Publicité
RAS Bañera
•
No instalar y/o utilizar la bañera sin haber leído previamente los manuales en su totalidad (Conserve estos manuales).
•
Los aparatos eléctricos conectados a red situados en las cercanías de la bañera deberán estar fijados de manera que no puedan caer en el interior
de la bañera.
•
No utilizar aparatos eléctricos conectados a la red eléctrica que puedan ser manipulados desde el interior de la bañera.
•
No introducir objetos que puedan suponer un riesgo para la salud del usuario.
•
No utilizar accesorios ni productos no recomendados por SYSTEMPOOL.
•
La exposición prolongada a temperaturas superiores a 40 ºC / 104 ºF puede generar una situación de hipertermia.
•
La exposición prolongada a temperaturas muy bajas puede generar una situación de hipotermia.
•
La instalación debe ser realizada por un instalador cualificado y respetando las indicaciones de los manuales.
•
La utilización de la bañera por los niños debe ser supervisada por un adulto.
•
La máxima dureza del agua aconsejable para la gama de bañeras es de 18ºTH (Grados franceses) / 13ºe (Grados ingleses).
•
Las bañeras no han sido diseñadas para tratamientos con algas, barros, aguas marinas, etc.
•
Cuando está húmeda, la superficie de la mayor parte de las bañeras presenta un aumento del riesgo potencial de deslizamiento. Esto es más sig-
nificativo cuando se utiliza jabón, champú, aceites para el baño y otros productos similares. Es importante que los usuarios de las bañeras sean
conscientes de esto.
•
La instalación tiene que ser realizada por un mínimo de 2 personas.
•
Riesgo de daño: No manipular la bañera desde el borde. Utilizar la bañera en interiores con temperaturas comprendidas entre 15 ºC (59 ºF) y 40
ºC (104 ºF). Es una bañera diseñada para cuartos de baño y se tiene que utilizar exclusivamente para este objetivo.
•
Instalar la bañera en una base adecuadamente nivelada y soportada. Prever un forjado dimensionado. El área de la bañera no necesita un soporte
adicional si la base está nivelada.
•
No quitar etiquetas o marcas que identifiquen el producto en las caras no vistas.
•
Read manuals in their entirety before installing and/or using the bath (Save these manuals).
•
Secure all electrical devices connected to the mains supply in the vicinity of the bath so that they cannot fall in (See Installation Manual: Safety
Areas).
•
Do not use electrical devices connected to the mains supply that can be operated from inside the bath.
•
Do not place any objects that could endanger the health of users in the bath.
•
Only use accessories or products recommended by SYSTEMPOOL.
•
Prolonged exposure to temperatures above 40 ºC / 104 ºF could cause hyperthermia.
•
Prolonged exposure to very low temperatures could cause hypothermia.
•
All installation work must be carried out by a suitably qualified professional according to the indications in SYSTEMPOOL's manuals.
•
Children should be supervised at all times by an adult when using the bath.
•
The maximum recommended water hardness for the range of baths is 18ºTH (French degree of hardness) / 13ºe (English degree of hardness).
•
Baths are not designed to be used for treatments involving seaweed, mud, seawater, or similar.
•
There is an increased risk of falls when the surface of most bathtubs is wet and therefore slippery.
•
This is particularly true when soap, shampoo, bath oils and other similar products are used. Users of bathtubs must be aware of this fact.
•
The installation must be carried out by 2 people at least.
•
Risk of product damage: Do not support the bathtub by the rim. Use the bathtub only in internal rooms with a temperature between 15 ºC (59
ºF) and 40 ºC (104 ºF). This is a bathtub designed to be installed in bathrooms. No other use is allowed.
•
Install the bathtub to an adequately supported level sub-floor. Provide properly dimensioned framing. The basin area requires no additional sup-
port when the sub-floor is level.
•
Do not remove any identifying labels or marks on the unexposed sides of the product
•
Ne pas installer et/ou utiliser la baignoire sans avoir lu les manuels au préalable et dans leur intégralité (Conserver ces manuels).
•
Les appareils électriques raccordés au réseau et situés à proximité de la baignoire doivent être fixés de manière à ne pas pouvoir tomber à l'inté-
rieur de la baignoire (voir Manuel: Volumes de protection).
•
Ne pas utiliser des appareils électriques raccordés au réseau et pouvant être manipulés de l'intérieur de la baignoire.
•
Ne pas y introduire des objets susceptibles de constituer un risque pour la santé de l'utilisateur.
•
Ne pas utiliser des accessoires ou des produits non recommandés par SYSTEMPOOL.
•
L'exposition prolongée à des températures supérieures à 40 ºC / 104 ºF peut entraîner des cas d'hyperthermie.
•
L'exposition prolongée à des températures très basses peut entraîner des cas d'hypothermie.
•
L'installation ne peut être réalisée que par un installateur qualifié et en respectant les conseils contenus dans les manuels d'installation.
•
L'utilisation de la baignoire par les enfants doit être supervisée par un adulte.
•
La dureté maximale recommandée de l'eau pour la gamme de baignoires est de 18ºTH (Degrés français) / 13ºe (Degrés anglais).
•
Les baignoires n'ont pas été conçues pour les traitements aux algues, aux boues, aux eaux marines, etc.
•
Lorsqu'elle est humide, la surface de la plupart des baignoires présente un risque potentiel accru de dérapage. Ce risque est plus important en cas
d'utilisation de savons, de shampoings, d'huiles pour le bain et d'autres produits similaires. Il est très important que les utilisateurs des baignoires
en soient conscients.
•
L'installation doit être exécutée par minimum 2 personnes.
•
Risque d'endommagement du produit: Ne pas soulever la baignoire par son bord. Utiliser seulement en locaux intérieurs avec température
entre 15 ºC (59 ºF) and 40 ºC (104 ºF). Est une baignoire de salle de bains et comme telle doit être utilisée.
•
Installer la baignoire sur un fond de support nivelé correctement. Prévoir un châssis dimensionné comme il faut. La zone de la baignoire n'a pas
besoin d'un support supplémentaire si le fond est nivelé.
•
Ne pas enlever les étiquettes ou les marques d'identification sur les faces non visibles du produit.
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
ADVERTENCIAS
IMPORTANT RECOMMENDATIONS
AVERTISSEMENTS
2
Publicité
