Publicité
Contenido del paquete
1
Elementos estándar
Unidad Intellex o Intellex LT
Instrucciones de
Adaptador USB/232
1 Disco de Network Client
instalación y Anexos
(Premier solamente)
1 Disco de manuales
2 Discos de recu-
Ratón
peración
2 Cables de alimentación
Conectores de alarma
(Cámara 16 solamente)
Herramienta
de reinicio
2
Accesorios necesarios
Optional Accessories
Kit de montaje en bastidor
Monitor VGA o plano
Unidad DAT externa SCSI
Cámaras y cables BNC
Puerto de datos textuales 1 a 4
ó 1 a 8 (Premier solamente)
Adaptador USB Sensornet
Lieferumfang
1
Standardausführung
Intellex oder Intellex LT Gerät
Adapter
1 Network
Installationsanleitung
USB/232
Client-CD
und Ergänzungen
(nur Premier)
1 Handbuch-CD
2 Notfall-CDs
Maus
2 Netzkabel
Alarmverbindungen
(nur für 16 Kameras)
Reset-Werkzeug
2
Benötigte Komponenten
Optionales Zubehör
Rack-Montage-Kit
VGA-Monitor oder Flachbildschirm
Externes SCSI-DAT-Laufwerk
Kameras und BNC-Kabel
1 bis 4 oder 1 bis 8 Text-Datenanschluss
Erweiterung (Nur Premier)
USB-Sensornet Adapter
Guía rápida de instalación INTELLEX
3
Conectores del panel trasero
1. Conecte el Ratón
Conecte el adaptador verde PS/2 al
conector verde de la unidad.
Alfombrilla
Conectores BNC: 16 canales
para ratón
4. Conecte cámaras a los Conectores BNC
Paquete de accesorios
misceláneos
5. Ajuste la terminación de vídeo
16 cámaras:
Si es necesario, ajuste la terminación de señal de vídeo en 75 ohmios usando la pantalla
de instalación Intellex.
Cuando la señal de vídeo está en dispositivo de bucle con las demás unidades a través
del conector Salida de cámara, confi gure la señal de vídeo en Hi-Z en la pantalla de con-
fi guración de Intellex, luego confi gure la última unidad para 75 ohmios.
Adaptador de alarma
4 y 8 cámaras:
(Cámaras 4 y 8)
Instalación de fábrica: Deje los interruptores BNC ajustados en Infi nito y utilice la pan-
talla de instalación Intellex para ajustar la terminación a 75 ohmios.
Terminación de 75 Ohmios: Mientras el indicador de alimentación de Intellex está en
APAGADO, ajuste los interruptores BNC a 75 ohmios y utilice la pantalla de Instalación
Intellex para ajustar la terminación a Hi-Z.
6. Conecte la alimentación a Intellex.
Kurzanleitung zum Einrichten von INTELLEX
3
Rückwandanschlüsse
1. Die Maus anschließen
Verbinden Sie den grünen
PS/2-Adapter mit dem grünen
Anschlüss an dem Gerät.
BNC-Verbindungen: 16 Kanäle
Maus-Pad
4. Kameras mit BNC-Anschlüssen verbinden
Beutel mit verschie-
5. Video-Terminierung einstellen
Einheiten mit 16 Kameras:
denem Zubehör
Stellen Sie für das Videosignal ggf. über das Intellex-Fenster Setup den Abschluss-
widerstand 75 Ohm ein.
Wenn das Videosignal über den Kameraausgang an mehrere Einheiten gelenkt
wird, stellen Sie das Videosignal auf dem Intellex-Installationsbildschirm auf Hi-Z
und die letzte Einheit auf 75 Ohm ein.
Einheiten mit 4 und 8 Kameras:
Standardinstallation: Lassen Sie die BNC-Schalter auf Unendlich stehen, und verwenden Sie
Alarmadapter
den Intellex Setup-Screen, um die Terminierung auf 75 Ohm einzustellen.
(für 4 und 8 Kameras)
75 Ohm Terminierung: Setzen Sie bei dem ausgeschalteten Intellex-Gerät die
BNC-Schalter auf 75 Ohm und verwenden Sie den Intellex Setup-Screen, um die Termin-
ierung auf Hi-Z einzustellen.
6. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Intellex-Gerät.
2. Conecte el monitor principal VGA al
conector hembra de color azul detrás del
cable plano, luego encienda el monitor.
VGA
Conectores de vídeo
y de alarma
Conectores BNC: 4 y 8 canales
3. Conecte el Controlador del domo Touch Tracker
al conector en serie de 9 pins.
Nota: El monitor VGA o plano debe estar encendido
antes de encender la unidad Intellex.
Es fundamental que seleccione el uso horario
adecuado en el sistema operativo de Windows y
el formato de vídeo apropiado para su ubicación.
2. Verbinden Sie den VGA-Hauptmonitor
mit der blauen Buchse hinter dem Flach-
bandkabel und schalten dann den Moni-
tor ein.
VGA
Video- und Alarmverbind-
ungen
BNC-Verbindungen: 4 und 8 Kanäle
3. Verbinden Sie die optionale Touch Tracker Dome
Steuerung mit dem 9-Pin Serienanschluss.
Hinweis: Schalten Sie den VGA- oder Flachbildschirm
ein, bevor Sie das Intellex-Gerät einschalten.
Es ist sehr wichtig, dass Sie im Windows-Betrieb-
ssystem die richtige Zeitzone und das passende
Videoformat für Ihren Standort wählen.
®
4
Encendido y Prueba
Nota:
•
El monitor VGA o plano debe estar encendido antes de encender la unidad Intellex.
•
Asegúrese de utilizar un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI).
•
Use una protección contra sobretensiones para el suministro eléctrico y tenga
disponible una conexión a tierra adecuada.
Intellex se enciende automáticamente cuando se conecta la fuente de alimentación y se
activa el interruptor de alimentación en el panel posterior. Deberá aparecer la información de
vídeo en el monitor. Los indicadores de alimentación iluminan el panel frontal y el ventilador
comienza a funcionar ya que se enciende la unidad.
Si la unidad no se enciende automáticamente:
Introduzca la Herramienta de reinicio en el
orifi cio superior localizado en el panel frontal y
empuje con suavidad el interruptor de encen-
dido.
Para apagar la unidad:
Utilice el ratón para seleccionar Utilidad,
Apagar desde la interfaz de usuario en el Monitor principal VGA.
Para volver a encender la unidad:
Introduzca la Herramienta de reinicio en el orifi cio superior localizado en el panel frontal
y empuje con suavidad el interruptor de encendido.
¡Precaución! El orifi cio inferior se utiliza para reiniciar la unidad. Normalmente,
esto no se necesita y podría causar daños al software en el disco duro.
LEDs
Indicador de energía
Verde = ENCENDIDO
5
Resultados
Intellex deberá estar grabando el vídeo en vivo y mostrando la información en el
monitor. El LED de alimentación está iluminado y el ventilador está funcionando.
¿Intellex está funcionando como se describe?
¡SÍ!
Apáguelo y continúe instalando las alarmas y demás accesorios, según sea necesario, con
la Guía de instalación y confi guración de Intellex y la Guía del usuario. Consulte los manu-
ales en el CD para ver la Guía de instalación y confi guración y la Guía del usuario.
¡NO!
Si la unidad está encendida, apáguela utilizando el ratón (mouse) para seleccionar Utilidad
> Apagar desde la interfaz del usuario. Si la interfaz del usuario no está disponible en el
monitor, inserte la herramienta de reinicio en el orifi cio superior del panel frontal y presione
suavemente en el interruptor de alimentación para apagar la unidad. Entonces, favor de
verifi car:
1.
Conexiones
Cables, cordones y demás conectores
4.
5.
Monitores
2.
Valores de terminación
3.
Cámaras
Encienda la unidad, espere a escuchar el abanico en funcionamiento y verifi que que se
ilumine el indicador de encendido (Verde = ENCENDIDO).
Si verifi có todos estos elementos y la unidad sigue sin encenderse, o si volvió a conec-
tar la alimentación a la unidad y ésta continúa con errores para funcionar correcta-
mente, comuníquese con su representante
de Tyco/Video.
