Manuels Connexes pour Asus Eee AP
Sommaire des Matières pour Asus Eee AP
- Page 1 Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Anleitung zur schnellen Installation Guida rapida di installazione 快速安装指南 快速安裝指南 預設WEP KEY:3132333435 A S U S E ee A P - Q uic k Installation G uid e V ers ion 1.0 Marc h 4 th, 20 0 8...
- Page 2 Language/ Langue/ Sprache/ Lingua/язык/语言/語言 English ................2 Français ................ 6 Deutsch ................ 10 Italiano ................. 14 Русский ................. 18 简体中文 ............... 22 繁體中文 ............... 26 Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008...
- Page 3 2. Plug the power connector into the AC-in port on the unit, and plug the other end into a power outlet. 3. Connect the Eee AP with your PC or notebook (Eee PC preferable) via wireless connection. © ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
- Page 4 2. The Eee AP Setup Wizard window appears. Click Connect. 3. Please wait for a few moments as Eee AP establishes connection with Eee PC. A message will appear to notify you that the connection to Eee PC has been established, and Eee AP has been configured to work with Eee PC.
- Page 5 Eee PC, please go through the settings described here. Web Configuration Utility Before you can set up your Eee AP in Web Configuraqtion Utility, you must config- ure your computer as described on “Section III” of Eee AP User Manual.
- Page 6 IP Address within the range: 192.168.0.1~254, and click Next. 3. Open a web browser and link to http://192.168.0.10/ IP address can’t be set as 192.168.0.10, it is the Eee AP Default IP. Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008...
- Page 7 Guide d'installation rapide Installation de l'appareil 1. Connectez l'antenne au P.A Eee. 2. Branchez le connecteur secteur dans le port d'entrée C.A sur l'appareil et branchez l'autre extrémité dans une prise secteur. 3. Connectez votre P.A Eee à votre PC ou à un ordinateur portatif (PC Eee de préférence) à...
- Page 8 établit la connexion avec le PC Eee. Un message apparaitra pour vous aviser que la connexion avec le PC Eee a été établie et que le P.A Eee AP a été configuré pour travailler avec le PC Eee. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
- Page 9 [Mode Avancé] Si vous comptez utiliser l’AP Eee avec un ordinateur portable autre que le PC Eee, veuillez bien lire les paramètres décrits ci-dessous. Utilitaire de configuration Web Avant d’installer l’AP Eee dans l’Utilité de Configuration Internet, il faut configurer votre ordinateur tel que décrit dans la «...
- Page 10 : 192.168.0.1~254, et cliquez sur Suivant. 3. Ouvrez un navigateur Web et connectez-vous à http://192.168.0.10/ L’adresse IP ne peut pas être paramétrée comme 192.168.0.10 – comme ceci est l’IP défaut de l’AP Eee. Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008...
- Page 11 2. Stecken Sie den Leistungssteckverbinder in den AC-in- Anschluss der Einheit und das andere Ende in eine Steckdose. 3. Schließen Sie Eee AP an Ihren PC oder Ihr Notebook (bevorzugt Eee PC) über eine Drahtlosverbindung an. © ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
- Page 12 Verbindung mit dem Eee PC hergestellt hat. Es erscheint eine Nachricht, die Sie informiert, dass die Verbindung mit dem Eee PC hergestellt wurde und dass Eee AP für die Arbeit mit dem Eee PC konfiguriert wurde. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster zu schließen.
- Page 13 Sie dann OK. Die erscheibt die Web- drücken Sie <Enter>. Konfiguration-Utility-Seite. Bitte ändern Sie die Default-Konfigurationen für Eee AP nicht. Sonst kann das Easy- Connection-Utility nicht richtig funktionieren. Falls Sie SSID ändern brauchen, sehen Sie bitte die Bedienungsanleitung für Anweisungen („Abschnitt II“).
- Page 14 Einbringen Neben dem Anordnen von AP rundheraus auf einem Objekt können Sie auch eine Wölbung auf der Rückseite von AP und einen festen Nagel benutzen, um Eee AP an der Wand einzurichten. IP-Konfiguration Um Vorrichtungs-Utilities auf Ihren Computer anzuwenden: 1. Stellen Sie sicher, dass Sie Eee AP richtig installiert haben.
- Page 15 2. Collegare il cavo di alimentazione alla porta CA dell‘unità e collegare l‘altra estremità alla presa di corrente. 3. Connettere Eee AP al vostro PC o notebook (preferibilmente Eee PC) tramite connessione senza fili. © ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
- Page 16 3. Attendere alcuni istanti, affinché Eee AP stabilisca una connessione con Eee PC. Un messaggio avvertirà che la connessione con Eee PC è stata stabilita, e che Eee AP è configurato per operare con Eee PC. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo.
- Page 17 Eee PC, per favore effettui i settaggi qui descritti. Utilità di configurazione web Prima di poter installare il suo Eee AP sulla Funzionalità di configurazione di applica- tivi Web, deve configurare il suo computer così come è descritto nella “Parte III” del Manuale d’uso dell’...
