Berger 359320 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Berger Manuels
  4. TV LED
  5. 359320
  6. Manuel d'utilisation

Berger 359320 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
LED Camping TV mit BT
GB | User Manual : LED Camping TV with BT
FR | Manuel d'utilisation: LED Camping TV avec BT
IT | Manuale di istruzioni: TV LED da campeggio con BT
NL | Gebruiksaanwijzing: LED Camping TV met BT
www.fritz-berger.de
Nr. 359320 / 359800 / 359810 / 359820
PC: 20150122/01

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Berger 359320

  • Page 1 GB | User Manual : LED Camping TV with BT FR | Manuel d‘utilisation: LED Camping TV avec BT IT | Manuale di istruzioni: TV LED da campeggio con BT NL | Gebruiksaanwijzing: LED Camping TV met BT Nr. 359320 / 359800 / 359810 / 359820 PC: 20150122/01 www.fritz-berger.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötige Schäden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und Einführung und Sicherheitshinweise .................3 beachten Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Position und Funktion der Bedienungstasten ............5 Fernbedienung ......................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen: Inbetriebnahme ......................9 Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsigna- Automatischer Sendersuchlauf / Erstinstallation .............10 len bestimmt.

  • Page 3: Position Und Funktion Der Bedienungstasten

    POSITION UND FUNKTION DER BEDIENUNGSTASTEN Luftzirkulation und hohe Temperaturen: FB19BT2, FB22BT2, FB24BT2 und FB27BT2 Die Lüftungsschlitze an der Geräterückwand müssen stets frei bleiben. Bitte keine Zeitungen oder Deckchen auf/über das TV-Gerät legen. Seitlich und oben muss mindestens je 2 cm freier Raum für die Luftzirkulation sichergestellt werden, wenn das Gerät in einen Schrank oder ein 1 Input, Menu Regal gestellt oder aufgehängt wird.
  • Page 4 ANSCHLÜSSE Einsetzen der Batterien ANT IN ANT IN VIDEO DC IN HDMI1 HDMI2 DVB S/S2 DVB C/T2 AV IN LINE OUT 1 Input: Eingang Gleichstrom 5 Audio Out 2 HDMI 1 6 Kopfhörer Out 3 HDMI 2 7 DVB-S/S2 In 4 AV In 8 DVB-C/T2 In USB 2...

  • Page 5: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG INBETRIEBNAHME 1. Ein- / ausschalten Vor der Inbetriebnahme schließen Sie Ihr TV-Gerät bitte an einen geeigneten Stromanschluss an. 2. Signalquelle wählen Zu Ihrem Komfort haben wir werksseitig schon eine Senderliste für den DVB-S2 Empfang aufge- 3. Suchen spielt. Sie müssen also keinen Sendersuchlauf durchführen. Für den DVB-T/C Empfang empfehlen 4.

  • Page 6: Automatischer Sendersuchlauf / Erstinstallation

    Auswahl der Eingangsquelle Drücken Sie die Source Taste auf dem Fernseher oder Ihrer Fernbedienung, wählen Sie die ge- Mit Enter bestätigen und in folgendem Bild die Zeile „Suchen“ auswählen und bestätigen. wünschte Eingangsquelle und bestätigen Sie mit „Enter“. AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF MIT ERSTINSTALLATION Im Menü...

  • Page 7: Tonmenü

    TONMENÜ MENÜ SCHUTZ Sie können hier aus fünf verschiedenen Ton Modi wählen. Beachten Sie bitte, dass nur der Modus In diesem Menü können Sie den Jugendschutz aktivieren. Nach anwählen mit der Pfeiltaste nach „Persönlich“ geändert werden kann. unten, werden Sie nun nach dem ab Werk eingestellten Passwort gefragt. Geben Sie nun das Ebenso können Sie hier die Bluetooth Funktion aktivieren oder deaktivieren.

  • Page 8: Menü Einrichten

    MENÜ EINRICHTEN PVR-AUFNAHME (OPTIONAL) Im Menü EINRICHTEN können Sie die Menüsprache, das Display und die Gehörlosenhilfe einstel- Sie können auf einen externen Speicher aufnehmen. Beachten Sie hierbei bitte, dass nicht alle len. Das Gerät kann unter dem Punkt „Werkseinstellungen“ wieder auf die Grundeinstellungen USB-Sticks oder externe Festplatten kompatibel sind.

