h. • Prüfen Sie das Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. ohne Lebensmittel in einem gut gelüfteten Raum auf.
-
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang Vor dem ersten Gebrauch • Mini-Ofen Gefahr von Gesundheitsschäden! • Grillrost • Beim ersten Gebrauch kann es durch das Verbrennen von- • Backblech Schutzfetten zu Rauchentwicklung und Geruchsbildung kom- • Gebrauchsanweisung men. Heizen Sie das Gerät deshalb etwa 15 Minuten lang leer, d.h. -
Page 6: Das Gerät Verwenden
Das Gerät verwenden Tipp: Wir empfehlen Ihnen etwas Alufolie oder Backpapier auf den Rost zu legen, um ein Festbacken des Backguts am Rost zu vermeiden. 1. Öffnen Sie die Glastür 6 und legen Sie das Backgut in den Mini- Backblech verwenden Backofen. -
Page 7: Gerät Aufbewahren
Reinigung Krümelblech Tiefkühl-Pizza • Kippen Sie das Gerät nach hinten, so dass das Krümelblech auf der Pizza auf Grillrost legen, Backzeit: ca. 12 - 15 Minuten, Unterseite sichtbar wird. Temperatur 230°C. • Schieben Sie das Krümelblech mit dem schwarzen Griff in Richtung des Tiefkühl-Pizza, amerikanisch geöffneten Schlosssymbols und klappen Sie es herunter. -
Page 8: Problemlösungen
Problemlösungen Backzeit: ca. 10 Minuten, Temperatur 180 °C. Nach dem Back- vorgang Salatblätter und die zweite Brötchenhälfte drauflegen. Kartofelgratin Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Kartoffeln kochen, schälen und in ca. -
Page 9: Entsorgen
Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundi- gen Sie sich bei Ihrem kommunalen Entsorgungsbetrieb nach Möglichkei- ten einer sach- und umweltgerechten Entsorgung. Technische Daten Modell: GT-MO-05b Netzspannung: 220-240V,~ 50Hz Leistungsaufnahme: 1200 W Schutzklasse: I Technische Änderungen vorbehalten. -
Page 10: Garantie
NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau mini-four, et nous som- mes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir le bon fonctionnement et une performance optimale de vot- re mini-four, et pour garantir votre sécurité... -
Page 11: Utilisation Conforme
Utilisation conforme dommages visibles. Afin d’éviter tout risque, faites remplacer le câble d’alimentation de cet appareil par le fabricant, le service après-vente ou un spécialiste si le câble présente des dégâts. Ce mini-four convient uniquement pour réchauffer, cuire, griller et décon- •... - Page 12 dans un atelier spécialisé. ses de protection sont brûlées. Chauffez l’appareil pendant environ • Vérifiez régulièrement si appareil ou câble présentent des signes 15 minutes à vide, donc sans aliments, dans un local bien aéré. de dommages. Risque d’endommagements ! •...
-
Page 13: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Avant la première utilisation • Mini-four Risque de dommages personnels ! • Grille • Quand vous utilisez le mini-four pour la première fois, il est • Plaque de cuisson possible que des fumées et odeurs s’en dégagent parce que •... -
Page 14: Emploi De L'appareil
Emploi de l’appareil Conseil : Nous conseillons de couvrir la grille d’une feuille d’aluminium ou de papier de cuisson pour éviter que les produits collent à la grille. 1. Ouvrez la porte vitrée 6 et introduisez les aliments à cuire dans le mini- Utiliser la plaque de cuisson four. -
Page 15: Recettes Proposées
Nettoyage de la plaque à miettes Pizzas congelés • Basculez l’appareil en arrière pour que la plaque à miettes soit visible Posez la pizza sur la grille, temps de cuisson : env. 12 - 15 minutes, en bas. température 230°C. •... -
Page 16: Dépannage
Dépannage 180 °C. Après la cuisson, poser des feuilles de salade et l’autre morceau du petit pain. Gratin de pommes de terre Veuillez parcourir cette liste de contrôle si votre appareil ne fonctionne pas correctement. Il s’agit peut-être d’un problème mineur que vous pouvez Cuire les pommes de terre, les éplucher et couper en tranches de 3 régler vous-même. -
Page 17: Mise Au Rebut
à la fin du cycle de vie. Renseignez- vous après des instances d’élimination de déchets municipaux à propos des options d’une mise au rebut correcte et écologique. Spécifications techniques Modèle : GT-MO-05b Tension secteur :220-240V,~ 50Hz Consommation : 1200 W Classe de protection : I Modifications techniques réservées. - Page 18 RINGRAZIAMO PER LA FIDUCIA ACCORDATACI! Congratulazioni per il suo nuovo fornetto. Siamo certi che sarà soddisfatto dell’acquisto. Per garantire un funzionamento ottimale del suo fornetto e per assicurare la sua sicurezza personale la preghiamo di leggere accuratamente le presenti istruzioni, e soprattutto le indicazioni sulla sicurezza, prima di utilizzare il fornetto per la prima volta! Si consiglia di conservare le presenti istruzioni per un’eventuale consultazione futura e di accluderle nel caso dovesse cedere l’apparecchio.
