Bilanciai VENUS 100 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bilanciai Manuels
  4. Machines à bois
  5. VENUS 100 Série
  6. Manuel d'utilisation
Bilanciai VENUS 100 Série Manuel D'utilisation

Bilanciai VENUS 100 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENUS SERIE 100
Manuel d'utilisation
EDITION 02-05-2016
Code 81320077

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bilanciai VENUS 100 Série

Sommaire des Matières pour Bilanciai VENUS 100 Série

  • Page 1 VENUS SERIE 100 Manuel d'utilisation EDITION 02-05-2016 Code 81320077...

  • Page 3: Table Des Matières

    VENUS SER IE 100 Table des matières 1. GÉNÉRALITÉS 1-13 1.1 Déclaration de conformité 1-13 1.2 Introduction 1-14 1.3 Symboles 1-16 1.4 Conservation du manuel 1-17 1.5 Consultation du manuel 1-17 1.5.1 Généralités 1-18 1.5.2 Précautions de sécurité 1-18 1.5.3 Réception, livraison et installation 1-18 1.5.4 Commandes et indications 1-18...
  • Page 4 VENUS SER IE 100 1.13.1 Données signalétiques 1-47 1.13.2 Plaques d'identification 1-48 1.14 Garantie 1-48 2. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1-49 2.1 Limitation d'emploi 1-49 2.2 Prescriptions d'emploi 1-50 2.3 Avertissements généraux de sécurité 1-51 2.3.1 Equipement de protection individuelle 1-51 2.3.2 Définitions 1-52 2.4 Réglementation...
  • Page 5 VENUS SER IE 100 4.3.3 Touches dates (fond violet) 1-79 4.3.4 Touches total (fond violet) 1-79 4.3.5 Touches alphanumériques (fond azur et gris) 1-80 4.3.6 Touches d'édition (fond noir) 1-81 5. UTILISATION DE LA LIGNE - PROGRAMMATION 1-83 5.1 Convention 1-83 5.2 Page initiale 1-84...
  • Page 6 VENUS SER IE 100 5.13.3 Enregistrée sur IMP 1-142 5.14 Etiquettes 1-143 5.14.1 Introduction 1-143 5.14.2 Propriétés du fichier étiquettes 1-147 5.14.3 Propriétés champs fichier étiquettes 1-151 5.15 PLU 1-156 5.15.1 Introduction 1-156 5.15.2 Propriétés du fichier Plu 1-157 5.16 Lecture de code à barres 1-170 5.16.1 Introduction 1-170...
  • Page 7 VENUS SER IE 100 6.3 Type de fonctionnement 1-209 6.3.1 Monoproduit 1-209 6.3.2 Pèse caisse/Multiproduit 1-209 6.4 Mode d'utilisation 1-213 6.4.1 CTRL - Fonctionnement 1-213 6.4.2 CTRL - Exemple de travail 1-214 6.4.3 CTRL - Fermeture d'un lot 1-214 6.4.4 W.B. - Monoproduit standard 1-215 6.4.5 W.B.
  • Page 8 VENUS SER IE 100 8.2.11 Erreurs Chaînes de caractères (7000 - 7099) 1-267 8.2.12 Erreurs Réseau (700 - 899) 1-269 9. GLOSSAIRE 1-277...
  • Page 9 VENUS SER IE 100 Index des figures Figure 1.1 - Venus Série 100 PE 110 1-20 Figure 1.2 - Venus Série 100 PE 120 1-21 Figure 1.3 - Venus Série 100 PE 130 1-22 Figure 1.4 - Venus Série 100 PE 140 1-23 Figure 1.5 - Venus Série 100 SP 140 1-24...
  • Page 10 VENUS SER IE 100 Figure 6.1 - Combinaisons autorisées 1-208 Figura 6.2 - Diagramme type de fonctionnement 1-210 Figure 7.1 - Bande plate (vue moteur) 1-228 Figure 7.2 - Bande plate (tension des tapis) 1-229 Figure 7.3 - Démontage du carter latéral et section du convoyeur à bande avec courroie de transmission 1-231 Figure 7.4 - Section du convoyeur à...
  • Page 11 VENUS SER IE 100 Index des tables Table 1.1 - Valeurs électriques 1-39 Table 1.2 - Puissance absorbée 1-39 Table 3.1 - Liste des poids des différents modèles 1-58 Table 3.2 - Brochage sorties série 1-66 Table 5.1 - Liste niveaux d'accès 1-86 Table 5.2 - Liste Mot de passe 1-87...
  • Page 12 VENUS SER IE 100 Table 7.2 - Table erreur maximum tolérée classe x 1-234 Table 7.3 - Ex. de table erreur maximum tolérée classe x 1-234 Table 7.4 - Table erreur maximum tolérée classe y 1-235 Table 7.5 - Ex. de table erreur maximum tolérée classe y 1-235 1-12...

  • Page 13: Généralités

    / Y(a) N° du certificat d’approbation CE de type ……… FABRICANT: SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI CAMPOGALLIANO Via S. Ferrari, 16 - 41011 Campogalliano MO (ITALIA) La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Objet de la déclaration: voir 1.

  • Page 14: Introduction

    VENUS SER IE 100 1.2 Introduction L'objectif du présent manuel est de porter à la connaissance de l'opérateur les prescriptions et les critères fondamentaux pour l'installation, le fonctionnement correct en toute sécurité du système de pesage et l'exécution d'un entretien méthodique. Tenir toujours le présent manuel à...
  • Page 15 VENUS SER IE 100 manuel sont de propriété exclusive du Fabricant et doivent donc être considérées comme de nature réservée. La reproduction et la diffusion, intégrale ou partielle, du présent manuel sur support papier, support informatique, sur le WEB, faite sans le consentement du fabricant est interdite.

  • Page 16: Symboles

    VENUS SER IE 100 1.3 Symboles Nous donnons ci-après les symboles utilisés dans le présent manuel pour attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence des différents risques rattachés aux opérations d'"Utilisation et d'entretien" de l'instrument. DANGER Information procédure qui, elle n'est scrupuleusement respectée, provoque la mort ou des lésions graves.

  • Page 17: Conservation Du Manuel

    VENUS SER IE 100 trieuse pondérale. Le suffixe .A se réfère à la version avec applicateur air jet. Les numéros indiquent combien il y a de bandes; ex. PE110 indique une Venus automatique mono-bande avec applicateur à bras. 1.4 Conservation du manuel Le manuel doit être consulté...

  • Page 18: Généralités

    VENUS SER IE 100 1.5.1 Généralités Contient d'importantes référence et descriptions concernant la machine, son identification, le constructeur. Fournit les caractéristiques fondamentales de la ligne. 1.5.2 Précautions de sécurité Contient des informations relatives à des normes de comportement sur la sécurité. 1.5.3 Réception, livraison et installation Contient des informations relatives à...

  • Page 19: Glossaire

    VENUS SER IE 100 1.5.10 Glossaire Fournit des explications sur les termes techniques contenu dans le présent manuel. 1-19...

  • Page 20: Typologies Et Dimensions D'encombrement

    VENUS SER IE 100 1.6 Typologies et dimensions d'encombrement Les typologies de machines se divisent par longueur des bandes et nombre et type d'imprimantes. Plusieurs exemples significatifs sont décrits dans les pages qui suivent: 1.6.1 Venus Série 100 PE 110 Légende 3.

  • Page 21: Venus Série 100 Pe

    VENUS SER IE 100 1.6.2 Venus Série 100 PE 120 Légende 3. Transporteur en pesage 4. Transporteur en étiquetage 5. Tableau de commande et de contrôle 6. Groupe afficheur 7. Système d'impression et application étiquettes 8. Panneau de commande embarqué Figure 1.2 - Venus Série 100 PE 120 (citi6305.jpg) 1-21...

  • Page 22: Venus Série 100 Pe

    VENUS SER IE 100 1.6.3 Venus Série 100 PE 130 Légende 2. Transporteur séparateur 3. Transporteur en pesage 4. Transporteur en étiquetage 5. Tableau de commande et de contrôle 6. Groupe afficheur 7. Système d'impression et application étiquettes 8. Panneau de commande embarqué Figure 1.3 - Venus Série 100 PE 130 (citi6306.jpg) 1-22...

  • Page 23: Venus Série 100 Pe

    VENUS SER IE 100 1.6.4 Venus Série 100 PE 140 Légende 1. Transporteur d'entrée 2. Transporteur séparateur 3. Transporteur en pesage 4. Transporteur en étiquetage 5. Tableau de commande et de contrôle 6. Groupe afficheur 7. Système d'impression et application étiquettes 8.

  • Page 24: Venus Série 100 Sp

    VENUS SER IE 100 1.6.5 Venus Série 100 SP 140 Légende 1. Transporteur d'entrée 2. Transporteur séparateur 3. Transporteur en pesage 4. Transporteur en étiquetage 5. Tableau de commande et de contrôle 6. Groupe afficheur 8. Panneau de commande embarqué Figure 1.5 - Venus Série 100 SP 140 (citi6308.jpg) 1-24...

  • Page 25: Venus Série 100 Et

    VENUS SER IE 100 1.6.6 Venus Série 100 ET 120 Légende 1. Transporteur d'entrée 4. Transporteur en étiquetage 5. Tableau de commande et de contrôle 6. Groupe afficheur 7. Système d'impression et application étiquettes 8. Panneau de commande embarqué Figure 1.6 - Venus Série 100 ET 120 (citi6309.jpg) 1-25...

  • Page 26: Description Du Système - Généralités

    VENUS SER IE 100 1.7 Description du système - généralités La gamme Venus Série 100 est composée de lignes automatiques de pesage-étiquetage à hautes performances, indiquées pour les domaines les plus variés d'utilisation. Réalisées avec l'électronique de dernière génération et gérées par logiciel de très haut niveau et flexibilité...
  • Page 27 VENUS SER IE 100 emballage peu donc sortir même après l'arrêt du signal de validation. La ligne est formée par une série de transporteurs (à bande, à rouleaux, etc..) qui manutentionne le produit à peser, par une électronique de commande et de contrôle pour commander et contrôler toutes les phases de manutention, pesage, étiquetage et déchargement, qui reçoit et traite les données concernant le poids du produit et les transmet à...

  • Page 28: Dispositifs Électroniques De Commande Et De Contrôle

    VENUS SER IE 100 1.8 Dispositifs électroniques de commande et de contrôle Les dispositifs électroniques de commande sont positionnés dans la partie qui se trouve sous le système de transport, dans un coffret pour faciliter l'entretien en cas de défaut. ATTENTION Avant de mettre le tableau sous tension et de mettre la ligne en marche, l'opérateur doit vérifier que personne ne...

  • Page 29: Interrupteur Général

    VENUS SER IE 100 Légende 2. Bouton de réarmement 3. Bouton arrêt d'urgence Figure 1.8 - Panneau de commande (citi6011.jpg) 1.8.1 Interrupteur général Fournit alimentation à tous les dispositifs, à l'exception des tensions d'alimentation des actionneurs (moteurs, électrovannes, etc.), qui donc NE peuvent PAS être activés sans un intervention supplémentaire de l'opérateur, en garantissant la sécurité...
  • Page 30 VENUS SER IE 100 cas, pour plus de sécurité, il faut dupliquer cette commande dans d'autres positions; toutes les commandes d'arrêt d'urgence demeurent quand même actives. ATTENTION Après avoir activé l'arrêt d'urgence, qui reste bloqué, vérifier que les conditions de danger et les anomalies qui l'on provoqué...

  • Page 31: Indicateur Et Interface Opérateur

    VENUS SER IE 100 1.9 Indicateur et interface opérateur Le panneau d'interface opérateur est doté d'un clavier à membrane extrêmement fiable, ayant une sensibilité tactile excellente, surmontés par un panneau en polycarbonate reportant la sérigraphie du clavier et en même temps qui rend imperméable la surface. Le clavier est doté de touches alphanumériques et de touches fonctions avec touches à...
  • Page 32 VENUS SER IE 100 Gestion de la manutention (transporteurs à bande, applicateur, émergences et validations) avec mémorisation des paramètres (vitesse, cote d'arrêt, etc.) dans le PLU; de cette manière la machine s'autoprogramme automatiquement lors du changement de produit. Mise à jour automatique des dates de conditionnement, échéance et début maturation en fonction du nombre de jours programmés dans le PLU (TMC).
  • Page 33 VENUS SER IE 100 Total par code client Total par code produit Total par code stock Total par code lot Total par code traçabilité Total par catégorie de marchandise Total par code PLU Total par code lot-produit Total par code lot-plu Total par code traçabilité...
  • Page 34 VENUS SER IE 100 ligne de récapitulation avec arrêt/reprise conditionnement (sur demande). Ample capacité de mémorisation données avec possibilité d'extension (sur demande). Connexion à un ordinateur PC pour une meilleure gestion des données accessoires (descriptions, codes, dates, etc.), pour étendre la capacité de mémorisation de ces données et pour la gestion éventuelle de commandes de travail avec liaison au système de traitement des données de l'entreprise.

  • Page 35: Systèmes D'impression Et Applications

    VENUS SER IE 100 1.10 Systèmes d'impression et applications Les imprimantes pouvant être connectées à la machine sont uniquement celles fournies par Cigiemme S.p.A.; excepté l'imprimante principale (produit), les systèmes d'impression pour totaux peuvent être installés à tout moment en le demandant au fabricant. Le système d'impression est de type thermique direct et il utilise des étiquettes thermiques;...

  • Page 36: Système A Jet D'air (Air-Jet)

    VENUS SER IE 100 1.10.1 Système a jet d'air (air-jet) Système idéal pour les cadences de production élevées avec des emballages de différentes hauteurs, mais à surfaces régulière (pas arrondies ou sphérique); sur ces emballages l'application de l'étiquette est garantie à très haute efficacité; sur les surfaces irrégulières l'application est efficace, mais ne garantit pas l'adhérence totale de l'étiquette.

  • Page 37: Système A Bras

    VENUS SER IE 100 1.10.2 Système a bras C'est le système idéal pour étiqueter des produits dont la forme peut même être irrégulière à des cadences de production jusqu'à 70 unités/mn (pour la version à 3/4 bandes). Permet aussi d'appliquer l'étiquette dessus, sur le côté...

  • Page 38: Caractéristiques Électriques

    VENUS SER IE 100 1.11 Caractéristiques électriques 1.11.1 Raccordements électriques L'installation de la ligne prévoit les raccordements suivants: 230 Vca monophasé avec terre (PE) 50 Hz /60 Hz absorption max 4,5A fiche industrielle conforme CEI309-2 ATTENTION Pour favoriser les interventions d'entretien et d'assistance en toute sécurité...

  • Page 39: Table Valeurs Électriques

    VENUS SER IE 100 1.11.2 Table valeurs électriques Alimentation : 230 +10%-15% Vca 50/60 Hz Capteurs de pesage jusqu'à 12 capteurs analogiques connectables: de 350 ohm sur connecteur Sub-D 9 broches Alimentation capteurs de pesage 10 Vcc analogiques: Résolution : 10000 divisions maximum Niveau maximum signal d'entrée: 23 mV...
  • Page 40 VENUS SER IE 100 AVERTISSEMENT Il est rappelé que le primaire du transformateur accepte trois valeurs de tension à 220V, 230V et 240V. Il est important de raccorder l'alimentation au primaire avec la valeur correcte pour ne pas risquer d'endommager les composants en aval. Vérifier les conditions suivantes: la ligne d'alimentation électrique de l'indicateur doit avoir une tension et une fréquence comme indiqué...

  • Page 41: Caractéristiques Mécaniques

    VENUS SER IE 100 1.12 Caractéristiques mécaniques Structure réalisée en ALUMINIUM ANTICORODAL 100, ACIER INOX X 5 CrNi 1810 UNI EN 10088-1 et matières plastiques. Système de pesage à capteur de pesage type OFF-CENTER, niveau de protection IP65. Piètement à hauteur réglable de 870mm à 970mm (plan de passage des produits).

  • Page 42: Transporteur A Bande

    VENUS SER IE 100 1.12.4 Transporteur a bande Les transporteurs à bande peuvent être des types suivants: type plan à bande entière; type plan à bandes séparées; de type inclinable en "Vé" pour produits ronds ou irréguliers. 1.12.5 Transporteur a rouleaux Les transporteurs à...

  • Page 43: Transporteur Séparateur

    VENUS SER IE 100 ATTENTION (VERSION A TROIS BANDES) Dans ce cas une alimentation erronée peut permettre le chargement sur le système de pesage de plusieurs produits simultanément, en produisant ainsi une erreur de pesage qui, détectée par le système, créé un bloc du travail et en conséquence un abaissement de la cadence de production.

  • Page 44: Système D'impression

    VENUS SER IE 100 1.12.11 Système d'impression CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Méthode d'impression Thermique directe (sur demande à Transfert thermique avec papier ordinaire et foil) Résolution d'impression 8 dots/mm Largeur d'impression 102,0 mm Largeur de passage papier 110,0 mm Vitesse d'impression jusqu'à 200 mm/s Graphique bit image mode Types de codes à...
  • Page 45 VENUS SER IE 100 DIMENSIONS MINIMUM ET MAXIMUM IMPRIMABLES Dimension minimum étiquette Largeur 30 mm, pas 10 mm Dimension maximum étiquette Largeur 110 mm, pas 315 mm Dimension maximum étiquette + siliconé Largeur 120 mm Espacement entre étiquettes Pas 2 mm prof. min. de la marge int. 7 mm TYPES DE PAPIER CONSEILLÉS Supports d'impression Etiquettes...
  • Page 46 VENUS SER IE 100 diamètre extérieur: 58mm maxi largeur: 70 mm mini - 110mm maxi longueur : environ 220m surface extérieure encrée Modèles recommandés Armor AWR 406 (pour papier mat) Armor AWR 470 (pour papier mat) Armor APR (pour papier patiné ou polypropylène) Armor AXR7 Plus (pour supports plastiques) Ricoh B110 a NCR S 1...

  • Page 47: Instructions Pour La Demande D'intervention Du Service Après Vente

    VENUS SER IE 100 1.13 Instructions pour la demande d'intervention du service après vente En cas d'anomalies de fonctionnement ou de pannes qui requièrent l'intervention de techniciens spécialisés, contacter le centre après vente le plus proche ou directement le Constructeur. Pour résoudre rapidement les problèmes communiquer par téléphone, en plus des données de plaque (le numéro de série) indiquées sur l'instrument, la description détaillée du défaut et les opérations...

  • Page 48: Plaques D'identification

    VENUS SER IE 100 1.13.2 Plaques d'identification Sur chaque instrument est apposée une plaque indiquant les données métrologiques et les données CE de la machine, ainsi qu'une autre plaque relative à la plate-forme associée. Figure 1.12 - Plaque métrologique (citi6112.jpg) Figure 1.13 - Plaque signalétique de la plate-forme de pesage (citi6004.jpg) 1.14 Garantie...

  • Page 49: Précautions De Sécurité

    VENUS SER IE 100 2. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Limitation d'emploi L'instrument acheté est une installation de pesage qui a été conçue et produite comme telle. La principale utilisation à laquelle elle est destinée est le pesage des marchandises. Il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour utiliser l'indicateur en toute sécurité.

  • Page 50: Prescriptions D'emploi

    VENUS SER IE 100 AVERTISSEMENT Balance à usage interne en entreprise. La vente directe au public ou en présence de l'acheteur est interdite. Nous vous prions de considérer le présent manuel comme partie intégrante de la ligne. Il doit pour cela être conservé toute la durée de vie de la machine, en veillant à...

  • Page 51: Avertissements Généraux De Sécurité

    VENUS SER IE 100 2.3 Avertissements généraux de sécurité L'utilisation de la machine doit être réservée au personnel ayant suivi un cours d'instruction approprié, qui doit être prévu au moment de l'installation. ATTENTION Le personnel qui pour une raison quelconque opère avec la machine, doit être en mesure de lire et comprendre ce manuel et tous les avertissements et signalisations apposées sur celle-ci;...

  • Page 52: Définitions

    VENUS SER IE 100 2.3.2 Définitions Etat de la machine : c'est-à-dire le mode de fonctionnement nécessaire à l'accomplissement de l'opération demandée (machine éteinte, allumée, en manuel, en automatique). Nombre d'opérateurs : c'est-à-dire le nombre de personnes nécessaires à l'accomplissement de l'opération. ATTENTION L'emploi d'un nombre inférieur ou supérieur de personnes pourrait ne pas permettre d'obtenir le résultat escompté...

  • Page 53: Profils Professionnels

    VENUS SER IE 100 2.5 Profils professionnels L'absence de dispositifs intrinsèquement dangereux et la simplicité des systèmes de protection conséquente, font que les profils professionnels concernant l'opérateur préposé à la machine peuvent être les suivants : Qualification 1) Conducteur de la machine, auquel est confiée la gestion opérationnelle, à...

  • Page 54: Symboles Graphiques Sur La Machine

    VENUS SER IE 100 AVERTISSEMENT A partir de maintenant, pour toute opération concernant la machine il sera fait référence aux qualifications exposées ci-dessus. 2.6 Symboles graphiques sur la machine Un symbole graphique (pictogramme) est défini comme une figure immédiatement compréhensible permettant de transmettre une information indépendamment de la langue.
  • Page 55 VENUS SER IE 100 Interdit de réparer et/ou réparer des organes en mouvement. Danger scie à ruban. Danger d'entraînement par corps en rotation. Danger chute de matériel. Interdit d'éteindre avec de l'eau. Danger tension. Figure 2.1 - Liste des symboles graphiques 1-55...
  • Page 56 VENUS SER IE 100 1-56...

  • Page 57: Réception, Livraison Et Installation

    VENUS SER IE 100 3. RÉCEPTION, LIVRAISON ET INSTALLATION 3.1 Réception Tous les produits du Constructeur sont rigoureusement contrôlés et testés dans chaque composant. Pendant l'essai de réception les produits sont soumis à une série répétitive de cycles complets de travail. Dans cette phase les défauts éventuels de fonctionnement dus à...

  • Page 58: Dimensions Et Poids De L'emballage

    VENUS SER IE 100 3.3 Dimensions et poids de l'emballage Les poids et les dimensions des versions spéciales peuvent différer (vérifier le poids et les dimensions sur les documents d'accompagnement). Le poids de la ligne emballée est reportée sur son emballage. Des poids indicatifs sont reportés dans la table ci-dessous.
  • Page 59 VENUS SER IE 100 ATTENTION Soulever la machine uniquement aux endroits mis en évidence sur l'emballage. Utiliser toujours et seulement des systèmes et des équipements de levage appropriés au poids déclaré sur l'emballage. Si ces informations sont détériorées NE PAS SOULEVER la machine.

  • Page 60: Positionnement

    VENUS SER IE 100 3.4 Positionnement Avant de déballer la machine, positionner la machine dans son emplacement de travail. 3.4.1 Caractéristiques ambiantes Température de service de 0°C à +40°C. Humidité de 10% à 95% non condensante. Vibrations: puisqu'il s'agit d'un système de pesage, les vibrations influencent de manière négative le fonctionnement de la machine;...

  • Page 61: Zone De Respect

    VENUS SER IE 100 3.4.2 Zone de respect En installant la ligne il faut faire tout particulièrement attention aux "zones de respect" suivantes, qui ne doivent pas être encombrées par des structures ou des objets en permettant aux opérateurs la plus ample mobilité: 1.
  • Page 62 VENUS SER IE 100 Figure 3.1 - Zone de respect (citi6314.jpg) ATTENTION Faire tout particulièrement attention à la position des BOUTONS D'URGENCE dont l'accès ne doit jamais être gêné pas des objets, même pas temporairement. 1-62...

  • Page 63: Ouverture De L'emballage

    VENUS SER IE 100 3.4.3 Ouverture de l'emballage MACHINE EMBALLÉE DANS UN CARTON SUR PALETTE Déballer la machine, il est recommandé de conserver l'emballage d'origine pour faciliter les déplacements futurs de la machine dans le plein respect des conditions de sécurité. ATTENTION Pour cette...
  • Page 64 VENUS SER IE 100 ATTENTION Soulever la machine dans la zone centrale en testant lentement la stabilité de la charge et le risque de basculement. Soulever juste ce qu'il faut pour extraire le plateau en bois. Pendant cette opération utiliser des leviers ou des perches pour rester le plus loin possible de la charge suspendue.
  • Page 65 VENUS SER IE 100 MACHINE LIVRÉE PAR LE PERSONNEL DU CONSTRUCTEUR Dans ce cas la machine est dépourvue d'emballage. Le client doit fournir les moyens mécaniques et les hommes d'équipe (deux personnes) pour les opérations de déchargement et de positionnement en suivant les instructions fournies par le personnel du Constructeur qui a effectué...

  • Page 66: Raccordements De La Ligne Aux Utilisations

    VENUS SER IE 100 3.5 Raccordements de la ligne aux utilisations 3.5.1 Electrique Voir le par. 1.11.1 page 1-38. 3.5.2 Pneumatique Voir le par. 1.12.1 page 1-41. 3.5.3 Raccordement des sorties série COM1, COM2, COM3 L'instrument donne la possibilité de configurer les sorties aux standards RS232/422/ par des configurations du BIOS et des pontages internes.

  • Page 67: Raccordement Au Réseau Fast Ethernet

    VENUS SER IE 100 ATTENTION Conditions d'utilisation maximales prévues par le standard RS232: Distance maximale de transmission = 15 m Tension maximale aux cosses = ± 12 Vcc Pour le raccordement aux dispositifs externes, utiliser de préférence un câble blindé en ayant soin de connecter le blindage à...

  • Page 68: Allumage Et Extinction De La Ligne

    VENUS SER IE 100 3.6 Allumage et extinction de la ligne 3.6.1 Allumage Avant d'allumer la ligne vérifier que les conditions de raccordement indiquées dans le paragraphe "raccordements" sont remplies, contrôler aussi la présence et le branchement de l'air comprimé avec les caractéristiques spécifiées.

  • Page 69: Phase De Mise En Marche

    VENUS SER IE 100 3.6.2 Phase de mise en marche Lors de l'allumage de la machine le système est chargé et les informations sur les touches à enfoncer s'affichent en cas de procédure d'émergence. Appuyer sur pour arrêter le chargement et activer le serveur FTP.

  • Page 70: Mise Hors Service

    VENUS SER IE 100 3.7 Mise hors service 3.7.1 Temporaire Si la ligne reste inactive pendant une longue période il convient d'effectuer les opérations d'entretien périodique au moins à une cadence semestrielle. Protéger la ligne de la poussière et la placer dans un local à l'abri de l'humidité.

  • Page 71: Définitive (Démantèlement)

    VENUS SER IE 100 3.7.2 Définitive (démantèlement) La ligne est fabriquée principalement dans les matériaux suivants: ALUMINIUM ANTICORODAL 100 ACIER INOX X 5 CrNi 1810 UNI EN 10088-1 POLYURÉTHANNE (PE VHNW 100) POLYCARBONATE - POLYSTYRÈNE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Il y a aussi de petites quantités de: BRONZE FRITTÉ, LAITON L'indicateur électronique contient des accumulateurs au NiCd.
  • Page 72 VENUS SER IE 100 1-72...

  • Page 73: Commandes Et Indications

    VENUS SER IE 100 4. COMMANDES ET INDICATIONS 4.1 Frontal (afficheur et clavier) Légende 1. Ecran 2. Touches fonction 3. Touches d'édition 4. Clavier alphanumérique 5. Touches totaux 6. Touches dates Figure 4.1 - Face avant de l'indicateur (citi5005.jpg) 1-73...

  • Page 74: Ecran

    VENUS SER IE 100 4.2 Ecran Légende 1. Zone d'affichage du chemin du menu actif 2. Zone d'affichage de la valeur de tare préétablie dans l'unité de mesure sélectionnée (kg ou lb) 3. Zone d'affichage du poids dans l'unité de mesure sélectionnée (kg ou lb) 4.

  • Page 75: Zone Chemin

    VENUS SER IE 100 4.2.1 Zone chemin Voir repère 1 de la Figure 4.2 page 1-74. Cette zone indique le chemin complet de la position actuelle dans l'arbre des menus. Pour des raisons d'affichage le chemin peut être exprimé sous une forme abrégée (ex.: Home\Arch.\CB\), tandis que dans le manuel il est écrit en entier (ex.: Home\Archives\Code à...

  • Page 76: Zone Données Métrologiques

    VENUS SER IE 100 4.2.4 Zone données métrologiques Voir repère 4 de la Figure 4.2 page 1-74. Portée maximum de la balance Portée minimum Division 4.2.5 Zone prix Voir repère 5 de la Figure 4.2 page 1-74. Dans cette zone est affiché le prix unitaire avec la devise sélectionnée dans le PLU courant.

  • Page 77: Zone Fonctions

    VENUS SER IE 100 4.2.7 Zone fonctions Voir repère 8 de la Figure 4.2 page 1-74. Les fonctions présentes dans cette zone sont activables par pression des touches F1 ... F12 correspondantes. Certaines fonctions peuvent même être programmées à l'aide de macro-fonctions. 4.2.8 Zone date, heure et niveau Voir repère 9 de la Figure 4.2 page 1-74.

  • Page 78: Clavier

    VENUS SER IE 100 4.3 Clavier 4.3.1 Ensembles de touches Les touches sont regroupées en fonction de la couleur du fond. Légende 1. Ecran 2. Touches fonction 3. Touches d'édition 4. Clavier alphanumérique 5. Touches totaux 6. Touches dates Figure 4.4 - Clavier (citi5005.jpg) 1-78...

  • Page 79: Touches Fonction (Fond Orange)

    VENUS SER IE 100 4.3.2 Touches fonction (fond orange) Voir repère 2 de la Figure 4.4 page 1-78. Fonctions particulières indiquées dans la """" correspondante de l'écran. """" """" 4.3.3 Touches dates (fond violet) Voir repère 6 de la Figure 4.4 page 1-78. Dates à...

  • Page 80: Touches Alphanumériques (Fond Azur Et Gris)

    VENUS SER IE 100 4.3.5 Touches alphanumériques (fond azur et gris) Voir repère 4 de la Figure 4.4 page 1-78. Si enfoncée directement, elle produit la lettre "e" minuscule. Si enfoncée avec la touche elle produit la lettre "E" majuscule. Si la touche est active, la pression produit directement la lettre majuscule.

  • Page 81: Touches D'édition (Fond Noir)

    VENUS SER IE 100 elle produit le symbole représenté en haut à droite (par ex.: "ë"), si enfoncée en même temps que la touche elle produit le symbole représenté en haut à gauche (par ex.: "é"). 4.3.6 Touches d'édition (fond noir) Voir les repères 3 de la Figure 4.4 page 1-78.
  • Page 82 VENUS SER IE 100 En combinaison avec les touches des lettres elle permet d'éditer les caractères majuscules. Enfoncées simultanément à d'autres touches elles donnent accès à des fonctions spéciales. Verrouillage majuscule : permet d'écrire en caractères majuscules. Tab. Touche d'effacement. Permet d'effacer le caractère qui vient d'être saisi.

  • Page 83: Utilisation De La Ligne - Programmation

    VENUS SER IE 100 5. UTILISATION DE LA LIGNE - PROGRAMMATION 5.1 Convention Dans la suite du manuel nous signalerons uniquement le chemin à suivre sans faire référence aux touches à enfoncer. Par exemple pour modifier le code produit, il sera indiqué : Home\Travail\Modifier données\Produit (voir symbole au par.

  • Page 84: Page Initiale

    VENUS SER IE 100 5.2 Page initiale La figure suivante représente la fenêtre de démarrage de l'application, quand on allume la peseuse-étiqueteuse et que la phase de démarrage est terminée. Figure 5.1 - Page écran initiale (citi6116-fr.jpg) Pour naviguer dans les menus de la machine on utilise les touches fonctions (F1...F12).

  • Page 85: Niveaux Opérationnels

    VENUS SER IE 100 5.3 Niveaux opérationnels 5.3.1 Introduction les niveaux opérationnels ont été conçus pour simplifier les opérations de pesage et de configuration des données, tout en les rendant plus sûres. Aux niveaux les plus bas, l'opérateur peut seulement faire travailler la machine en choisissant le PLU et en utilisant les informations pré-programmées.

  • Page 86: Liste Des Niveaux D'accès

    VENUS SER IE 100 5.3.2 Liste des niveaux d'accès Les indicateurs du Constructeur disposent des 5 niveaux illustrés ci-dessous. NIVEAU 0 Niveau qui permet d'entrer seulement en mode travail et éventuellement d'utiliser des macros déjà programmées. Modifier données, permet de modifier la présélection et les totaux.

  • Page 87: Changement De Niveau

    VENUS SER IE 100 5.3.3 Changement de niveau Pour changer le niveau opérationnel appuyer sur la touche simultanément au N° de niveau demandé (par exemple + 4 pour accéder au 4e niveau) et saisir le mot de passe. 5.3.4 Modifier Mot de passe Les mots de passe peuvent être configurés seulement au 5e niveau dont le mot de passe par défaut est "555555".

  • Page 88: Modification Du Niveau D'accès À L'allumage

    VENUS SER IE 100 5.3.5 Modification du niveau d'accès à l'allumage A l'allumage, la machine se place au niveau 0, qui est le niveau le plus bas. Pour modifier le niveau d'accès au démarrage il faut accéder au niveau Pour se déplacer sur le niveau 5 il faut suivre le chemin: Home\Archives\Configuration\Mot de passe Sélectionner la ligne NIVEAU DE DÉMARRAGE...

  • Page 89: Macro Fonctions

    VENUS SER IE 100 5.4 Macro fonctions 5.4.1 Avant-propos: différence entre macro et champ global La différence entre le principe de fonction macro et de champ global réside dans la durée d'intervention sur le champ modifié et dans le nombre de touches fonction à disposition. Notamment en ce qui concerne les fonctions macro, les modifications introduites restent actives tant que le travail n'est pas terminé...

  • Page 90: Programmation Macro

    VENUS SER IE 100 5.4.3 Programmation macro Pour programmer une macro, procéder de la manière suivante : En condition de travail (machine en service) sélectionner le menu "MODIFIER DONNÉES". Appuyer simultanément sur les touches et M. Dans la fenêtre qui s'affiche attribuer un nom à la macro à enregistrer (par exemple "Prix"), taper le nom désiré...

  • Page 91: Macro Start

    VENUS SER IE 100 partie du nom et confirmer (par exemple : CHANGE +). La fenêtre "Texte Macro 2" demande la saisie de la deuxième ligne de 10 caractères de description de la touche : taper la deuxième partie du nom et confirmer (par exemple : PRIX +) ).

  • Page 92: Affichage Macro

    VENUS SER IE 100 5.4.6 Affichage macro Pour afficher les macros existantes il faut suivre le chemin: Home\Archives\Macro\ Au niveau 2 on ne dispose que du menu OUVRE pour accéder à la visualisation d'une macro. 1-92...

  • Page 93: Champs Globaux

    VENUS SER IE 100 5.5 Champs globaux Actuellement on a la possibilité de définir des champs de manière à ce qu'ils soient valables et actifs pour tous les PLU sans distinction, en écrasant les valeurs présentes à l'intérieur des PLU et tant qu'ils ne sont pas modifiés de nouveau.
  • Page 94 VENUS SER IE 100 NOTE : Si au niveau du N° CHAMP TRAVAIL on saisi la valeur -1, la fonction relative aux champs globaux est désactivée. Si dans la dernière colonne on saisi la lettre S (défaut) les champs résulteront globaux et par référence aux dates (échéance et maturation), celle-ci ne sont pas recalculées.
  • Page 95 VENUS SER IE 100 CODE_CLIENT (10) VALIDE_IMPRES_DATE_PROD CODE_PRODUIT (15) DATE_LIMITE (15) CODE_STOCK (15) TEXTE_DATE_LIMITE (70) VALIDE_IMPR_DATE_LIMITE CODE_LOT (15) CODE_PRODUIT (15) DATE_VIEIL (15) INDICOD_PRODUIT (13) TEXTE_DATE_VIEIL (70) VALIDE_IMPR_DATE_VIEIL INDICOD_TOTAL_1 (13) INDICOD_TOTAL_2 (13) PRESEL_1_PIÈCES (0, 9999) PRESEL_1_POIDS (0, 100000) UNITÉ_DE_MESURE TARE_PRODUIT (0, 100) PRESEL_2_PIÈCES (0, 9999) TARE_POURC_PRODUIT (0, 99.99) PRESEL_2_POIDS (0, 100000)

  • Page 96: Touches Personnalisables

    VENUS SER IE 100 5.6 Touches personnalisables 5.6.1 Introduction la peseuse-étiqueteuse Venus Série 100 permet de personnaliser jusqu'à 72 touches à accès direct aux PLU à travailler avec le clavier embarqué et 128 avec le clavier extérieur en option. L'utilisation typique des Touches raccourci est le mode pèse caisses avec "store"...

  • Page 97: Programmation

    VENUS SER IE 100 5.6.2 Programmation Pour programmer les touches raccourci se placer dans la page initiale Home de l'application et appuyer simultanément sur + S. Une fenêtre s'affiche avec, dans la colonne de gauche, les touches à accès direct auxquelles attribuer les PLU et à droite les PLU déjà attribués.
  • Page 98 VENUS SER IE 100 quelconque) associée à la fonction. MAJ. PRODUIT AVEC CONFIRMATION Le plu associé à cette touche raccourci en ce qui concerne l'état courant (plu normal ou plu shift) est rappelé et le "store" qui est alors produit est ajouté...
  • Page 99 VENUS SER IE 100 La séquence prédéterminée de composition des éléments dans le code est: client1-client2-client3-produit bien que l'ordre de saisie puisse changer (le tiret a été mis pour faciliter la lecture, mais il n'apparaît pas dans le code); c'est ainsi, par exemple, que si on enfonce d'abord client2 et ensuite client1, le code contiendra en premier le code associé...

  • Page 100: Effacement

    VENUS SER IE 100 Par exemple, "données": Plu: POULET Morceaux: PETIT, GRAND Clients: ROSSI, BIANCHI on insère les plu: PETITROSSIPOULET PETITBIANCHIPOULET GRANDROSSIPOULET GRANDBIANCHIPOULET et les touches raccourci suivantes: 1. PC POULET/ 2. C1 PETIT/ 3. C1 GRAND/ 4. C2 ROSSI/ 5.

  • Page 101: Combinaisons De Touches Avec Alt

    VENUS SER IE 100 5.7 Combinaisons de touches avec ALT ETAT COMBINAISON FONCTION CONFIGURATION ALT + 0 Accès au niveau opérateur 0 ALT + 1 Accès au niveau opérateur 1 ALT + 2 Accès au niveau opérateur 2 ALT + 3 Accès au niveau opérateur 3 ALT + 4...

  • Page 102: Table 5.4 - Combinaisons Avec Touche Alt

    VENUS SER IE 100 ALT + E Travail Suppression MACRO ALT + S Attribution page initiale Home TOUCHE RACCOURCI ALT + C Effacement page initiale Home TOUCHE RACCOURCI ALT + I Impression page initiale Home étiquette avec informations imprimante ALT + T Impression test page initiale Home d'intégrité...

  • Page 103: Utilisation De La Touche Tab En Cours De Travail

    VENUS SER IE 100 5.8 Utilisation de la touche TAB en cours de travail Pendant le travail on peut modifier la configuration de: Travail CONTRASTE, TEMPÉRATURE TÊTE, COTE PESAGE, COTE ÉTIQUETAGE Table 5.5 - Utilisation de la touche TAB en cours de travail 1-103...

  • Page 104: Liste Menu

    VENUS SER IE 100 5.9 Liste menu Figure 5.2 - Liste menu 1/3 (citi6317-fr.jpg) 1-104...
  • Page 105 VENUS SER IE 100 Figure 5.3 - Liste menu 2/3 (citi6318-fr.jpg) 1-105...
  • Page 106 VENUS SER IE 100 Figure 5.4 - Liste menu 3/3 (citi6319-fr.jpg) 1-106...

  • Page 107: Remarques Communes Sur La Programmation Des Fichiers

    VENUS SER IE 100 5.10 Remarques communes sur la programmation des fichiers Une programmation correcte des archives de la peseuse-étiqueteuse, comporte la connaissance de la structure des archives. Le PLU est le récipient qui accueille des textes, étiquettes, configurations pour le contrôle des produits pré-conditionnés et les configurations pour la gestion des classes de poids (weight bounding).

  • Page 108: Enreg

    VENUS SER IE 100 5.10.1 ENREG Le bouton (ENREG) enregistre les fichiers insérés et se place dans la fenêtre présente dans: Home\Arch. 5.10.2 NOUVEAU Le bouton (NOUVEAU) ouvre une fenêtre de saisie d'un nouveau ID du fichier. 5.10.3 COPIER Le bouton (COPIER) permet de copier l'enregistrement sélectionné...

  • Page 109: Textes

    VENUS SER IE 100 5.11 Textes 5.11.1 Introduction Le fichier des textes permet la saisie ou la modification de tous les textes imprimables, depuis les descriptions produit aux ingrédients ; soit pour les parties des textes fixes sur l'étiquette, que les textes variables en fonction du PLU.

  • Page 110: Propriétés Du Fichier Textes

    VENUS SER IE 100 En ce qui concerne la gestion ordinaire du fichier, on renvoi au par. 5.10 page 1-107 (Remarques communes sur la programmation des fichiers). 5.11.2 Propriétés du fichier textes TEXTE Indique le n° de mémorisation du texte de 0 à 999999999.
  • Page 111 VENUS SER IE 100 10001 Bordereau Poids du Produit : 10002 Products Weighting List: 10003 N.Piece 10004 N.Pièce 10005 N.Box 10006 N.Carton 10007 Pieces Total 10008 Total Pièces 10009 Tare Weight 10010 Poids Tare 10011 (kg/lb) 10012 Brut Weight 10013 Poids Brut 10014 Net Weight...
  • Page 112 VENUS SER IE 100 10031 PROGRESSIF TOT 1 10032 PROGRESSIF TOT 2 10033 N.PIÈCES DANS TOT 1 10034 N.PIÈCES DANS TOT 2 10035 N.CARTONS DANS TOT 2 10036 Packing List 10037 Gross Weight 10038 Pallet Gross Weight 10039 Tot nr. Ct. 10040 Tot nr.
  • Page 113 VENUS SER IE 100 15015 ACCEPTÉS 15016 Zone 1 15017 Zone 2 15018 Zone 3 15019 Zone 4 15020 Zone 5 15021 Totaux: 15022 Dév. standard 15023 Dév. standard acceptées 15024 Total emballages pesés 15025 Poids total emb. pesés 15026 Poids moyen emb.

  • Page 114: Table 5.7 - Liste Textes Préenregistrés

    VENUS SER IE 100 20012 CLIENT 20013 TOTAL N. PIÈCES 20014 POIDS NET 20015 POIDS BRUT 20016 TARE 20017 TOTAL LOT - PRODUIT 20018 TOTAL LOT - PLU 20019 TOTAL TRAÇA. - PRODUIT 20020 TOTAL TRAÇA. - PLU 20021 TOTAL CLIENT - PRODUIT Table 5.7 - Liste textes préenregistrés 1-114...

  • Page 115: Codes À Barres

    VENUS SER IE 100 5.12 Codes à barres 5.12.1 Introduction aux codes à barres Voici une liste, avec une brève description, des codes à barres les plus répandus, tous imprimables sur les étiqueteuses équipant les peseuses-étiqueteuses Venus Série 100. EAN 13 / EAN 8 UPC A / UPC E CODE 39 / CODE 32 Pharmaceutique Ita Interleaved 2 of 5 / ITF 14...

  • Page 116: Ean 13 / Ean

    VENUS SER IE 100 5.12.2 EAN 13 / EAN 8 Description Le code EAN (European Article Numbering) est utilisé pour codifier des produits de la grande distribution organisée (GDO) en Europe et dans d'autres Pays extra-européens. Le code EAN 13/8 est compatible avec le code UPC A/E (utilisé aux U.S.A.
  • Page 117 VENUS SER IE 100 Remarques Il s'agit du préfixe attribué par EAN International Préfixe EAN national aux organisations nationales de codification (par ex. Indicod en Italie, Gencode en France); en Italie les valeurs attribuées vont de 80 à 83. Ce code est attribué par Indicod à ses associés et Code propriétaire de la marque il identifie le propriétaire de la marque même au...

  • Page 118: Upc A / Upc E

    VENUS SER IE 100 5.12.3 UPC A / UPC E Description Le code UPC (Universal Product Code) est l'équivalent de l'EAN pour la GDO des Etats-Unis et du Canada, et même dans ce cas il y en a deux : UPC - A de douze caractères numériques ;...
  • Page 119 VENUS SER IE 100 Remarques Il est attribué par le UCC (Uniform Code Council) Préfixe et prend plusieurs significations. Code propriétaire Comme EAN 13. de la marque Code produit Comme EAN 13. Comme EAN 13. Nombre de 11, 11 + 2, 11 + 5 / 6, 6+ 2, 6 + 5 caractères sur le symbole Check Digit...

  • Page 120: Code 39 / Code 32 Pharmaceutique Ita

    VENUS SER IE 100 5.12.4 CODE 39 / CODE 32 Pharmaceutique Ita Description Le code 39 est utilisé pour l'automation des procédés dans le secteur industriel. Le code 32 Pharmaceutique Ita a été développé sur spécification du Ministère Italien de la Santé en se basant sur le code 39. Format .
  • Page 121 VENUS SER IE 100 Remarques Le code 39 permet de codifier jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Dans le code 32 Pharmaceutique Ita il y a un "A" initial fixe suivi de neuf caractères dont le premier est toujours 0 et le dernier est un caractère de contrôle.

  • Page 122: Interleaved 2 Of 5 / Itf

    VENUS SER IE 100 5.12.5 Interleaved 2 of 5 / ITF 14 Description Le code à barre interleaved 2 of 5 (IT) est utilisé dans l'industrie avec une gamme d'utilisation semblable au code 39. Mais par rapport à ce dernier il ne peut codifier que des données numériques.
  • Page 123 VENUS SER IE 100 Remarques Nombre de 2 - 32 / 13 caractères sur le symbole Check Digit Option / Un numéro est ajouté automatiquement 0 ÷ 9 Jeu de caractères Rapport Wide/ Narrow Avantages Haute densité d'information Les espaces sont significatifs et les chiffres Désavantages doivent toujours être en nombre pair.

  • Page 124: Code 128 / Ean

    VENUS SER IE 100 5.12.6 CODE 128 / EAN 128 Description Le code 128 est un code à barres alphanumérique, bidirectionnel et il doit son nom à la possibilité de coder les 128 caractères du jeu ASCII. Une application importante du code 128 est l'EAN/UCC 128, résultat de la collaboration entre EAN, UCC et AIM (Automatic Identification Manufacturers).
  • Page 125 VENUS SER IE 100 Remarques Nombre de 1 ÷ 48 (compris dans le champ "série d'éléments") caractères sur le et longueur jusqu'à 165 mm symbole Check Digit Option Jeu de caractères ASCII Représentation 1-125...

  • Page 126: Monarch Codabar

    VENUS SER IE 100 5.12.7 Monarch Codabar Description Le Code Codabar a été développé par la Monarch Marking Systems en 1972, pour cette raison appelé aussi "Code Monarch" et parfois même "Code NW7". Grâce à ses caractéristiques de très haute sécurité contre le danger d'erreurs de lecture, ce code est habituellement utilisé...

  • Page 127: Pdf

    VENUS SER IE 100 5.12.8 PDF 417 Description et remarques Le PDF417 est un code 2D à deux dimensions; ce code a été inventé par Ynjiun Wang en 1991 pour le compte de Symbol Technologies©. PDF Signifie Portable Data File, et la symbologie comprend 17 modules et chacun contient barres et des espaces (d'où...

  • Page 128: Propriétés Du Fichier Code À Barres

    VENUS SER IE 100 5.12.9 Propriétés du fichier code à barres Suivre le chemin : Home\Arch.\CB La fenêtre suivante apparaît: Figure 5.6 - Fichier code à barres (citi6121-fr.jpg) En ce qui concerne la gestion ordinaire du fichier, on renvoi au par. 5.10 page 1-107 (Remarques communes sur la programmation des fichiers).
  • Page 129 VENUS SER IE 100 Voici les types de codes à barres qui peuvent être insérés: Ean 13 sans check digit Ean 13 avec check digit Ean 13 + Add On 5 Ean 13 + Add On 2 Ean 8 sans check digit Ean 8 avec check digit Ean 128 A Ean 128 B...

  • Page 130: Table 5.18 - Types De Codes À Barres

    VENUS SER IE 100 Codabar 2/7 Monarch DA Codabar 2/7 Monarch DB Codabar 2/7 Monarch DC Code 32 Pharmaceutique Ita Code PZN EAN 13 Ana EAN 13 Mark & Spencer PDF 417 UPC A double check digit Table 5.18 - Types de codes à barres Au moment de la saisie des champs dans un code à...

  • Page 131: Table 5.19 - Propriété Fichier Code À Barres

    VENUS SER IE 100 La possibilité d'insérer un texte du fichier portant le même nom augmente la possibilité offerte en insérant un texte fixe, car on dispose aussi de chaînes composées de plus de dix caractères. Les archives contiennent et mémorisent les codes à barres qui peuvent être imprimés et elles sont organisées de la manière suivante : CODE B.
  • Page 132 VENUS SER IE 100 LISTE DES CHAMPS VARIABLES TRAVAIL POIDS NET PROD. PRIMAIRE (7) TARE PROD. PRIMAIRE (7) POIDS BRUT PROD. PRIMAIRE (7) POIDS NET PROD. SEC. (7) TARE PROD. SEC. (7) POIDS BRUT PROD. SEC. (7) CODE PLU (15) CODE PRODUIT (15) CODE CLIENT (10) CODE LOT (15)
  • Page 133 VENUS SER IE 100 TEXTE PLU 11 (70) TEXTE PLU 12 (70) TEXTE PLU 13 (70) TEXTE PLU 14 (70) TEXTE PLU 15 (70) TEXTE PLU 16 (70) TEXTE PLU 17 (70) TEXTE PLU 18 (70) TEXTE PLU 19 (70) TEXTE PLU 20 (70) TEXTE DATE PRODUCTION (70) TEXTE DATE LIMITE (70)
  • Page 134 VENUS SER IE 100 N.PALETTES DANS TOT.PLU (10) POIDS NET PLU PRIMAIRE (10) TARE PLU PRIMAIRE (10) POIDS BRUT PLU PRIMAIRE (10) POIDS NET PLU SECONDAIRE (10) TARE PLU SECONDAIRE (10) POIDS BRUT PLU SECONDAIRE (10) CHECKSUM CARACTÈRE GS BAYERLAND 13 CAR - TXT 18 BAYERLAND 13 CAR - TXT 19 BAYERLAND 13 CAR - TXT 20 COMPT.
  • Page 135 VENUS SER IE 100 TOTAUX CLÉ 1 TOT (30) CLÉ 2 TOT (15) POIDS NET TOT kg (10) TARE TOT kg (10) POIDS BRUT TOT kg (10) POIDS NET TOT lb (10) TARE TOT lb (10) POIDS BRUT TOT lb (10) MONTANT TOT DEVISE 1 (10) MONTANT TOT DEVISE 2 (10) NOMBRE TOT PIÈCES (10)
  • Page 136 VENUS SER IE 100 CLIENTS RAISON SOCIALE (30) ADRESSE (40) CP (6) LOCALITÉ (30) DÉPARTEMENT (15) PAYS (30) Table 5.23 - Champs variables clients 1-136...
  • Page 137 VENUS SER IE 100 Les propriétés des champs pouvant être insérés sont: TEXTE FIXE CHAMP FIXE CHAMP VARIABLE Id. code à barres Numérique de 0 à 30000. Ne peut pas être modifié car c'est le numéro de code à barres mémorisé...

  • Page 138: Table 5.24 - Propriété Champs Code À Barres

    VENUS SER IE 100 seront reportées dans le "barcode". Nombre de Numérique de 1 au Voir champ variable. caractères nombre de caractères qui restent pour compléter la longueur max du champ (x = longueur max champ). Indique la quantité de caractères sélectionnés qui seront reportés...

  • Page 139: Images

    VENUS SER IE 100 5.13 Images 5.13.1 Introduction Le fichier des archives contient et mémorise tous les formats des images que l'on désire imprimer. Il est important de bien connaître le schéma de construction et le mode d'utilisation des images dans les peseuses-étiqueteuses Venus Série 100.
  • Page 140 VENUS SER IE 100 En suivant le chemin Home\Arch.\Im La fenêtre suivante apparaît: Figure 5.7 - Fichier images (citi6322-fr.jpg) En ce qui concerne la gestion ordinaire du fichier, on renvoi au par. 5.10 page 1-107 (Remarques communes sur la programmation des fichiers). 1-140...