  • Page 9: Bedienanleitung Für Fastscan

    BEDIENANLEITUNG FÜR FASTSCAN 6. Dann die Markierung nach Unten auf Suchen und Enter drücken (Beispiel) 1. Taste Menü drücken 2. Automatische Suche anwählen und Enter drücken 3. Pfeil Taste drücken auf Fast Scan 7. Und die Anfrage Ja mit der Pfeil Taste bestätigen.

  • Page 10: Automatischer Suchlauf Mit Neuem / Anderen Satelliten

    AUTOMATISCHER SUCHLAUF MIT NEUEM / ANDEREN SATELLITEN Wählen Sie das Hauptmenü. Wählen Sie automatische Suche und drücken Sie ENTER um in das Untermenü zu gelangen. DVB-T2 SUCHLAUF Drücken Sie erneut ENTER. Kanalsuchlauf bei DVB-T / T2 und DVB-C (empfohlene Vorgehensweise auch bei Länder wie Tschechien, Slowenien ua.) Taste Source, Ändern auf Antenne Vor einem Suchlauf im DVB-T / T2 Modus sollte man im Hauptmenü...

  • Page 11: Dvb-S Manuelle Suche Mit Anzeige Qualität Und Signal

    FEHLERBEHEBUNG Bitte versuchen Sie mit Hilfe der untenstehenden Liste die häufigsten Fehler zu beheben bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Eine geringfügige Anpassung kann oft das Problem lösen und Ihren Bildschirmempfang wiederherstellen. Abhilfemaßnahmen Problem Kein Bild • Prüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen ist und eingeschaltet ist. •...
  • Page 12 Beispiel bilder sind nur zu Anschauungszwecken geeignet und können vom Original abweichen. GEWÄHRLEISTUNG Jedes Berger Produkt wird gründlich geprüft und getestet, bevor es das Werk verlässt. Die ge- setzliche Gewährleistung beträgt zwei Jahre und beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.
  • Page 13 TABLE OF CONTENT GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS General safety instruction ..................25 For your own safety and to prevent unnecessary damage to your appliance, please read and Control buttons and terminals ...................27 observe the following safety instructions: Remote Control ......................30 Automatic station search with initial installation ............31 Intended use and environmental conditions: Channel Menu ......................32 This TV set is designed exclusively for the reception and reproduction of picture and sound sig-...
  • Page 14 POSITION AND FUNCTION OF THE CONTROL BUTTONS Air circulation and high temperatures: FB19BT2, FB22BT2, FB24BT2 and FB27BT2 The ventilation slots on the back of the unit must always remain free. Please do not place newspapers or blankets on or over the TV set. If the TV set is placed in a cupboard or on a shelf, make sure that there is at least 2 cm of free space at the top and sides for air circulation.
  • Page 15 CONNECTIONS Inserting the batteries ANT IN ANT IN VIDEO DC IN HDMI1 HDMI2 DVB S/S2 DVB C/T2 AV IN LINE OUT 1 Input: DC input 5 Audio Out 2 HDMI 1 6 Headphone Out 3 HDMI 2 7 DVB-S/S2 In 4 AV In 8 DVB-C/T2 In USB 2...

  • Page 16: Remote Control

    REMOTE CONTROL COMMISSIONING 1. Switch on / off Before putting your TV set into operation, please connect it to a suitable power supply. For your 2. Select signal source convenience, we have already installed a channel list for DVB-S2 reception at the factory. There- 3.

  • Page 17: Automatic Station Search With Initial Installation

    Selecting the input source Confi rm with Enter and select the line „Search“ in the following picture and confi rm. Press the Source key on the TV or your remote control, select the desired input source and con- fi rm with „Enter“. AUTOMATIC STATION SEARCH WITH INITIAL INSTALLATION In the „Options“...

  • Page 18: Sound Menu

    SOUND MENU PROTECTION MENU You can choose from fi ve different sound modes here. Please note that only the „Personal“ In this menu you can activate the protection for minors. After selecting the menu with the down mode can be changed. arrow key, you will be asked for the factory-set password.