-
Page 19: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme da un’altra persona qualificata per evitare pericoli. • Qualora fosse necessaria una prolunga fare attenzione che la prolunga stessa sia adatta all’elevato assorbimento Questo fornetto serve esclusivamente per riscaldare, cuocere, grigliare e dell’apparecchio. Chieda la consulenza di un rivenditore specializ- scongelare alimenti. - Page 20 danni. Pericolo di danni! • Non utilizzare mai il cavo elettrico per trasportare l’apparecchio. • L’apparecchio non è da incasso! L’apparecchio deve essere • Non tirare mai il cavo elettrico per estrarre la spina dalla presa di posizionato libero, con una distanza minima di 15 cm lateral- corrente.
-
Page 21: Fornitura
Fornitura Prima del primo impiego • Fornetto Pericolo per la salute • Griglia • Al primo utilizzo potrebbe formarsi del fumo o degli odori sgra- • Teglia devoli a causa della combustione dei grassi di protezione.Per • Istruzioni all’uso questo motivo riscaldare l’apparecchio per circa 15 minuti vuo- to, senza alimenti all’interno, in un ambiente ben ventilato. -
Page 22: Utilizzo Dell'apparecchio
Utilizzo dell’apparecchio Consiglio: Consigliamo di porre dell’alluminio o della carta da forno sulla griglia per evitare che i cibi attacchino alla griglia. 1. Aprire la porta di vetro 6 e inserire nel fornetto il cibo da cuocere. Utilizzo della teglia 2. -
Page 23: Riporre L'apparecchio
Pulizia teglia raccogli-briciole • Ribaltare l’apparecchio all’indietro in modo da vedere la teglia raccogli- Pizza surgelata briciole sul fondo. Posizionare la pizza sulla griglia, tempo di cottura: ca. 12 - 15 minuti, • Spingere la teglia raccogli-briciole con la maniglia nera in direzione del temperatura 230°C. -
Page 24: Soluzione Problemi
Soluzione problemi Gratin di patate Bollire le patate, sbucciarle e tagliarle a fette spesse 3 cm circa. Mettere le fette di patate sulla teglia, speziare con sale e pepe e guarnire con Qualora l‘apparecchio non dovesse funzionare correttamente controllare panna e formaggio grattugiato (Beaufort). Tempo di cottura: ca. 20 minu- la seguente checklist. -
Page 25: Smaltimento
Informarsi presso le piattaforme di raccolta differenziata comunali sulle opportunità di smaltimento conforme ed ecologico. Dati tecnici Modello: GT-MO-05b Tensione di rete: 220-240V,~ 50Hz Potenza assorbita: 1200 W Classe di protezione: I Con riserva di modifiche tecniche. - Page 26 Mini-Backofen gemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung Produkt-/ oder Veränderung verursacht wurden. Herstellerkennzeichnungsnummer: GT-MO-05b Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) Artikelnummer: 21928 beträgt 6 Monate.
- Page 27 N° d’identification du fabricant/ transformation inappropriée. du produit : GT-MO-05b La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois N° d’article : 21928 dans le cadre d’une utilisation normale et con-forme.
-
Page 28: Garanzia
Numero identificativo prodotto/ produttore: GT-MO-05b Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di con- sumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi.