Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

MODELE PAX -
DIN 1/8
DESCRIPTION GENERALE.
L'appareil de tableau PAX à Entrées digitales dispose de plusieurs
fonctionnalités performantes vous permettant son utilisation dans une
grande variété d'applications industrielles. Disponible en trois différents
modèles, Compteurs PAXC, Mesure de Cadence PAXR et mixte PAXI qui
renferme Compteur et mesure de Cadence dans un même boîtier. Pour les
détails plus spécifiques à chacun des modèles, voyez les pages 4 et 5. Les
PAXC et PAXR ne disposent que de l'option « sorties sur seuils » alors
que le PAXI est un appareil très complet comportant toutes ces
fonctionnalités décrites dans cette notice. Les cartes optionnelles
embrochables vous permettent de configurer l'appareil dans l'application
courante tout en facilitant les éventuelles modifications futures.
L'appareil est équipé d'un afficheur à LEDs de 14,2mm très lumineux. Il
est disponible, au choix avec des Led rouges lisibles en pleine lumière ou
avec des Led vertes en standard. L'intensité de l'affichage peut être réglée
de manière à ce que l'appareil puisse être utilisé aussi bien dans des pièces
obscures que dans des lieux très ensoleillés.
L'appareil accepte les entrées T.O.R. provenant de sources variables, des
contacts de commutation, des sorties statiques CMOS ou TTL, des
capteurs magnétiques et de tous les capteurs RLC standards. L'appareil
accepte simultanément des entrées directionnelles, unidirectionnelles ou de
signaux en quadrature. La fréquence maximum du signal d'entrée est de 34
kHz et dépend du mode de comptage et de la configuration de la fonction
programmée. Chaque signal d'entrée peut indépendamment être mis à
l'échelle dans les valeurs du procédé.
L'appareil de mesure de Cadence dispose d'une mémoire permettant la
lecture des valeurs MAX et MIN avec un intervalle de capture
programmable. Cet intervalle de capture permet d'éviter la détection de
fausses valeurs MAX ou MIN telles qu'elles peuvent survenir dans les
phases de démarrage ou lors d'événements inhabituels au sein du procédé.
L'appareil peut piloter jusqu'à quatre sorties sur seuil, implémentées sur
des cartes embrochables optionnelles. Les cartes embrochables peuvent
être équipées de : 2 relais N0/NC (5A), 4 relais NO (3A) ou encore 4
sorties statiques en collecteur ouvert sink (NPN) ou source (PNP). Les
sorties peuvent être configurées pour correspondre aux divers besoins de
commande et d'alarme.
DIMENSIONS en mm
APPAREIL DE MESURE A ENTREES DIGITALES
AFFICHAGE COMPTAGE, CADENCE ET ESCLAVE
AFFICHEUR ROUGE 14,2 mm, LISIBLE EN PLEIN SOLEIL
LUMINOSITE DE L'AFFICHEUR REGLABLE
LINEARISATION EN 10 POINTS POUR LES PROCEDES NON LINEAIRES (PAXI)
4 SORTIES SUR SEUILS D'ALARMES (avec carte option)
SORTIE ANALOGIQUE DE RECOPIE (avec carte option) (PAXI)
COMMUNIQUANT VIA MISE EN RESEAU (avec carte option) (PAXI)
CAPACITE RESEAU, DEVICENET, MODBUS et PROFIBUS-DP
LOGICIEL PC DISPONIBLE POUR LA CONFIGURATION DE L'APPAREIL (PAXI)
FACE AVANT SCELLEE ETANCHE - DEGRE IP65
Nota : Pour permettre l'installation des clips de fixation, la distance disponible, en profondeur, à l'arrière du
panneau de fixation doit être de 127 mm (sur une hauteur de 54 mm)
1
Les cartes embrochables de communication série sont également
disponibles mais pour le modèle PAXI seulement. Elles comprennent les
supports RS232, RS485, Modbus, DeviceNet et Profibus-DP. Les valeurs
affichées, les seuils d'alarme et les états peuvent être gérés via la liaison
série. Lorsqu'une carte de communication RS232 ou RS485 est installée, il
est possible de configurer l'appareil à l'aide d'un logiciel développé sous
Windows. Les données de configuration de l'appareil pourront, dans ce
cas, être enregistrées dans un fichier afin de permettre un rappel ultérieur.