  • Page 19: Pvr Recording

    SETUP MENU PVR RECORDING (OPTIONAL) In the SETUP menu, you can set the menu language, the display and the deaf aid. The unit can You can record to an external memory. Please note that not all USB sticks or external hard disks be reset to the basic settings under the item „Factory settings“.

  • Page 20: Operating Manual For Fastscan

    OPERATING MANUAL FOR FASTSCAN 6. Move the cursor down to highlight SCAN and press ENTER. 1. Press MENU key. 2. Select NORMAL SCAN and press ENTER. 3. Press key to select Fast Scan. 7. Confirm with YES button. 4. Press ENTER. 5.

  • Page 21: Automatic Search With New / Other Satellite

    AUTOMATIC SEARCH WITH NEW / OTHER SATELLITES Select the main menu. Select automatic search and press ENTER to enter the submenu. DVB-T2 SEARCH Press ENTER again. Channel search for DVB-T / T2 and DVB-C (recommended procedure also for countries such as the Czech Republic, Slovenia, etc.) Key Source, change to Antenna Before a search in DVB-T / T2 mode, you should switch on the 5V antenna voltage in the main...

  • Page 22: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Please use the list below to try to correct the most common errors before contacting customer service. A minor adjustment can often solve the problem and restore your screen reception. Problem Possible solutions No picture • Check that the machine is connected and switched on. •...
  • Page 23 WARRANTY Every Berger product is thoroughly checked and tested before it leaves the factory. The legal warranty is two years and begins with the purchase of the device. Please prove this date with the proof of purchase (sales slip, invoice, delivery note, etc.).
  • Page 24 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Introduction et consignes de sécurité ...............47 Pour votre propre sécurité et pour éviter tout dommage inutile à votre appareil, veuillez lire et Fonction des touches ....................49 respecter les consignes de sécurité suivantes : Télécommande ......................52 Mise en service ......................53 Utilisation prévue et conditions environnementales:...
  • Page 25 POSITION ET FONCTION DES BOUTONS DE COMMANDE Circulation de l'air et températures élevées: DES FB19BT2, FB22BT2, FB24BT2 et FB27BT2 Les fentes d'aération à l'arrière de l'appareil doivent toujours rester libres. Veuillez ne pas placer de journaux ou de couvertures sur ou au-dessus du téléviseur. Si le téléviseur est placé dans un placard ou sur une étagère, veillez à...
  • Page 26 CONNEXIONS Mise en place des piles ANT IN ANT IN VIDEO DC IN HDMI1 HDMI2 DVB S/S2 DVB C/T2 AV IN LINE OUT 1 Entrée : Entrée DC 5 Sortie Audio 2 HDMI 1 6 Sortie casque 3 HDMI 2 7 Entrée DVB-S/S2 4 Entrée AV 8 Entrée DVB-C/T2...

  • Page 27: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE MISE EN SERVICE 1. Mise en marche / arrêt Avant la mise en service, veuillez connecter votre téléviseur à une alimentation électrique 2. Sélectionner la source du signal appropriée. Pour votre confort, nous avons déjà installé en usine une liste de chaînes pour 3.
  • Page 28 Sélection de la source d‘entrée Appuyez sur le bouton Source du téléviseur ou de votre télécommande, sélectionnez la source d‘entrée souhaitée et confi rmez avec „Enter“. RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAÎNES LORS DE L‘INSTALLATION INITIALE Dans le menu „Options“, sélectionnez la ligne Installation initiale et confi rmez avec Entrée. MENU DE L‘ÉCRAN Appuyez sur la touche MENU pour affi cher le menu principal.

  • Page 29: Menu Son

    MENU SON MENU PROTECTION Vous pouvez choisir parmi cinq modes sonores différents. Veuillez noter que seul le mode „Per- Dans ce menu, vous pouvez activer le contrôle parental. Après avoir sélectionné le menu à l‘aide sonnel“ peut être modifi é. de la fl èche vers le bas, il vous sera demandé...