  • Page 141: Propriétés Des Archives Des Images

    VENUS SER IE 100 5.13.2 Propriétés des archives des images Reporte le n° de mémorisation de l'image de 0 à IMAGE 30000. NOM FICHIER Permet de sélectionner dans une liste, le fichier ".bmp" (format DOS 8+3). Indique si l'image considérée est mémorisée dans ENREGISTRÉE SUR la mémoire permanente de l'imprimante.

  • Page 142: Enregistrée Sur Imp

    VENUS SER IE 100 5.13.3 Enregistrée sur IMP Pour imprimer un dessin/image sur une étiquette il faut qu'il ait été créé dans le fichier d'archives des images. Si une étiquette utilise une image dans lequel le champ "ENREGISTRÉE SUR IMP" est réglé sur NON, quand lance le travail, la CPU charge l'image utilisée dans la mémoire de IMP en y mettant le temps nécessaire pour transférer les données via le port série.

  • Page 143: Etiquettes

    VENUS SER IE 100 5.14 Etiquettes 5.14.1 Introduction Les archives contiennent et mémorisent tous les formats des étiquettes que l'on désire imprimer. Lors de la construction de l'étiquette, on peut lancer des impressions d'essai directement sur l'imprimante, pour vérifier le format correct. La balance avec étiqueteur de prix est un instrument métrologiquement approuvé, soumis aux réglementations et normes européennes et nationales relatives aux systèmes de pesage.
  • Page 144 VENUS SER IE 100 En suivant le chemin Home\Archives\Eti La fenêtre suivante apparaît: Figure 5.8 - Fichier étiquettes (citi6123-fr.jpg) En ce qui concerne la gestion ordinaire du fichier, on renvoi au par. 5.10 page 1-107 (Remarques communes sur la programmation des fichiers). 1-144...
  • Page 145 VENUS SER IE 100 La fenêtre de saisie et de modification des champs étiquette est la suivante: Figure 5.9 - Saisie et modification champs étiquettes_1 (citi6324-fr.jpg) 1-145...
  • Page 146 VENUS SER IE 100 Figure 5.10 - Saisie et modification champs étiquettes_2 (citi6325-fr.jpg) 1-146...

  • Page 147: Propriétés Du Fichier Étiquettes

    VENUS SER IE 100 5.14.2 Propriétés du fichier étiquettes TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR Etiquette Numérique - de 0 à Non modifiable. 999999999 Descript. Etiquette Alphanumérique - Une description peut être attribuée de 0 à 25 pour reconnaître l'étiquette. Par caractères exemple "Eti 1 prix en Euro".

  • Page 148: Table 5.26 - Propriété Fichier Étiquettes

    VENUS SER IE 100 Long. En-tête Numérique - de 0 à Voir REMARQUE 3. 999,9 Type de séparateur Point (.) Déc. Virgule (,) Table 5.26 - Propriété fichier étiquettes REMARQUE 1: Si on programme ce paramètre à une valeur différente de celle précédente, l'imprimante effectuera, au début du travail, un ré-alignement en émettant quelques étiquettes blanches.
  • Page 149 VENUS SER IE 100 REMARQUE 3: PROCÉDURE D'UTILISATION CORRECTE DU PARAMÈTRE EN-TÊTE DANS LA PROGRAMMATION DE L'ETIQUETTE Une utilisation correcte de ce paramètre, permet d'imprimer aussi dans la partie initiale de l'étiquette qui jusqu'à présent n'était pas imprimable et proportionnelle à la valeur de décollage programmé (plus le décollage exprimé...
  • Page 150 VENUS SER IE 100 Exemple avec valeur de dépouillement programmé à -40, avec résolution imprimante 8 points, on obtient: VALEUR EN-TÊTE en points 9 x 8 = 72 Figure 5.11 - En-tête (citi6125-fr.jpg) 4. Mettre le champ EN-TÊTE à 72 et diminuer de la même quantité la valeur de décollage : EN-TÊTE = 72 DÉCOLLAGE = -40 - 72 = -112...

  • Page 151: Propriétés Champs Fichier Étiquettes

    VENUS SER IE 100 5.14.3 Propriétés champs fichier étiquettes 1-151...
  • Page 152 VENUS SER IE 100 1-152...
  • Page 153 VENUS SER IE 100 1-153...

  • Page 154: Table 5.27 - Propriété Champs Fichier Étiquettes

    VENUS SER IE 100 Table 5.27 - Propriété champs fichier étiquettes 1-154...
  • Page 155 VENUS SER IE 100 REMARQUE 4 SUR LES CODES A BARRES Dans Home\Arch.\Eti\Vis.Eti\Mod.Eti le champ DIM.BARRE ETROITE ne doit jamais être mis à zéro. Notamment avec le code barres EAN 13 il ne faut pas paramétrer un rapport large-étroit 1:0 car si les spécifications de construction du code barres ne prévoient pas l'interprétation de ce rapport, le programme ne l'imprime pas correctement.

  • Page 156: Plu

    VENUS SER IE 100 5.15 PLU 5.15.1 Introduction PLU est l'acronyme de Price Look Up (ou Code d'Appel Prix) et le fichier contenant toutes les informations relatives aux articles à travailler. En suivant le chemin Home\Arch.\Plu La fenêtre suivante apparaît: Figure 5.12 - Fichier Plu (citi6126-fr.jpg) En ce qui concerne la gestion ordinaire du fichier, on renvoi au par.

  • Page 157: Propriétés Du Fichier Plu

    VENUS SER IE 100 5.15.2 Propriétés du fichier Plu TYPE ET CHAMP DESCRIPTION LONGUEUR Alphanumérique de ID du plu, non modifiable. Peut être 0 à 15 caractères imprimé aussi bien en clair que dans les codes à barres. CODES CLIENT Alphanumérique de Identifie le nom du client.
  • Page 158 VENUS SER IE 100 étiquettes de la pièce pesée de façon unitaire. INDICOD TOT.1 Numérique de 0 à Champ de type numérique, 13 caractères identifiant le code Indicod à reporter dans le "barcode" EAN13 ou d'autres code barres de 13 caractères.
  • Page 159 VENUS SER IE 100 cette dernière. IMPRESSION Sélectionnable Définit si imprimer ou pas sur TARE PROD. entre : Oui ou Non l'étiquette la valeur de la tare de chaque conditionnement. TARE EMBAL. Numérique de 0 à Identifiant de la valeur de tare (TOT.1) prédéterminée de l'emballage ;...
  • Page 160 VENUS SER IE 100 entre : les produits. POIDS VARIABLE POIDS FIXE MONTANT FIXE Identifiant de la valeur du poids fixe POIDS FIXE Numérique de 0 à 999.999 exprimé en à imprimer quand on décide d'étiqueter des produits à poids prédéterminé.
  • Page 161 VENUS SER IE 100 2.5% d'un poids compris entre la De - et au-delà LIMITE- et la LIMITE + sont sans 2.5% acceptées, en acceptant aussi au maximum 2,5% de pièces ayant un poids compris entre la LIMITE -- et il LIMITE -, à condition que la moyenne soit supérieure à...
  • Page 162 VENUS SER IE 100 Les conditionnements inclus dans la gamme seront : rejetées, si l'éjecteur est monté (OPTION) ; non étiquetées ; ou arrêtés sur la ligne. SEUIL POIDS Numérique de 0 à SUP. 999.999 exprimé en TYPE GAMME Intérieure ou extérieure ID WEIGHT Lien au Fichier...
  • Page 163 VENUS SER IE 100 PLU ; il peut être imprimé aussi bien en clair que dans les codes à barres. Définit la possibilité d'imprimer ou IMPRESSION Sélectionnable PRIX PRIMAIRE pas le prix dans la devise primaire entre : Oui ou Non sur chaque conditionnement.
  • Page 164 VENUS SER IE 100 IMPRESSION Sélectionnable Définit la possibilité d'imprimer ou MONTANT SEC. entre : Oui ou Non pas le montant dans la devise secondaire sur chaque conditionnement. IMPRESSION Sélectionnable Identifie le mode d'impression du entre : SYMBOLE DEVISE symbole de la devise reportée à côté...
  • Page 165 VENUS SER IE 100 JJMMAAAA JJ PROG. DE L'ANNÉE ROM AA ROM AAAA MMJJAA MMJJAAAA AAMMJJ AAAAMMJJ SEMAINE DE L'ANNÉE JJ-MM-AA JJ-MM-AAAA MM-JJ-AA MM-JJ-AAAA AA-MOIS(ENG) JJ AAAA-MOIS(ENG)-JJ AMMJJ AA.JJJ MOI AA MOI AAAA AA-MM-JJ JJJAA JJRRMM JJRRAA JJ MOI(ENG) AA MOI(BS) JJ FORMAT DATE Liste des formats Voir liste formats dates.
  • Page 166 VENUS SER IE 100 sélectionner un texte présent dans les archives des textes. FORMAT DATE Liste des formats Voir liste formats dates. LIMITE d'impression possibles de la date limite FORMAT DATE Liste des formats Voir liste formats dates. LIMITE BARCODE d'impression possibles de la date de production...
  • Page 167 VENUS SER IE 100 caisse de manière automatique ou manuelle. PRESELECT. TOT. Numérique de 0 à Indique la valeur de poids à 99999,999 exprimé atteindre pour obtenir l'émission de 1 POIDS en kg (ou lb) l'étiquette avec le total du carton ou de la caisse de manière automatique ou manuelle.
  • Page 168 VENUS SER IE 100 sélection du PLU. ETIQUETTES Lien au Fichier ETIQUETTE Permet de sélectionner un format Etiquettes PRODUIT étiquette contenu dans les archives étiquettes pour l'indication du prix de chaque conditionnement. ETIQUETTE TOT.1 Lien au Fichier Permet de sélectionner un format Etiquettes étiquette contenu dans les archives étiquettes pour l'indication du prix...

  • Page 169: Table 5.28 - Explication Champs Plu

    VENUS SER IE 100 IMPRESSION Sélectionnable Définit la possibilité ou pas entre : Oui ou Non d'imprimer sur l'étiquette de chaque PROG. PIÈCE produit le numéro progressif des conditionnements. IMPR. PROG. TOT. Sélectionnable Définit la possibilité ou pas entre : Oui ou Non d'imprimer sur l'étiquette du total 1 le numéro progressif du carton ou caisse.

  • Page 170: Lecture De Code À Barres

    VENUS SER IE 100 5.16 Lecture de code à barres 5.16.1 Introduction Les archives BCREAD permettent de construire des structures numériques bien définies, qui seront ensuite utilisées pour modifier les données du travail à la suite des lectures effectuées par un scanner (manuel ou de ligne);...
  • Page 171 VENUS SER IE 100 En suivant le chemin Home\Arch.\BCRead La fenêtre suivante apparaît: Figure 5.13 - Fichier BCRead (citi6127-fr.jpg) En ce qui concerne la gestion ordinaire du fichier, on renvoi au par. 5.10 page 1-107 (Remarques communes sur la programmation des fichiers). 1-171...

  • Page 172: Store

    VENUS SER IE 100 5.16.2 Store Le principe de "store" est lié au mode multiproduit et, avec le fichier d'archives BCRead, il permet d'introduire une queue des plu à travailler. La queues de plu est associées aux articles chargés sur la machine et portée à...

  • Page 173: Monoproduit - Remarque Pour Les Installateurs

    VENUS SER IE 100 Insérer comme "store" Il faut toujours insérer un ID PLU dans le fichier d'archives BC READ sinon on obtient une indication de "store" non valable quand l'article arrive sur la balance. En plus de la génération d'un "store", si prévu dans le fichier BC READ, il est possible de modifier aussi des champs du travail qui seront considérés comme des champs globaux.
  • Page 174 VENUS SER IE 100 travail), tandis qu'elles auront de l'effet sur le prochain article qui entre sur la machine s'il s'agit d'un champ global. Si le champ sélectionné appartient au plu géré de manière globale, pendant le travail, au moment de la lecture du code à barres, la machine charge automatiquement la donnée lue dans le champ (voir) au lieu qu'à...
  • Page 175 VENUS SER IE 100 Si pendant le travail on lit un code à barres dont la dimension est inférieure à la position (et à la longueur) d'un champ à lire dans son intérieur, l'erreur qui est activée arrête le travail. Pendant le travail si le lot de traçabilité...

  • Page 176: Traçabilité (Option)

    VENUS SER IE 100 5.17 Traçabilité (option) 5.17.1 Introduction et propriétés du fichier traçabilité La traçabilité est un système d'identification, enregistrement et étiquetage des produits qui permet le contrôle de tout le processus de production (enregistrement). L'identification et la traçabilité sont les principaux instruments pour affronter des situations d'émergence (par ex.
  • Page 177 VENUS SER IE 100 Si les pré-conditions mentionnées sont vérifiées et dans le PLU/Travail le champ "VALID. TOT. CODE TRAÇ" est programmé sur OUI, toutes les fois que l'on entre dans le travail par la fenêtre Sélection PLU, la fenêtre de demande de la traçabilité est affichée, sinon (programmé sur NON) rien n'est demandé...

  • Page 178: Configuration Par Défaut

    VENUS SER IE 100 5.17.2 Configuration par défaut A la première activation, les options de configuration par défaut et modifiables d'après les exigences du client, par du personnel spécialisé, sont les suivantes : ID TRAÇABILITÉ BOUCLE PAYS NAISSANCE CODE PAYS NAISSANCE ENGRAISSEMENT 1 ENGRAISSEMENT DÉCOUPE...
  • Page 179 VENUS SER IE 100 Si on appuie sur OK la machine commence le travail; la pièce est pesée, mais au niveau des champs de la traçabilité de l'étiquette est imprimée la mention "Champ Non Valable :" "ID champ Variable" ; les champs de travail sont imprimés régulièrement.