Une sortie linéaire DC est disponible via une carte embrochable. Cette
carte peut sortir des signaux en courant (20 mA) ou en tension (10 V). La
sortie analogique peut être mise à l'échelle indépendamment de la gamme
d'entrée et être affectée à l'un des affichages de comptage ou de cadence.
Après que l'appareil aura été configuré, la liste des paramètres peut être
verrouillée de manière à interdire les modifications ultérieures, que ce soit
en totalité, ou simplement les seuils, les facteurs d'échelle et les valeurs
initiales.
L'appareil a été spécialement conçu pour les environnements industriels
sévères grâce à sa face avant scellée lui conférant un degré de protection
IP65, et aux tests complets permettant de garantir la conformité CE,
l'appareil fournit une solution fiable et simple dans tous les cas
d'application.
SYNTHESE SECURITE.
Toutes les règles de sécurité, les codes et instructions locales qui figurent
dans le présent document, ou sur l'équipement lui-même doivent être
observées pour garantir la sécurité des personnes et éviter les dommages à
l'instrument ou à l'équipement qui lui est connecté. Si l'équipement n'est
pas utilisé comme spécifié par le fabricant, la protection qu'il fournit peut
être insuffisante.
Ne pas utiliser cet appareil pour commander directement des moteurs, des
distributeurs ou autres actionneurs non équipés de sécurité. Ceci peut être
dangereux pour les personnes ou pour les équipements dans les cas de
défauts de l'appareil.
ATTENTION !
Lire la totalité des instructions
avant d'installer et de mettre en
service
ATTENTION !
Danger, courant électrique

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour red lion PAXCDC10

  • Page 1 MODELE PAX - DIN 1/8 APPAREIL DE MESURE A ENTREES DIGITALES • AFFICHAGE COMPTAGE, CADENCE ET ESCLAVE • AFFICHEUR ROUGE 14,2 mm, LISIBLE EN PLEIN SOLEIL • LUMINOSITE DE L’AFFICHEUR REGLABLE • LINEARISATION EN 10 POINTS POUR LES PROCEDES NON LINEAIRES (PAXI) •...
  • Page 2 PAXCDS30 Carte de sortie collecteur ouvert (sink, NPN) 4 seuils PAXCDS40 Carte de sortie collecteur ouvert (source, PNP) 4 seuils PAXCDC10 Carte de communication série RS485 (sortie sur bornier) PAXCDC1C Carte de communication série RS485 étendue avec 2 Connecteurs RJ11...
  • Page 3 PECIFICATIONS ENERALES DE L’APPAREIL 1. AFFICHAGE Compatibilité Electromagnétique 6 digits, hauteur 14,2 mm, LEDs rouges lisibles au soleil, ou Immunité au regard de la norme EN 50082-2 : LEDs standards, vertes Décharge EN 61000-4-2 Nive 2:Décharge au contact : 4 kV électrostatique Niv 3 Décharge dans l’air : 8 kV 2.
  • Page 4 PAXC – C ODELE OMPTEUR DIN 1/8 • AFFICHAGE 6 DIGITS A LED (8 digits en comptage, en alternance) • COMPTAGE DOUBLE, ENTREES EN QUADRATURE • JUSQU’A 3 AFFICHAGES DE COMPTAGE • 4 SORTIES SUR SEUIL (ALARMES) (avec carte embrochable) SPECIFICATIONS PAXC FREQUENCES MAXIMALES DES SIGNAUX.
  • Page 5 PAXI – C ODELE OMPTAGE ESURE DE ADENCE DIN 1/8 • AFFICHAGE COMPTAGE, CADENCE ET ESCLAVE SPECIFICATIONS PAXI • AFFICHEUR 6 DIGITS, ROUGE 14,2 mm, LISIBLE EN PLEIN SOLEIL • LUMINOSITE DE L’AFFICHEUR REGLABLE FREQUENCES MAXIMALES DES SIGNAUX. • LINEARISATION EN 10 POINTS (POUR PROCEDES NON LINEAIRES) Pour déterminer la fréquence maximale applicable à...
