Publicité
• Odkręcić zderzak i belkę zderzeniową (nie będzie już wykorzystana).
• Belkę haka A przykręcić do tylnego pasa (pkt 3).
• Elementy haka C i D przykręcić do podłużnic śrubami M12x40 8.8 (pkt2) oraz do belki haka
śrubami M12x40 8.8 (pkt1).
• Dokręcić wszystkie śruby z momentem wg tabeli.
• Przykręcić zderzak.
• Przykręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego.
• Podłączyć instalację elektryczną.
• Unscrew the bumper and bumper bar (it will not be used any more).
• Screw the main bar A to the rear belt (point 3).
• Screw the elements C and D to the frame side members with bolts M12x40 8.8 (point 2) and to the main bar with
bolts M12x40 8.8 (point 1).
• Tighten all the bolts according to the torque setting- see the table.
• Screw the bumper.
• Fix the ball and electric plate.
• Connect the electric wires.
• Dévisser le pare-chocs et les supports de la réalisation en matière plastique du pare- chocs
(il ne sera plus utilisé).
• Visser la barre de crochet A à la jupe arrière (point 3).
• Les éléments à crochets C et D doivent être vissé sur les longerons à l'aide de boulons M12x40 8.8 (point 2)
et à la poutre à crochets avec boulons M12x40 8.8 (point 1).
• Serrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau.
• Visser le pare-chocs.
• Visser la boule et la tôle de la prise électrique.
• Brancher l'installation électrique.
• Den Stoßfänger und den Stoßfängerträger abschrauben (es wird nicht mehr verwendet).
• Den AHK-Querträger A am hinteren Band anschrauben (Punkt 3).
• Die AHK-Bauteile C und D mit Schrauben M12x40 8.8 (Punkt 2) und an den AHK-Träger mit Schrauben M12x40 8.8
(Punkt 1) anschrauben.
• Alle Schrauben mit dem Drehmoment gemäß der Tabelle an
• Den Stoßfänger anschrauben.
• Die Elektroinstallation anschließen.
• Desenrosque el parachoques y la barra de impacto (ya no es necesario).
• Apretar la barra del gancho A a la correa trasera con los tornillos (punto 3).
• Los elementos de gancho C y D se deben atornillar a los largueros con tornillos M12x40 8.8 (punto 2) y a la viga de
gancho con tornillos M12x40 8.8 (punto 1).
• Apretar todos los tornillos con el par según la tabla anterior.
• Apretar el parachoques.
• Apretar la bola y la placa de la toma eléctrica.
• Conectar la instalación eléctrica.
Publicité