  • Page 180: Packing List (Option)

    VENUS SER IE 100 5.18 Packing list (option) 5.18.1 Introduction La peseuse-étiqueteuse Venus Série 100 peut imprimer un état de liste de colis de palette, si activée et programmée correctement. L'état des colis est imprimé sur une imprimante laser. Le document packing list (qui est émis par celui qui expédie) décrit en détail la liste des colis (cartons) et les quantités contenues sur chaque palette.

  • Page 181: Contrôle Poids Ctrl (Option)

    VENUS SER IE 100 5.19 Contrôle poids CTRL (option) 5.19.1 Avant-propos sur la réglementation Par emballage préconditionné ou pré-emballage on entend l'ensemble formé par le produit et par son emballage. Un produit est dit préconditionné (OIML R87 2.10 - Loi 690) quand l'opération de conditionnement est effectué...

  • Page 182: Propriétés Fichier Contrôle Poids

    VENUS SER IE 100 5.19.2 Propriétés fichier contrôle poids Si on le désire, pour chaque plu, on peut sélectionner d'utiliser l'option "contrôle poids", en validant le champ VALIDATION CTRL dans le groupe POIDS. Ce mode fonctionne seulement si le plu travaillé est à poids fixe;...
  • Page 183 VENUS SER IE 100 On peut aussi sélectionner plusieurs logiques d'acceptation du lot avec le champ OPTIONS CTRL dans le groupe POIDS du plu. On peut notamment choisir entre : "De - à ++ avec 2.5%"; les articles d'un poids compris entre la LIMITE- et la LIMITE ++ sont acceptés, en acceptant aussi au maximum 2,5% d'articles ayant un poids compris entre la LIMITE -- et il LIMITE -, à...

  • Page 184: Weight Bounding (Option)

    VENUS SER IE 100 5.20 Weight Bounding (option) 5.20.1 Introduction Le mode Weight Bounding (classes de poids) permet de peser, étiqueter et totaliser les produits en entrée sur la ligne de manière différente par rapport à la gamme de poids à laquelle ils appartiennent. Il y a au maximum 9 gammes de poids disponibles et chaque gamme est caractérisée par une limite minimum et maximum à...
  • Page 185 VENUS SER IE 100 En suivant le chemin Home\Arch.\WeightB\Mod WeightB La fenêtre suivante apparaît: Figure 5.15 - Fichier Weight Bounding (citi6129-fr.jpg) En ce qui concerne la gestion ordinaire du fichier, on renvoi au par. 5.10 page 1-107 (Remarques communes sur la programmation des fichiers). 1-185...

  • Page 186: Fichiers Clients (Option)

    VENUS SER IE 100 5.21 Fichiers clients (option) 5.21.1 Introduction Le fichier clients permet de rédiger, modifier et rappeler, pour l'impression sur étiquette, une liste de clients/destinataires. Le principe de fonctionnement du fichier est semblable à celui de la gestion du lot de traçabilité avec une référence particulière à l'utilisation des tables associées (voir aussi le manuel d'installation).
  • Page 187 VENUS SER IE 100 Pendant le travail seul le dernier ID Client rappelé est actif et imprimable. Pour certains travaux qui n'exigent pas l'impression du destinataire sur étiquette, il est conseillé d'utiliser ceux-ci sans champs qui rappellent le fichier clients ou bien utiliser un ID Client fictif sans éléments.

  • Page 188: Totaux Généraux

    VENUS SER IE 100 5.22 Totaux généraux 5.22.1 Introduction et propriété Sur la Venus Série 100 on peut activer plusieurs modes de totalisation dans un contexte transversal aux travaux (dans lesquels sont présents les totaux par carton, palette et PLU). Remarque pour les installateurs : pour valider toutes ou seulement une partie des totalisations disponibles, il faut suivre le chemin suivant : Home\Arch.\Config.\Indic.\Config.Machine\VALIDATION...

  • Page 189: Gestion Totaux Généraux

    VENUS SER IE 100 comme une fonction macro. 5.22.2 Gestion Totaux Généraux En suivant le chemin Home\Arch.\Tot. Gen. La fenêtre suivante apparaît : Figure 5.17 - Fichier Totaux Généraux (citi6130-fr.jpg) Dans cette fenêtre on peut visualiser et éventuellement imprimer (après l'impression le total sera effacé) les totaux validés.

  • Page 190: Menus Accessibles Au 5E Niveau

    VENUS SER IE 100 5.23 Menus accessibles au 5e niveau 5.23.1 Introduction Les menus accessibles au niveau 5 s'adressent à l'administrateur de la machine et ils permettent de personnaliser et de faire la maintenance du logiciel de l'indicateur. A ce niveau on peut aussi modifier les paramètres concernant le réseau. En suivant le chemin Home\Arch.\Config.

  • Page 191: Paramétrages De Réseau

    VENUS SER IE 100 5.23.2 Paramétrages de réseau Dans cette page se trouvent les paramétrages relatifs à la liaison avec le réseau de l'entreprise ou avec un ordinateur PC pour l'échange des données. NOM CHAMP VALEURS REMARQUES DÉFAUT CONFIGUR. 0.0.0.0 MAX 16 ADRESSE IP RÉSEAU...

  • Page 192: Gestion Transmission Pesées, Pesées Rejetées Et Erreurs Application

    VENUS SER IE 100 ENVOI REBUT OUI, NON Voir remarque par. 5.23.3 page 1-192. HORS GAMME Voir remarque par. 5.23.3 ENVOI AUTRES OUI, NON page 1-192. REBUTS Voir remarque par. 5.23.3 ENVOI ERREUR OUI, NON page 1-192. APPLICATION Table 5.30 - Configuration réseau 5.23.3 Gestion transmission Pesées, Pesées rejetées et erreurs application Une série de fonctions liées à...
  • Page 193 VENUS SER IE 100 Le paramètrage de l'option dépend de l'implémentation du logiciel de l'éditeur du logiciel qui a réalisé la liaison du réseau avec la ligne de pesage-étiquetage. ENVOI REBUT HORS GAMME : (OUI/ NON) Le paramètre permet d'activer la transmission de la pièce rejetée à condition que le type de rebut soit celui de HORS GAMME.

  • Page 194: Configuration Mot De Passe

    VENUS SER IE 100 pièce ne soit pas rejetée, parce que le poids est valable et dans la gamme, l'étiquette est sortie mais l'applicateur ne la dépose pas car il fonctionne mal ou bien c'est la ligne qui produit une erreur. Dans ce cas la pièce n'est pas valable et ce n'est pas un rebut, donc elle n'est pas transmise.

  • Page 195: Configurations Diverses

    VENUS SER IE 100 5.23.6 Configurations diverses NOM CHAMP VALEURS REMARQUES DÉFAUT CONFIGUR. LISTE SYMBOLES SYMBOLES ISO 4217, SYMBOLES CECIP SYMBOLES MONNAIES CECIP ETIQUETTE DE Lien du fichier Il est nécessaire de TOTAL PLU étiquettes sélectionner une étiquette de total plu si on désire obtenir son impression quand on ferme les plu ouverts.

  • Page 196: Configurations Logger

    VENUS SER IE 100 TOUCHE SOMME 2 TOUCHE SOMME 3 TOUCHE SOMME 0.100 DE 0 A 100000 SEUIL Ce paramètre n'est IMPRESSION interprété que si le AUTOMATIQUE fonctionnement d'impression automatique étiquette est activé. Le seuil de poids est exprimé en kg et une fois dépassé...

  • Page 197: Test E/S

    VENUS SER IE 100 5.23.8 Test E/S Pour favoriser la recherche de défauts, les lignes Venus Série 100 sont dotées d'un programme de diagnostic qui permet de contrôler les boutons et les capteurs ainsi que l'activation par commande manuelle de tout dispositif actionneur (électrovannes, moteurs, etc.). ATTENTION L'accès au diagnostic est soumis à...
  • Page 198 VENUS SER IE 100 ATTENTION Bien que la commande des circuits soit manuelle, l'émergence demeure bien évidemment active. Il est donc fondamental de prévoir la présence d'un opérateur vigilant, prêt à intervenir si nécessaire. L'utilisation de ce diagnostic doit être limité au personnel formé et expressément autorisé.

  • Page 199: Table Entrées

    VENUS SER IE 100 5.23.9 Table entrées N° Broche Fonction Entrée Logique REMARQUES IN -1 J4-PIN 2 Photocellule économie IN -2 J4-PIN 5 Photocellule entrée IN -3 J4-PIN 8 Photocellule balance IN -4 J5-PIN 2 Fc étiquetage IN -5 J5-PIN 5 Photocellule bande pre (séparateur)

  • Page 200: Table 5.32 - Entrées

    VENUS SER IE 100 IN -16 J9-PIN 7 IMPULSION IN -17 J10-PIN 7 Fin de course applicateur/ éjecteur PNP IN -18 J3-PIN 10 Capteur repos Non utilisé dans air-jet applicateur/ éjecteur IN -19 J11-PIN 3(+)_4(-) Etiquette produit prête IN -20 J11-PIN 5(+)_6(-) Panne Imprimante Table 5.32 - Entrées...

  • Page 201: Table Sorties

    VENUS SER IE 100 5.23.10 Table sorties Sortie Logique N° Broche Fonction REMARQUES OUT -1 J2-PIN 1 Valide bande PRE (séparateur) J2-PIN 5 Valide bande OUT -2 entrée (avant la balance) J2-PIN 9 Valide bande OUT -3 balance J3-PIN 3 Valide bande OUT -4 étiqueteuse...
  • Page 202 VENUS SER IE 100 commandes de l'opérateur. Fonction BANDE TRANSPORT validée, la sortie est active: OUT -13 J9-PIN 8 Valide compresseur OUT -14 J9-PIN 9 Active scanner vérification étiquette/ Etiquette palette en queue OUT -15 J10-PIN 1 Aspiration OUT -16 J10-PIN 3 Piston applicateur/...

  • Page 203: Test Imp

    VENUS SER IE 100 5.23.11 Test IMP Dans cette page il est possible de vérifier le dialogue correct avec les imprimantes connectées à l'indicateur. Par exemple, s'il y a une seule imprimante connectée (sans capteur qui détecte la présence d'étiquette) et que l'on appuie sur INFO IMP PRODUIT, sous la colonne intitulée "IMP PRODUIT"...

  • Page 204: Configuration Compteurs

    VENUS SER IE 100 5.23.12 Configuration compteurs NOM CHAMP VALEURS REMARQUES DÉFAUT CONFIGUR. MACHINE Temps pendant lequel la machine a travaillé. ACTIVE (s) COMPT. IMP Nombre d'étiquettes dont PROD. l'impression a été adressée vers L'IMPRIMANTE DE PRODUIT, indépendamment du nombre d'imprimantes connectées.

  • Page 205: Sauvegarde/Récupération

    VENUS SER IE 100 HISTOR TOT 2 Lecture à usage technique seulement. Table 5.34 - Compteurs NOTE : Ces valeurs peuvent être mises sur l'impression. Notamment le deuxième groupe représente un progressif absolu contrairement aux champs PROG. PIÈCE, PROG. TOT 1 et PROG. TOT 2 qui sont mis à zéro lors de la fermeture du carton ou du travail.

  • Page 206: Port Série Old Cigiemme

    VENUS SER IE 100 5.23.14 Port série old Cigiemme NOM CHAMP VALEURS REMARQUES DÉFAUT CONFIGUR. GESTION GESTION CTRL GESTION On sélectionne, du point de ETIQUETTES POIDS CTRL POIDS vue du protocole série, une compatibilité totale avec le GESTION programme CTRL, ou bien OLD CGM on dispose d'une version simplifiée.

  • Page 207: Utilisation De La Ligne - Travail

    VENUS SER IE 100 6. UTILISATION DE LA LIGNE - TRAVAIL 6.1 Combinaisons possibles Les peseuses-étiqueteuses de la famille Venus Série 100 offrent une grande polyvalence fonctionnelle pour s'adapter aux exigences de travail. Voici sous forme de schéma les principales combinaisons possibles obtenues en manipulant la paramétrisation de la Venus Série 100 de manière appropriée (cette opération est généralement exécutée par le technicien installateur).
  • Page 208 VENUS SER IE 100 Figure 6.1 - Combinaisons autorisées (citi6134.jpg) 1-208...

  • Page 209: Type De Travail

    VENUS SER IE 100 6.2 Type de travail 6.2.1 PLU Ce type de travail prévoit la sélection du plu à travailler en sélectionnant dans une liste en mode individuel. 6.2.2 Gestion à distance Ce type de travail prévoit la sélection d'une commande sur écran, en la sélectionnant en mode individuel, puis un signal de réseau est transmis à...
  • Page 210 VENUS SER IE 100 Figure 6.2 - Diagramme type de fonctionnement (citi6334-fr.jpg) 1-210...
  • Page 211 VENUS SER IE 100 Remarque 1 Le scanner manuel modifie les données en agissant comme une macro instruction. Il N'EST PAS possible de lancer un PLU. Remarque 2 Ce paramétrage permet de choisir d'exécuter un "store" ou pas, quand on effectue une lecture avec un scanner, et successivement d'envoyer la chaîne de caractères lue à...
  • Page 212 VENUS SER IE 100 Clavier série (256 touches) Clavier indicateur (70 touches) - Scanner manuel (utilisables en parallèle) Clavier série et clavier indicateur indépendant (scanner manuel) s'excluent mutuellement. Remarque 5 Saisie automatique (Mercury Plus seulement) Scanner OEM 1-212...