  • Page 30: Enregistrement Pvr

    MENU SETUP ENREGISTREMENT PVR (EN OPTION) Dans le menu SETUP, vous pouvez régler la langue du menu, l‘affichage et l‘aide aux sourds. Vous pouvez enregistrer sur une mémoire externe. Veuillez noter que toutes les clés USB ou L‘appareil peut être réinitialisé aux paramètres par défaut sous le point „Paramètres d‘usine“. disques durs externes ne sont pas compatibles.
  • Page 31 INSTRUCTIONS D‘UTILISATION POUR FASTSCAN 6. puis déplacez la surbrillance vers le bas jusqu‘à Search et appuyez sur Enter (exemple) Appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez la recherche automatique et appuyez sur Entrée. 3. 3. appuyez sur la touche fléchée pour „Fast Scan 7.

  • Page 32: Recherche Automatique Avec Les Nouveaux/Autres Satellites

    RECHERCHE AUTOMATIQUE AVEC LES NOUVEAUX/AUTRES SATELLITES Le mode Preset (Préréglage) charge la liste des chaînes préréglées en usine. Sélectionnez le menu principal. Sélectionnez la recherche automatique et appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour accéder au sous- Les touches permettent de sélectionner l’élément de menu « Suchen (Rechercher) ». menu.

  • Page 33: Recherche Manuelle Dvb-S Avec Affichage De La Qualité Et Du Signal

    DÉPANNAGE Veuillez utiliser la liste ci-dessous pour essayer de corriger les erreurs les plus courantes avant de contacter le service clientèle. Un ajustement mineur peut souvent résoudre le problème et rétablir la réception de votre écran. Problème Solutions possibles Pas d'image •...
  • Page 34 10,8 – 24 V DC Tension d'alimentation, CI+ Slot Réseau Bluetooth 5.1 Avec le marquage CE, Fritz Berger GmbH déclare que ce produit est conforme aux Alimentation élec- 100 – 240 V AC oder 12/24 V DC exigences de base et aux autres réglementations pertinentes de la directive 2014/53/ trique UE.
  • Page 35 INDICE ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Per la vostra sicurezza e per evitare danni inutili al vostro apparecchio, leggete e rispettate le Introduzione e avvertenze di sicurezza ..............69 seguenti istruzioni di sicurezza: Posizione e funzione dei tasti di comando ..............71 Telecomando ......................74 Uso previsto e condizioni ambientali: Messa in funzione ......................75 Questo televisore è...

  • Page 36: Telecomando

    POSIZIONE E FUNZIONE DEI PULSANTI DI CONTROLLO Circolazione dell'aria e temperature elevate: FB19BT2, FB22BT2, FB24BT2 e FB27BT2 Le fessure di ventilazione sul retro dell'apparecchio devono rimanere sempre libere. Si prega di non appoggiare giornali o coperte sul televisore o sopra il televisore. Se il televisore è collocato in un armadio o su uno scaffale, assicurarsi che ci siano almeno 2 cm di spazio libero nella parte 1 Ingresso, Menu superiore e sui lati per la circolazione dell'aria.
  • Page 37 CONNESSIONI Inserimento delle batterie ANT IN ANT IN VIDEO DC IN HDMI1 HDMI2 DVB S/S2 DVB C/T2 AV IN LINE OUT 1 Ingresso: Ingresso DC 5 Uscita audio 2 HDMI 1 6 Uscita cuffie 3 HDMI 2 7 DVB-S/S2 In 4 Ingresso AV 8 Ingresso DVB-C/T2 USB 2...

  • Page 38: Messa In Funzione

    CONTROLLO REMOTO MESSA IN FUNZIONE 1. Accendere / spegnere Prima della messa in funzione collegate il vostro televisore a una presa di corrente idonea. 2. Seleziona la sorgente del segnale Per la vostra comodità, abbiamo caricato già dalla fabbrica una lista di emittenti per la ricezione 3.

  • Page 39: Menu Immagine

    RICERCA AUTOMATICA DELL‘EMITTENTE CON LA PRIMA INSTALLAZIONE MENU IMMAGINE Nel menu „Opzioni“ selezionate la riga Prima installazione e confermate con Enter. Premete il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Quindi usate i tasti freccia per selezionare „Immagine“ nel menu principale. Qui potete scegliere tra quattro diverse modalità...