  • Page 6 2000 Vrms durant 1 mn.. Tension de travail : 240 Vrms est indispensable d’installer une carte optionnelle de com. série RS232 ou RS485. Caractéristiques du contact : Un seul relais activé : Commute 5A sous 120 / 240 Vac ou 28 Vdc PAXCDC10 Série RS485 (bornier) PAXCDC30 DeviceNet (charges résistives), 100 W sous 120 Vac en charge inductive.
  • Page 7 Isolement vis à vis du commun des entrées capteur et utilisateur : 500 CARTE DE SORTIE ANALOGIQUE (PAXCDL) Vrms durant 1 mn, tension de travail : 50V. Pas d’isolation par rapport La carte analogique embrochable peut retransmettre un signal DC linéaire, aux autres communs.
  • Page 8 3.0 I NSTALLATION DES ARTES MBROCHABLES Des cartes embrochables, vendues séparément, sont prévues pour réaliser des fonctions spécifiques. Ces cartes doivent être installées sur le circuit imprimé principal de l’appareil. Les cartes embrochables possèdent des fonctions particulières dès lors qu’elles sont utilisées avec le PAX. Les documents livrés avec les cartes doivent être éliminés sauf s’ils contiennent une information qui atteste qu’elles sont utilisables avec un PAX.
  • Page 9 4.0 R ACCORDEMENTS DE L’ PPAREIL Généralités. Ne jamais faire cheminer les câbles de signaux et contrôle dans le même conduit ou chemin de câbles que les lignes d’alimentation, conduisant à des moteurs, des Les raccordements électriques s’effectuent via des bornes à visser situées à l’arrière de circuits inductifs, des thyristors, des résistances de chauffage etc...
  • Page 10 4.3 CABLAGE DES ENTREES DE SIGNAUX. ATTENTION : Le commun des entrées capteur n’est PAS isolé du commun des entrées utilisateurs. Afin de préserver la sécurité des applications de l’appareil, le commun des entrées capteur doit être correctement isolé des tensions référencées à une terre non sûre ; ou alors le commun des entrées doit être porté au potentiel de la terre de protection.
  • Page 11 4.5 PAXI – CABLAGE DE L’INTERFACE DE COMMUNICATION SERIE Communications RS232. Communications RS485. Bornier de raccordement RS232 BROCHE 2 : TX BROCHE 3 : RX BROCHE 5 : COMMUN Femelle Extension du port de communication La liaison RS232 est conçue pour faire communiquer deux équipements sur des distances n’excédant pas 12 m.
  • Page 12 6.0 P ROGRAMMATION DE L’ PPAREIL Les menus ‘ombrés’ ne sont accessibles qu’en fonction du modèle concerné. * Accessible seulement si la carte option est installée ACCES AU MODE PROGRMMATION (touche PAR) SORTIE DU MODE PROGRAMMATION (touches L’appareil fonctionne normalement en mode ‘’affichage’’. Aucun paramètre #$%!"...
  • Page 13 6.1 M 1 – E ODULE NTREES DE OMPTAGE (I-INP) Le Module 1 permet la programmation des Compteurs A , B et de la sortie de pré-division. Les paramètres du Compteur B suivent ceux du pré-diviseur. Pour la fréquence maximum d’entrée, les compteurs doivent être configurés en mode N 0 N E et le pré-diviseur sur N O lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Lorsqu’ils sont sélectionnés N 0 N E ou N 0 , les autres paramètres associés ne sont pas accessibles.
  • Page 14 REINITIALISATION DU COMPTEUR B. VALIDATION DE LA SORTIE DE PRE-DIVISION *. Lorsque le Compteur B est réinitialisé, il est ramené à 0 ou à la valeur de Ce paramètre permet de valider la sortie de pré-division. Cette sortie est préchargement du Compteur B. Ceci a pour effet de réinitialiser toutes les extrêmement pratique lorsqu’il s’agit de générer un train d’impulsions de valeurs liées au Compteur B à...
  • Page 15 Règles générales à respecter pour la mise à l’échelle. Valeur décimale xdECPt Position du point décimal. Pour une plus grande précision le facteur d’échelle doit être aussi souhaitée Aucun proche que possible de ‘’1’’, mais jamais supérieur. Ceci peut être Dixième obtenu en déplaçant le point décimal, en utilisant le multiplicateur 0.00...