  • Page 213: Mode D'utilisation

    VENUS SER IE 100 6.4 Mode d'utilisation 6.4.1 CTRL - Fonctionnement Après avoir préparé la machine et les fichiers à travailler en mode de contrôle du poids, on peut commencer à travailler le plu. Chaque article rejeté en accord à la logique exposée, est signalé sur écran comme rebut par effet du contrôle de poids et, d'une manière identique au cas de rebut pour hors gamme, la pesée rejetée est transmise à...

  • Page 214: Ctrl - Exemple De Travail

    VENUS SER IE 100 rallumage de la machine, l'impression sera validée. Si on valide aussi la fonction de packing list, chaque pression de la combinaison des touches + L provoque l'activation/désactivation des options d'impression. Les combinaisons possibles sont : aucune impression, contrôle du poids, packing list, packing list + contrôle du poids;...

  • Page 215: Monoproduit Standard

    VENUS SER IE 100 suspendus), par le réseau (commande DELETE_ARC-TRA), ou quand une limite de travail est atteinte ; si dans la fenêtre des plu suspendus on sélectionne la fonction "fermer tous" (ou commande DELETE_ARC = ALL envoyée par le réseau), en même temps que la fermeture des plu (mais pas éliminés) les lots de contrôle du poids sont fermés, mais les états correspondants ne sont pas imprimés.

  • Page 216: Monoproduit Avec Ctrl Validé

    VENUS SER IE 100 Bounding est activé pour vérifier si le poids fait partie de l'un des 9 programmés dans le Weight Bounding et dans l'affirmative il charge le PLU correspondant pour le travailler. Dans ce cas, on considère valable même la gamme de poids du PLU mais on n'évalue pas un ID Weight Bounding éventuel qui peut avoir été...
  • Page 217 VENUS SER IE 100 fichier Weight Bounding éventuellement associé. Quand la pièce arrive, le contrôle vérifie en premier si le poids est compris dans la gamme programmée dans le PLU associé à la pièce sur la balance. Si la pièce est valable elle sera comptée dans ce PLU.

  • Page 218: Fonctionnement Étiqueteuse

    VENUS SER IE 100 6.5 Fonctionnement étiqueteuse Une fonction d'étiquetage peut être activée avec la machine en fonctionnement manuel, en fixant la limite de travail (nbre. d'étiquettes à imprimer). En montant le dispositif spécial à la sortie de l'imprimante, les étiquettes ne seront pas décollées du support mais réenroulées sur le rouleau de récupération.
  • Page 219 VENUS SER IE 100 métrologiques, on peut utiliser la fonction d'étiquetage seulement avec PLU à poids fixe. Le fonctionnement se base sur la limite de travail ; le nombre d'étiquettes à imprimer est la différence entre la limite de travail programmé...

  • Page 220: Préparation Et Allumage De La Ligne

    VENUS SER IE 100 6.6 Préparation et allumage de la ligne La lecture de ce chapitre et l'accès dans cette partie prévoit que les PLU et les étiquettes produit que l'on s'apprête à peser et étiqueter aient déjà été programmés (voir chap. 5. page 1-83). Le réglage de la ligne est réalisé...
  • Page 221 VENUS SER IE 100 (TRAVAIL) ou En appuyant de nouveau on quitte le cycle de travail. Le chargement des produits à travailler peut avoir lieu manuellement ou à travers un système d'alimentation automatique à condition de charger toujours et seulement les produits sur le premier transporteur à bande de la ligne.
  • Page 222 VENUS SER IE 100 AVERTISSEMENT mauvaise utilisation système d'impression compromet l'efficacité de la machine ; il faut donc suivre scrupuleusement les indications du manuel d'entretien pour : Sélection des étiquettes Type de papier Dimensions et épaisseurs Nettoyage Entretien ordinaire 1-222...

  • Page 223: Modification Des Données

    VENUS SER IE 100 6.7 Modification des données Le menu de modification des données, accessible quand on est déjà au travail, permet de modifier temporairement les données contenus dans le plu (pour la liste voir par. 5.15.2 page 1-157). Les modifications introduites restent valables tant que les travaux restent ouverts (excepté...

  • Page 224: Bande Transport

    VENUS SER IE 100 l'imprimante de palette soit présente dans les paramétrages de la machine et qu'une étiquette de total plu soit sélectionné dans : Home\Arch.\Config.\ Config. Divers\ETIQUETTES DE TOTAL PLU La touche FERMER TOUS efface tous les travaux ouverts et les totaux correspondants.

  • Page 225: Entretien

    VENUS SER IE 100 7. ENTRETIEN 7.1 Introduction Quelques simples opérations d'entretien, illustrées ci-dessous, maintiennent efficace la machine en évitant les arrêts de travail et par conséquent la diminution des performances. Il est donc fondamental de former et d'instruire le personnel préposé à l'entretien dans ce sens.

  • Page 226: Contrôles Réalisés En Usine

    VENUS SER IE 100 7.2 Contrôles réalisés en usine L'utilisateur n'est en aucun cas autorisé à démonter la ligne. Cette opération de démontage provoque l'invalidation immédiate de la garantie et dégage le fabricant de toute responsabilité. Au moment de l'installation toutes les parties sont réglées et vérifiées par le fabricant.

  • Page 227: Contrôles Périodiques

    VENUS SER IE 100 7.4 Contrôles périodiques Pour une plus grande simplicité d'entretien, un calendrier est fournit avec les entretiens périodiques concernant chaque pièce de la machine. Les procédures d'entretien à suivre sont indiquées où se croisent la fréquence et la pièce concernée. Ces procédures sont énumérées dans le chapitre successif.

  • Page 228: Remplacement Des Transporteurs À Bandes

    VENUS SER IE 100 7.5 Remplacement des transporteurs à bandes Légende 1. Connecteur du codeur Figure 7.1 - Bande plate (vue moteur) (citi6022.jpg) 1. Eteindre la machine et la débrancher du secteur. 2. Soulever le transporteur lentement pour ne pas arracher le câble électrique de raccordement.

  • Page 229: Tension Des Transporteurs À Bandes

    VENUS SER IE 100 7.6 Tension des transporteurs à bandes Légende 1. Vis placées en tête de la bande Figure 7.2 - Bande plate (tension des tapis) (citi6323.jpg) Les bandes élastiques des transporteurs doivent être tendues après le montage ou après une longue période d'utilisation. Contrôler que les bandes sont suffisamment tendues en chargeant sur la ligne un poids d'env.
  • Page 230 VENUS SER IE 100 Dans le cas contraire, procéder de la façon suivante: 1. Paramétrer le fonctionnement TRANSPORTEUR A BANDE dans la page initiale et saisir une vitesse relativement base (20/30%). 2. Augmenter la tension de la bande (ou demi-bande si en "Vé") désirée en agissant alternativement sur les deux vis placées en tête de la bande (voir repère 1, Figure 7.2 page 1-229).

  • Page 231: Remplacement Des Courroies

    VENUS SER IE 100 7.7 Remplacement des courroies Légende 1. Vis de fixation du carter Figure 7.3 - Démontage du carter latéral et section du convoyeur à bande avec courroie de transmission (citi6030.jpg) 1-231...

  • Page 232: Remplacement Du Moteur

    VENUS SER IE 100 1. Eteindre la ligne. 2. Soulever lentement la bande à régler, en faisant attention à ne pas arracher le câble du moteur. 3. Appuyer le transporteur à bande sur celui à côté. 4. Dévisser les deux vis de fixation du carter. 5.

  • Page 233: Nettoyage Des Transporteurs À Bandes

    VENUS SER IE 100 7.9 Nettoyage des transporteurs à bandes Utiliser seulement des détergents à base neutre qui n'exigent pas de rinçage (non moussants). Humidifier un chiffon propre d'une solution d'eau et de détergent dans les doses prescrites par le fabricant de détergent utilisé. ATTENTION METTRE HORS TENSION !! Eteindre...

  • Page 234: Vérification Du Système De Pesage

    VENUS SER IE 100 7.10 Vérification du système de pesage Vérifier l'affichage correct du poids avec des poids ayant une valeur connue. L'opération est exécutée la machine allumée et en marche, en sélectionnant un PLU et en mettant à zéro la valeur de tare et de tare pourcentage Il existe deux classes d'instruments: classe X(x) comprenant les machines qui accomplissent des contrôles du poids et la classe Y(y)
  • Page 235 VENUS SER IE 100 En ce qui concerne la classe Y(y) concernant les versions, vérifier que l'erreur de l'indication du poids sur l'étiquette imprimée soit inférieure ou égale aux valeurs exprimées par la table ci-dessous : Valeur du poids (m) exprimé en Erreur maximum tolérable en divisions (e) service...

  • Page 236: Etalonnage Du Système De Pesage

    VENUS SER IE 100 AVERTISSEMENT Si les essais ne rentrent pas dans les limites tolérées, s'adresser Service Après-Vente Constructeur. N'essayer en aucune façon d'intervenir sur le système de pesage ou sur ses parties. La dépose des scellés et des plombs fermeture comporte l'invalidation...

  • Page 237: Nettoyage De La Tête Thermique

    VENUS SER IE 100 7.12 Nettoyage de la tête thermique Légende 1. Levier de soulèvement groupe d'impression Figure 7.5 - Tête thermique et organes de soulèvement (citi6024.jpg) 1. Eteindre la machine. 2. Attendre quelques minutes que la tête refroidisse. 3. Soulever le groupe d'impression avec le levier prévu (voir repère 1, Figure 7.5 page 1-237).
  • Page 238 VENUS SER IE 100 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d'essence ou de solvants sur aucun des dispositifs et mécanismes. Pour éliminer les traces d'adhésif ou morceaux d'étiquettes utiliser de l'alcool dénaturé. Pendant le nettoyage faire attention à ce que des gouttes de liquide n'entrent pas en contact avec les parties électriques.

  • Page 239: Remplacement De La Tête Thermique

    VENUS SER IE 100 7.13 Remplacement de la tête thermique Légende 1. Vis de serrage de la tête au dissipateur 2. Connecteur de la tête Figure 7.6 - Démontage de la tête du dissipateur (citi6028.jpg) 1-239...
  • Page 240 VENUS SER IE 100 1. Eteindre l'imprimante. 2. Soulever la tête thermique. 3. En utilisant une clé d'allen dévisser la vis de serrage de la tête au dissipateur. 4. Faire sortir délicatement la tête sous le dissipateur et la débrancher du connecteur.

  • Page 241: Nettoyage Rouleau D'entraînement Papier

    VENUS SER IE 100 7.14 Nettoyage rouleau d'entraînement papier Légende 1. Rouleau d'entraînement papier Figure 7.7 - Rouleau d'entraînement papier (citi6025.jpg) Procéder de la manière suivante en utilisant seulement des détergents contenant de l'alcool: 1. Eteindre la machine. 2. Enlever les étiquettes. 3.
  • Page 242 VENUS SER IE 100 Pour éliminer les traces d'adhésif ou morceaux d'étiquettes utiliser de l'alcool dénaturé. Pendant le nettoyage faire attention à ce que des gouttes de liquide n'entrent pas en contact avec les parties électriques. 1-242...

  • Page 243: Nettoyage Du Photo Détecteur Papier

    VENUS SER IE 100 7.15 Nettoyage du photo détecteur papier Légende 1. Photo détecteur passage papier Figure 7.8 - Photo détecteur passage papier (citi6026.jpg) 1. Eteindre la machine. 2. Enlever les étiquettes. 3. Utiliser un pinceau souple en le passant sous le capteur. AVERTISSEMENT Pour le nettoyage n'utiliser absolument pas d'outils en métal ou coupants, car il peuvent provoquer des dégâts...

  • Page 244: Nettoyage Des Parties Accessoires De L'imprimante

    VENUS SER IE 100 7.16 Nettoyage des parties accessoires de l'imprimante Parties métalliques et plastiques : utiliser un chiffon souple humidifié avec un détergent (ne pas utiliser de solvants ou diluants). Pour éliminer les traces d'adhésif ou morceaux d'étiquettes utiliser de l'alcool dénaturé.

  • Page 245: Nettoyage Des Cellules Photoélectriques

    VENUS SER IE 100 7.17 Nettoyage des cellules photoélectriques 1. Eteindre la machine. 2. Humidifier un chiffon de coton souple avec de l'alcool. 3. Nettoyer avec soin les verres des cellules photoélectriques. 4. Nettoyer aussi le catadioptre en face de la cellule photoélectrique. 5.
  • Page 246 VENUS SER IE 100 1-246...

  • Page 247: Recherche Des Pannes

    VENUS SER IE 100 8. RECHERCHE DES PANNES 8.1 Introduction Pour favoriser la recherche de défauts, les lignes Venus Série 100 sont dotées d'un programme de diagnostic qui permet de contrôler les boutons et les capteurs ainsi que l'activation par commande manuelle de tout dispositif actionneur (électrovannes, moteurs, etc.).