  • Page 40: Menu Ora

    MENU ORA MENU IMPOSTAZIONI Il sottomenu TEMPO comprende le seguenti voci di menu: ORA, FUSO ORARIO, TIMER DI SPEG- NIMENTO AUTOMATICO e TIMER OSD. Nel menu IMPOSTAZIONI potete impostare la lingua dei menu, il display e i sottotitoli per non Qui potete impostare l‘ora dell‘accensione e dello spegnimento automatici.

  • Page 41: Registrazione Pvr

    REGISTRAZIONE PVR (FACOLTATIVA) ISTRUZIONI PER L‘USO DI FASTSCAN Potete registrare su un supporto di memoria esterno. Tenete presente che non tutte le penne 1. Premete il tasto Menu USB o gli hard disk esterni sono compatibili. Possono verificarsi problemi in particolare con i supporti di memoria USB 3.0.

  • Page 42: Ricerca Automatica Con Nuovo Satellite / Altri Satelliti

    6. Poi spostate l‘evidenziazione in basso su Cerca e premete Enter (esempio) RICERCA AUTOMATICA CON NUOVO SATELLITE / ALTRI SATELLITI Selezionate il menu principale. Selezionate la ricerca automatica e premete ENTER per arrivare al sottomenu. 7. E per confermare rispondete Sì alla domanda con il tasto freccia . Premete di nuovo ENTER.

  • Page 43: Ricerca Dvb-T2

    Selezione DTV e Germania con il tasto freccia a destra. La ricerca di programmi permette di trovare, a seconda della regione, oltre 60 programmi. RICERCA DVB-T2 Ricerca di canali in DVB-T / T2 e DVB-C (procedura consigliata anche in Paesi come Repubblica Ceca, Slovenia ecc.) Tasto Source, passare ad Antenna In genere le emittenti private sono visualizzate per prime, ma richiedono il modulo Freenet per essere decriptate.

  • Page 44: Risoluzione Di Problemi

    • Risparmio di potenza, spazio e peso grazie al design sottile contattare il servizio clienti. Una piccola correzione può spesso risolvere il problema e ripristina- Modello FB19BT2 FB22BT2 FB24BT2 FB27BT2 re la ricezione dello schermo. 359320 359800 359810 359820 Problema Soluzioni possibili Tuner Triple-Tuner (DVB-T2 (H.265), DVB-S2, DVB-C) Display 19"...
  • Page 45 GARANZIA Ogni prodotto Berger viene accuratamente controllato e testato prima di lasciare la fabbrica. La garanzia legale è di due anni e inizia con l'acquisto del dispositivo. Si prega di dimostrare questa data con la prova d'acquisto (scontrino di vendita, fattura, bolla di consegna, ecc.). Si prega di conservare questi documenti in un luogo sicuro.
  • Page 46 INHOUD ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene veiligheidsinstructies ................91 Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat te voorkomen, dient u de Positie en functie van de bedieningstoetsen ............93 volgende veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen: Afstandsbediening ......................96 In bedrijf stellen ......................97 Beoogd gebruik en milieuomstandigheden: Menu “Zenders zoeken”...
  • Page 47 POSITIE EN FUNCTIE VAN DE Luchtcirculatie en hoge temperaturen: FB19BT2, FB22BT2, FB24BT2 en FB27BT2 CONTROLEKNOPPEN De ventilatiesleuven aan de achterzijde van het apparaat moeten altijd vrij blijven. Plaats geen kranten of dekens op of over het TV-toestel. Als het TV-toestel in een kast of op een plank wordt geplaatst, zorg er dan voor dat er aan de boven- en zijkanten minstens 2 cm vrije ruimte is voor 1 Invoer, Menu de luchtcirculatie.
  • Page 48 VERBINDINGEN Het plaatsen van de batterijen ANT IN ANT IN VIDEO DC IN HDMI1 HDMI2 DVB S/S2 DVB C/T2 AV IN LINE OUT 1 Ingang: Ingang DC 5 Audio Uit 2 HDMI 1 6 Koptelefoonuitgang 3 HDMI 2 7 DVB-S/S2 In 4 AV In 8 DVB-C/T2 In USB 2...