  • Page 16 REINITIALISATION ET INHIBITION SUR ACTION REINITIALISATION DE L’AFFICHAGE MAINTENUE Si activée, (action fugitive), l’affichage est réinitialisé. Cette fonction est celle affectée par défaut à la touche L’appareil effectue la réinitialisation et inhibe les affichages configurés à durant toute la durée de l’activation (action maintenue). CHANGEMENT DE LA LISTE DES PARAMETRES AFFICHAGE DESCRIPTION...
  • Page 17 C Cnt Compteur C S P - 4 Seuil 4 Maximum Minimum GEL DE L’AFFICHAGE Sur activation (action maintenue), l’appareil gèle les affichages configurés à . En interne les comptages ainsi que les valeurs maximums et minimums continuent à être actualisées. AFFICHAGE DESCRIPTION USINE...
  • Page 18 ACTIVATION DE L’ETAT DES SEUILS SUR ACTION MAINTENUE (NIVEAU) Durant l’activation (action maintenue), l’appareil maintien l’état des seuils configurés à . Cette action n’est possible que si une carte à seuil (option) est installée. AFFICHAGE DESCRIPTION USINE S P - 1 Seuil 1 S P - 2 Seuil 2...
  • Page 19 6.3 M 3 – V ODULE ERROUILLAGE DE L’ FFICHAGE ET DE LA (3-LOC) ROGRAMMATION Le Module 3 permet la programmation du verrouillage de l’affichage ainsi ACCES AUX SEUILS SP-1, SP-2, SP-3, SP-4* que des modes de programmation ‘’Complet’’ et ‘’Rapide’’. En mode Affichage, il est possible de lire successivement affichages disponibles en actionnant la touche DSP.
  • Page 20 Non active Prog. Complète Accès immédiat P L O C Dans ce document, ‘’Mode de programmation’’ (sans la mention ‘’Rapide’’) fait toujours référence à ‘’Programmation Complète tous les paramètres de l’appareil sont accessibles). 6.4 M 4 –E (4-rtE) – PAXR & I ODULE NTREE ADENCE...
  • Page 21 doivent être respectivement mis à 0 et à 0.0. Consultez l’usine avant Lorsque la valeur de ‘’Cadence’’ est supérieure à la valeur Minimum d’utiliser une valeur non nulle pour l’un des deux paramètres du point de actuelle saisie comme temps de retard, l’appareil considérera la valeur de mise à...
  • Page 22 La valeur ‘’Durée Maximum d’Actualisation’’ doit être supérieure à la valeur ‘’Durée Minimum d’Actualisation’’, ces deux valeurs étant supérieures à 0.0. La valeur de la fréquence d’entrée calculée se voit alors appliqué le coefficient de ‘’Mise à l’échelle d’affichage’’ avant d’être affichée.
  • Page 23 à -99999 9999992 Lorsque le pré-chargement sur réinitialisation du compteur C est sélectionné, Le compteur C peut être programmé pour être réinitialisé à chaque mise sous ce dernier sera ramené à la valeur pré-chargée lors d’un reset. tension. COMPTEUR C : RESET A LA MISE SOUS TENSION*...
  • Page 24 6.6 M 6 –S (6-SPt) ODULE EUILS ALARMES) Le Module 6 permet de programmer les sorties sur seuils (alarmes). Pour pouvoir utiliser les sorties sur seuils, une carte embrochable de type adapté doit être installée dans l’appareil PAXI (voyez le tableau des références de commande). En fonction de la carte installée on peut avoir deux ou quatre sorties sur seuils. Ce chapitre remplace les informations données sur la notice qui accompagne la carte embrochable.
  • Page 25 l’alimentation de l’appareil a été coupée. activera la sortie dès la mise En sélectionnant , on bloque l’action de la sortie sur seuil sur valeur y E S basse (de la grandeur affectée) lors de la mise sous tension et ce jusqu’à ce sous tension.
  • Page 26 En optant pour , le reset désactivera la sortie sur seuil dès que y E S RESET D’UN SEUIL SUR DESACTIVATION DE l’affichage du compteur auquel il est affecté est reseté. Sauf si SPN+1*. A S N - n ce compteur est reseté par un reset automatique généré par un autre point. RESET D’UN SEUIL SUR ACTIVATION DE SPN+1*.