  • Page 248: Liste Des Erreurs

    VENUS SER IE 100 8.2 Liste des erreurs 8.2.1 Erreurs Séquence (100 - 199) 100 : Classe d'erreur des séquences, (celui-ci indique la classe d'appartenance de l'erreur, le chiffre indique l'erreur proprement dite). 101 : Erreur qui se vérifie dans la fonction Get Champ Chaîne quand le type de champ passé...

  • Page 249: Erreurs Travail

    VENUS SER IE 100 122 : Erreur dans la structure d'un fichier table du fichier clients. 123 : Erreur de cohérence dans la structure d'un fichier table du fichier clients. 8.2.2 Erreurs Travail (200 - 299) 200 : Classe d'erreur de travail, (celui-ci indique la classe d'appartenance de l'erreur, le chiffre indique l'erreur proprement dite).

  • Page 250: Erreurs Enregistrement Données

    VENUS SER IE 100 8.2.3 Erreurs Enregistrement Données (300 - 399) 300 : La queue des cartons ou des palettes est erronée. Reinitialiser Trav. Si cela ne marche pas, contacter UTESW en précisant l'origine du problème. 301 : Trop de cartons ou palettes en queue (queue pleine) spouler les étiquettes en queue.

  • Page 251: Erreurs Imprimantes

    VENUS SER IE 100 8.2.4 Erreurs Imprimantes (500 - 599) 500 : Classe d'erreur des imprimantes, (celui-ci indique la classe d'appartenance de l'erreur, le chiffre indique l'erreur proprement dite). 501 : Une des images (entendues comme élément des archives images, pas comme bmp) présentes sur l'étiquette a été...

  • Page 252: Erreurs Balance

    VENUS SER IE 100 8.2.5 Erreurs Balance (600 - 699) 601 : Erreur général du protocole CMA (contacter UTESW). 602 : Erreur sur le DEST NPACK (contacter UTESW). 603 : Erreur sur l'ouverture du port série (contacter UTESW). 604 : Erreur sur le IOCTL FIONREAD (contacter UTESW). 605 : Erreur sur le IOCTL FIOFLUSH (contacter UTESW).
  • Page 253 VENUS SER IE 100 618 : Nombre d'échantillons insuffisants pour valider la pesée (contacter UTESW). 619 : Demande du zéro pendant le pesage statique avec tare définie (contacter UTESW). 620 : La tentative de mettre la balance à zéro n'a pas donné de résultat positif car sur la balance est présente une charge supérieure à...
  • Page 254 VENUS SER IE 100 de paramétrage de ETAL. POIDS STABLE du pesage CLIENT avec une valeur non admise par la carte. Réduire la valeur du paramètre en question. 637 : Code de retour non reconnu (contacter UTESW). 650 : Erreur en émission-réception (contacter UTESW). 1-254...

  • Page 255: Erreurs Diverses (800 - 1099)(1200 - 1299)

    VENUS SER IE 100 8.2.6 Erreurs Diverses (800 - 1099)(1200 - 1299) Erreurs port série OLD CIGIEMME 850 : Erreur sur l'ouverture du port série Old Cigiemme. 851 : Erreur en écriture sur le port série Old Cigiemme. 852 : Erreur en lecture du port série Old Cigiemme. Erreurs généraux port série 901 : Erreur sur l'ouverture du port série (GENERAL).

  • Page 256: Erreurs Commande À Distance Input Output (1100 - 1199)

    VENUS SER IE 100 8.2.7 Erreurs Commande à distance Input Output (1100 - 1199) La carte de commande à distance des E/S est présente seulement sur les lignes Venus Automatiques et sur les intégrées Automac. 1101 : Erreur longueur ou données de la commande. 1102 : Commande erronée ou inexistante.

  • Page 257: Erreurs Générales (2000 - 2099)

    VENUS SER IE 100 8.2.8 Erreurs Générales (2000 - 2099) 2001 : Cote pesage trop avancée. Le problème est dû à une erreur de positionnement de la cote de pesage statique. En général une position trop avancée de la cote de pesage statique fait en sorte que la pièce qui doit être pesée s'arrête après avoir dépassé...
  • Page 258 VENUS SER IE 100 2005 : Dysfonctionnement applicateur L'applicateur n'a pas terminé correctement le cycle d'application. La pièce n'as été totalisée. Vérifier le branchement et le fonctionnement correct de l'applicateur (pour le bras il y a un bouton spécial "test applicateur" dans la fenêtre test logiciel). Vérifier qu'il n'y a pas d'entraves mécaniques au mouvement correct de celui-ci.
  • Page 259 VENUS SER IE 100 Vérifier les câblages. Confirmer la fenêtre et retourner dans le travail. La pièce travaillée n'as été totalisée. 2013 : Pression air insuffisante. Une chute soudaine de pression de l'air s'est produite dans le système d'alimentation pneumatique. Vérifier le raccordement du système d'air comprimé...
  • Page 260 VENUS SER IE 100 ne pas étiqueter deux cartons (ou palettes) successifs avec la même étiquette. Le problème est particulièrement évident en cas de lignes avec des queues de cartons (cfl). 2022 : Erreur cote validation balance. Quand la COTE 1 BANDE ETI est atteinte la pièce n'a pas été...
  • Page 261 VENUS SER IE 100 View. Effacer ou refaire le transfert du fichier. 2029 : Image inexistante. Le fichier bitmap associé au fichier d'images pour l'image courante n'existe pas sur le dom. Anomalie probable dans la procédure de transfert de l'image avec CuteFTP ou Planet View. Répéter la procédure ou vérifier que le fichier d'images est correct.
  • Page 262 VENUS SER IE 100 est trop positif et il interagit négativement avec la cote d'application. Solution : Diminuer la cote d'application du PLU ou augmenter, si possible, la cote d'application. e) Cote appl. trop grande ou Cote Eject. trop petite : La cote d'application de la première tête configurée dans le PLU fait en sorte que la cote d'application va au-delà...

  • Page 263: Erreurs Mémoire (4000 - 4099)

    VENUS SER IE 100 8.2.9 Erreurs Mémoire (4000 - 4099) Les erreurs produites par la mémoire indiquent en général un problème à l'intérieur du logiciel que seul le service technique peut résoudre. Un bon diagnostic du problème de la part du service après-vente est fondamental pour pouvoir trouver la solution correcte.

  • Page 264: Erreurs Base De Données (5000 - 5099)(1 - 10)(-1, -945)

    VENUS SER IE 100 8.2.10 Erreurs Base de données (5000 - 5099)(1 - 10)(-1, -945) Les erreurs produites par la base de données peuvent avoir les motivations suivantes : La base de données est corrompue. Essayer de remettre à zéro le Trav. ou le DB.
  • Page 265 VENUS SER IE 100 5016 : Erreur dans l'instruction qui porte le pointeur au dernier élément dans la table. (Voir début de page). 5017 : Erreur dans l'instruction qui lit la clé du fichier index. (Voir début de page). 5018 : Le nom de la clé spécifiée n'a pas été définie. (Voir début de page).
  • Page 266 VENUS SER IE 100 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -10, -11, -12, -13, -14, -15, -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -25, -26, -27, -28, -29, -30, -31, -32, -33, -34, -35, -36, -37, -38, -39, -40, -41, -42, -43, -44, -45, -46, -47, -48, -49, -50, -51, -52, -53, -54, -900, -901, -902, -903, -904, -905, -906, -907, -908, -909, -910, -911, -912, -913, -914, -915,...
  • Page 267 VENUS SER IE 100 8.2.11 Erreurs Chaînes de caractères (7000 - 7099) Une chaîne est un élément de la mémoire de la machine qui contient des textes alphanumériques. Tous les textes alphanumériques insérés dans les fichiers de la machine sont gérés par le logiciel à travers les chaînes de caractères.
  • Page 268 VENUS SER IE 100 7014 : Chaîne non initialisée. Tentative d'utilisation d'une chaîne qui n'a pas été initialisée. 7015 : Le paramètre passé à la chaîne qui exprime une longueur est plus grand que la longueur de la chaîne. 7016 : Tentative de modification d'une chaîne Unicode par une fonction qui ne supporte pas l'Unicode.
  • Page 269 VENUS SER IE 100 8.2.12 Erreurs Réseau (700 - 899) 700 : Classe d'erreur du réseau, (celui-ci indique la classe d'appartenance de l'erreur, le chiffre indique l'erreur proprement dite). 701 : Commande non reconnue. 702 : Erreur de syntaxe dans la commande. 703 : Erreur structurelle dans le message.
  • Page 270 VENUS SER IE 100 721 : Utilisateur non identifié. Utilisateur encore non défini pour lequel il n'est pas possible de répondre à aucune commande. 722 : Utilisateur déjà "identifié". 723 : Demande d'envoi d'un type de pesée non reconnu. 724 : Erreur de syntaxe dans un champ de la réponse WEIGHT à une pesée envoyée à...
  • Page 271 VENUS SER IE 100 un ID différent (par ex. <READ_ARC = PLU, ABCD > la première fois et ensuite <READ_ARC = PLU, XYZ > la deuxième avec le GET NEXT). 744 : Erreur de syntaxe dans un champ ETI. 745 : ID élément ETIQUETTE non géré (ex. E12 = ). 746 : ID élément étiquette erroné.
  • Page 272 VENUS SER IE 100 adressée dans la commande de fermeture totaux. 766 : Tentative de fermeture d'un TOT_1 sans qu'il y ait de cartons ouverts. 767 : Tentative de fermeture d'un TOT_2 sans qu'il y ait de palettes ouvertes. 768 : Tentative d'effacement du TRAV actuellement en cours de TRAVAIL.
  • Page 273 VENUS SER IE 100 dans la commande initiale de LOGIN. 784 : Erreur de création d'un nouveau travail due au fait qu'un travail avec cet ID spécifique existe déjà. 785 : Opération non autorisée à cause du fait que la machine est occupée à...
  • Page 274 VENUS SER IE 100 correctement (étiquettes) donc il est impossible de lancer le travail sur la machine. 802 : Total général non validé. 803 : Erreur de syntaxe dans un champ total général. 804 : Total général inexistant. 805 : Erreur de syntaxe dans un champ SET KEY CAPTION. 806 : Erreur dans la commande de personnalisation des touches due à...
  • Page 275 VENUS SER IE 100 823 : Erreur de syntaxe dans un champ CTRL. 824 : Tentative d'effacement CTRL avec TRAV ouvert. 825 : Identifiant lot CTRL contenant des espaces. 826 : Lot CTRL ouvert : l'écriture du travail est impossible. 827 : Erreur générique CTRL.
  • Page 276 VENUS SER IE 100 1-276...
  • Page 277 VENUS SER IE 100 9. GLOSSAIRE Soulève-abaisse : fonction qui permet d'activer un dispositif automatique qui isole mécaniquement le système plateau balance - produit, quand celui-ci est en position de pesage pendant la durée du pesage (statique), en lui permettant ainsi de peser des produits plus longs que la bande de la balance.
  • Page 278 VENUS SER IE 100 Echantillonnage (1) (même étalonnage) : procédé à travers lequel on établi un lien entre l'intensité du signal en sortie du capteur de charge et le poids qui repose sur celui-ci. L'étalonnage peut être : linéaire : le lien entre le signal et le poids est supposé linéaire et donc décrit par l'équation d'une droite ;...
  • Page 279 VENUS SER IE 100 numériques et les symboles en sortie du système, en permettant la lecture immédiate. Echelon : variation minimum de poids appréciable. Division de zéro : c'est la division (1/2 avant et 1/2 après) à cheval de la valeur de mise à zéro de la balance. Echelons multiples : système automatique pour changer la division en fonction de la charge pesée;...
  • Page 280 VENUS SER IE 100 Host : système à distance qui se connecte au Système de pesage-étiquetage pour le gérer et le programmer. Image : élément graphique qui doit pouvoir être mémorisé dans le système pour être affiché et imprimé. Interface : ensemble de circuits et de canaux qui assurent la liaison entre l'indicateur et les dispositifs extérieurs qui lui sont connectés.
  • Page 281 VENUS SER IE 100 Multi-extensions : voir "Extensions multiples". Opérateur : préposé à l'utilisation de l'installation. C'est donc celui qui doit avoir lu le présent manuel et la maîtrise complète des commandes opérationnels. Option : tout ceci n'est pas prévu dans la version standard. Pesée minimale : correspond à...
  • Page 282 VENUS SER IE 100 de chaque produit qui peut être travaillé, c-à-d. qu'il fournit les données qui servent à piloter le procédé de transport, manutention, pesage, étiquetage et totalisation. A chaque plu on peut associer des informations additionnelles qui expriment la relation du plu avec d'autres éléments du système. Pole : voir BROCHE.
  • Page 283 VENUS SER IE 100 le système de transport est en mesure d'accepter des pièces, les manutentionner, les peser, les étiqueter et les totaliser. La condition opposée est appelée "hors travail". Etat de marche : condition de la machine pour lesquelles les pièces doivent pouvoir être manutentionnées en continu, dans le respect des conditions de validation en aval.
  • Page 284 VENUS SER IE 100 appartenir à une catégorie (ingrédients, produits, textes étiquette). Texte variable (ou Champ variable) : Donnée de chaque travail qui peut être utilisée pour être incluse dans des étiquettes, code à barres, états imprimés. Les textes variables incluent : les champs du travail;...
  • Page 286 SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail:cb@coopbilanciai.it servizio post-vendita after sales service service après-vente Kundendienstservice servicio post-venta serviço pós-venda tel. +39 (0)59 893 612 - fax +39 (0)59 527 294...

Table des Matières