  • Page 49: Afstandsbediening

    AFSTANDSBEDIENING IN BEDRIJF STELLEN 1. Inschakelen / uitschakelen Sluit het TV-toestel, voordat het in bedrijf wordt gesteld, a.u.b. aan op een geschikte strooma- 2. Selecteer signaalbron ansluiting. Voor het gemak hebben wij in de fabriek al een lijst met zenders voor ontvangst via 3.

  • Page 50: Menu "Beeld

    AUTOMATISCH ZENDERS ZOEKEN BIJ EERSTE INSTALLATIE MENU “BEELD” Kies in het menu „Opties“ de regel “Eerste installatie” en bevestig met Enter. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Dan kiest u met de pijltoetsen „Beeld“ in het hoofdmenu. U kunt hier kiezen tussen vier verschillende beeldmodussen.

  • Page 51: Menu Tijd

    MENU TIJD MENU INSTELLINGEN Het submenu TIJD laat de volgende menu-items zien: KLOK, TIJDZONE, SLUIMERTIMER en OSD In het menu INSTELLINGEN kunt u de menutaal, de display en de hulp voor slechthorenden/ TIMER. doven instellen. Het toestel kan onder het menu-item „Fabrieksinstellingen“ weer op de basisin- Hier kunt u de automatische uitschakel- en inschakeltijd vastleggen.

  • Page 52: Pvr-Opname

    PVR-OPNAME (OPTIONEEL) BEDIENINGSHANDLEIDING VOOR FASTSCAN U kunt opnemen op een extern opslagmedium. Houd er a.u.b. rekening mee dat niet elke USB- 1. Druk op de toets „Menu“ stick of externe vaste schijf compatibel is. Vooral bij USB 3.0 opslagmedia kunnen zich problemen voordoen. Bij het grote aantal modellen en opslagformaten kunnen wij 2.

  • Page 53: Automatisch Zoeken Met Nieuwe / Andere Satellieten

    AUTOMATISCH ZOEKEN MET NIEUWE / ANDERE SATELLIETEN: 6. Breng dan de markering omlaag naar “Zoeken” en druk op Enter (voorbeeld) Kies het hoofdmenu. Kies “Automatisch zoeken” en druk op ENTER om in het submenu te komen.. Druk opnieuw op ENTER. 7.

  • Page 54: Dvb-T2 Zoeken

    Het zoeken naar programma’s geeft ruim 60 programma‘s per regio. DVB-T2 ZOEKEN Naar kanalen zoeken bij DVB-T / T2 en DVB-C (geadviseerde werkwijze, ook bij landen zoals Tsjechië, Slovenië en andere.) Meestal worden de privézenders als eerste weergegeven, maar deze hebben de Freenet-mo- Toets “Source”, wijzigen op antenne dule nodig voor het decoderen.
  • Page 55 Een kleine aanpassing kan vaak het prob- Model FB19BT2 FB22BT2 FB24BT2 FB27BT2 leem oplossen en de ontvangst van uw scherm herstellen. 359320 359800 359810 359820 Probleem Mogelijke oplossingen Tuner Triple-Tuner (DVB-T2 (H.265), DVB-S2, DVB-C) Display 19"...
  • Page 56 GARANTIE Elk Berger product wordt grondig gecontroleerd en getest voordat het de fabriek verlaat. De wettelijke garantie is twee jaar en begint met de aankoop van het apparaat. Gelieve deze datum te bewijzen met het aankoopbewijs (aankoopbon, factuur, leveringsbon, enz.). Bewaar deze do- cumenten op een veilige plaats.
  • Page 57 Fritz Berger GmbH Nr. 359320 / 359800 / 359810 / 359820 Fritz-Berger-Str. 1 PC: 201028422/01 92318 Neumarkt, Germany Tel. (+49) 91 81 - 330 100 E-Mail: service@fritz-berger.de Fax (+49) 91 81 - 330 500 Web: www.fritz-berger.de...

Ce manuel est également adapté pour:

359800359810359820

Table des Matières