  • Page 27 6.7 M 7 –L (7-SrL 7-SrL 7-SrL 7-SrL) ODULE IAISON ERIE Le Module 7 renferme les paramètres de programmation de la ADRESSE DE L’APPAREIL communication série. Ces paramètres sont utilisés pour faire correspondre les réglages de la communication série du PAXI avec ceux du calculateur à...
  • Page 28 Les noms des registres sont également utilisés en tant que mnémoniques EMISSION DE COMMANDES ET DE DONNEES lors des transmissions complètes. SERIE Les registres associés aux commandes de type P sont définis au sein des Lorsque l’on envoie des commandes à un appareil, il faut bâtir une chaîne options d'impression (Module 7).
  • Page 29 Transmissions abrégées. Registre de sortie ‘’analogique’’ (AOR) ID: W Ce registre renferme la valeur actuelle de la sortie analogique. La gamme des OCTET DESCRIPTION valeurs de ce registre est de 0 à 4095, elle correspond à la gamme de la sortie Champ de donnée sur 12 octets, 10 octets pour le nombre, 1 1-12 octet pour le signe, 1 octet pour le point décimal.
  • Page 30 Temps de réponse suite à commande Format de communication L’appareil ne peut simultanément recevoir ou transmettre des données (il Les données sont transférées depuis l’appareil via un canal de fonctionne en mode half-duplex). En RS232, l’appareil ignore les communication. Dans une communication série, la tension du signal est commandes lorsqu’il est en cours de transmission de données, dans ce cas il commutée entre les niveaux hauts et bas à...
  • Page 31 6.8 M 8 – S ODULE ORTIE NALOGIQUE 8-An n n n A Le module 8 est relatif à la programmation des paramètres de la sortie LIMITE BASSE DE L’ECHELLE DE LA SORTIE analogique. Pour disposer d’un signal en sortie analogique, il est ANALOGIQUE indispensable d’implanter la carte ‘’sortie analogique’’...
  • Page 32 PAXI - CALIBRATION Calibration de la carte de sortie analogique Avant de démarrer, vérifiez que le Voltmètre étalon (sortie tension) ou que La seule grandeur qui puisse être calibrée dans un l’Ampèremètre (sortie courant) est accordé et prêt. Suivez la procédure ci- appareil de type PAXI est celle relative à...
  • Page 33 Programmé par _____________ le _______________ TABLE DES VALEURS DE PARAMETRES N° Appareil : ____________ Code _______________ DU PAX MODELE : _________________ F#): *"- VERROUILLAGE ACCES SEUIL 1 1 - IM P & – & PARAMETRES DES ENTREES COMPTAGE A PAXC 7#)1 *"- VERROUILLAGE ACCES SEUIL 2...
  • Page 34 1.0000 -7-C3- CPT. C FACTEUR D’ECHELLE (A) 1.0000 CPT. C FACTEUR D’ECHELLE (B)* -7-3*$ CPT. C MUTIPLICATEUR D’ECHELLE --!/*( CPT. C VALEUR DE PRE-CHARGE. (A) 5 0 0 CPT. C VALEUR DE PRE-CHARGE. (B)* - #).# !" RESET CPT. C A LA MISE SOUS TENSION * Voir Module 2 –...
  • Page 35 6- S Pt PARAMETRES LIES AUX SEUILS ALARMES SP-1 SP-2 SP-3 SP-4 AFFICHAGE PARAMETRE REGLAGE REGLAGE REGLAGES REGLAGE REGLAGES REGLAGE REGLAGES REGLAGE USINE UTILIS. USINE UTILIS. USINE UTILIS. USINE UTILIS. *I/)B !"$ !"$ !"$ !"$ VOYANTS D’ACTIVATION SEUILS "./)B !"$ !"$ !"$ !"$...
  • Page 37 à son choix. La Société rejette toutes responsabilités relatives aux affirmations, promesses ou représentations relatives au produit. Le Client s’engage à ne pas poursuivre ni responsabiliser Red Lion Controls des dommages, réclamations et dépenses liés à une utilisation de produits RLC ou de produits contenant des composants RLC ayant pu provoquer des blessures, des décès, des dommages aux biens, des pertes de profits et autres que l’Acheteur,...