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
®
4
Hochfahren und testen
Hinweis:
•
Der VGA-Bildschirm und alle Peripheriegeräte sollten eingeschaltet werden, bevor Sie das
Intellex-Gerät hochfahren.v
•
Stellen Sie sicher, dass Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung verwenden
(UVS).
•
Verwenden Sie einen Überspannungsschutz vor der Stromquelle und sorgen Sie für
eine geeignete Erdung.
Das Intellex-Gerät fährt automatisch hoch, wenn es an die Stromquelle angeschlossen ist.
Auf dem VGA-Bildschirm sollten die Videoinformationen angezeigt werden. Die Stromanzei-
gen auf der Frontplatte des Geräts leuchten auf, wenn das Intellex-Gerät hochgefahren wird.
Wenn das Gerät nicht automatisch hochfährt,
verfahren Sie wie folgt:
Führen Sie das Reset-Werkzeug in das obere
Stiftloch auf der Vorderseite des Gerätes und
drücken Sie vorsichtig den Netzschalter.
So fahren Sie das Gerät herunter:
Wählen Sie mit der Maus „Dienste", „Herunter-
fahren" auf der Benutzeroberfl äche des VGA-
Hauptmonitors.
So fahren Sie das Gerät wieder hoch:
Führen Sie das Reset-Werkzeug in das obere Stiftloch auf der Vorderseite des Gerätes
und drücken Sie vorsichtig den Netzschalter.
Vorsicht!
Das untere Stiftloch wird für ein Reset des Gerätes verwendet.
Dies is normalerweise nicht notwendig und kann zur Beschädigung
der Software auf der Festplatte führen.
LED-Anzeigen
Netzkontrolllämpchen
Grün = EIN
5
Ergebnisse
Das Intellex-Gerät sollte Live Video aufzeichnen und die Informationen auf dem Bild-
schirm anzeigen. Die Strom-LED ist erleuchtet, und der Ventilator läuft.
Funktioniert das Intellex-Gerät gemäß Beschreibung?
JA!
Schalten Sie das Gerät ab und installieren nach Bedarf Alarme und anderes Zubehör unter
Zuhilfenahme der Intellex Installations- und Konfi gurationshilfe und des Benutzerhandbuchs.
Für die Intellex Installations- und Konfi gurationshilfe und das Benutzerhandbuch verweisen wir
auf die Handbuch-CD.
NEIN!
Falls Ihr Gerät hochgefahren ist, schalten Sie es ab, indem Sie von der Bedienoberfl äche mit
der Maus Utility > Shutdown wählen. Falls die Bedienoberfl äche auf dem Bildschirm nicht
erscheint, stecken Sie das Rücksetz-Tool in das obere Pinhole auf der Frontplatte des Geräts
und drücken vorsichtig auf den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten.
Danach überprüfen Sie folgendes:
1.
Anschlüsse,
4.
Kabel, Leitungen und Steckverbinder und
2.
Terminierungseinstellungen,
5.
Bildschirm(e).
3.
Kameras,
Fahren Sie das Gerät hoch, hören Sie, ob der Lüfter anläuft und schauen Sie, ob die
Netz-Kontrollleuchte aufl euchtet (Grün = EIN).
Wenn Sie alle diese Punkte nachgeprüft haben und das Gerät sich nicht einschaltet, oder
wenn Sie Ihr Gerät hochgefahren haben, es aber noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie
sich bitte an Ihren Tyco/Video-Vertreter.
© 2009 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved
Cable de aliment-
Herramienta
ación
de reinicio
Reencendido (nomalmente no se necesita)
Indicador de grabación
Ámbar = Grabando
Indicador de alarmas
Rojo = Estado de
alarma
3_2FP_1
8200-2640-21 A0
Spannungs-
versorgung
Reset (normalerweise
Reset-
nicht nötig)
Werkzeug
Aufzeichnungs-Kon-
trolllämpchen
Gelb = Aufnahme
Alarmkontrolllämpchen
Rot = Alarmstatus
3_2FP_1
8200-2640-21 A0
Publicité