- Page 18 Posizionamento Oltre a posizionare l‘AP su una superficie piana, è possibile utilizzare il gancio sito sul retro per posizionare Eee AP sulla parete. Configurazione IP Per applicare le utilità del dispositivo al computer: 1. Assicurarsi che Eee AP sia stato installato correttamente come illustrato nella sezione precedente.
- Page 19 2. Включите разъем питания в соответствующее гнездо прибора, подключите другой разъем к внешнему источнику переменного тока. 3. Подключите устройство Eee AP к настольному компьютеру или ноутбуку (предпочтительный вариант - Eee PC) посредством беспроводного соединения. © ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
- Page 20 подключение с Eee PC. На экране появится сообщение, подтверждающее. что соединение установлено и Eee AP настроен для работы с Eee PC. Нажмите на кнопку OK, чтобы закрыть диалогове окно. Теперь вы подключены к сети Интернет. Удачной работы! Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008...
- Page 21 адресной строке браузера, затем страница "Настройка сети". нажмите <Войти>. Не меняйте установленные по умолчанию настройки Eee AP. Это может отрицательно сказаться на работоспособности программы Easy Connection. В случае необходимости изменения SSID-идентификатора обратитесь к Руководству Пользователя ("Разделе II"). © ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
- Page 22 Connection Settings («Настройки соединения») введите IP- адрес в диапазоне: 192.168.0.1~254, и нажмите Next («Далее»). 3. Откройте интернет-браузер и введите адрес http://192.168.0.10/ Нельзя устанавливать значение IP-адреса равным 192.168.0.10, так как это IP-адрес Eee AP по умолчанию. Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008...
- Page 23 快速安装指南 设备安装 1. 将天线与 Eee AP 连接。 2. 把电源连接器插入设备上的 AC-in 端口，然后将另一端插 入电源插座。 3. 使用无线网络将 Eee AP 与台式电脑或笔记本电脑连接。 © ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
- Page 24 1. 首先请切换到 Eee PC 桌面上的设置标签。双击 EeeAP 图标。 2. Eee AP 设置向导窗口出现。单击 [连接]。 3. Eee AP 正在与 Eee PC 建立连接，请稍等。 稍后会 出现一条消息通知您已建立与 Eee PC 的连接，且 Eee AP 已配置好与 Eee PC 协作。单击 [确定] 关闭 对话框。 现在您已连接到互联网。祝您上网愉快！ Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008...
- Page 25 4. Web 浏览器打开。出现提示时， 2. 如果使用代理，请禁用您的 输入默认用户名 (admin) 和密 码 (admin)，然后单击 确定。 代理设置。 3. 在浏览器地址栏中键入 则“Web 配置”实用程序页面 http://192.168.0.10，然后 出现。 按下<回车>。 请勿更改 Eee AP 默认的配置。这样做可能会使 Easy Connection Utility 无 法正常运作。如果需要更改 SSID，请参考“Eee AP 用户手册 － 第二节” 取得说明。 © ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
- Page 26 设置] > 单击 [创建] > 选择 [局域网] > 单击 [下一步] > 在 [选择地址类型] 画面中选择 [静态 IP 地址] > 在 [联机 设定] 中，输入下列范围内的 IP 地址：192.168.0.1~254， 并单击 [下一步]。 3. 打开 Web 浏览器，并链接到 http://192.168.0.10/ IP 地址无法设置为 Eee AP 默认 IP 192.168.0.10。 Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008...
- Page 27 快速安裝指南 裝置安裝 1. 將 Eee AP 與天線連接。 2. 將電源連接器一端插入 AC 輸入連接埠，並將另一端插入 電源插座。 3. 透過無線網路，將 Eee AP 與您的個人電腦或筆記型電腦 連接。 © ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
- Page 28 籤。連按兩下 [EeeAP] 圖示。 2. [Eee AP 設定精靈] 視窗便會出現。按一下 [連線]。 3. 在 Eee AP 建立與 Eee PC 的連線時請稍待片刻。之 後會出現訊息來通知您已建立 Eee PC 的連線，且 已將 Eee AP 設定為與 Eee PC 共同運作。按一下 [確定] 關閉對話框。 現在您已連線至網際網路。 請盡情享受上網瀏覽的樂趣！ Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008...
- Page 29 [進階模式] 如果您計畫與 Eee PC 以外的筆記型電腦一起使用 Eee AP， 請進行此處的設定。 Web 組態公用程式 在您可以用「Web 組態」公用程式設定 Eee AP 之前，您必須依照《Eee AP 使用者手冊》第三節所述，設定您的筆記型電腦。 「Web 組態」公用程式可讓您透過網頁瀏覽器變更 Eee AP 的進階存取點和乙太網路介面卡設定。 使用網際網路瀏覽器啟動「Web 組態」公用程式。 1. 開啟網頁瀏覽器。 4. 網頁瀏覽器便會出現。當出現提 2. 停用 Proxy 設定 (若有的話)。 示時，輸入預設的使用者名稱 3. 在瀏覽器網址列輸入 (admin) 及密碼 (admin)，然後按 http://192.168.0.10，...
- Page 30 擇 [網路設定] > 按一下 [建立] > 選擇 [區域網路] > 按 一下 [下一步] > 在 [選擇位址類型] 畫面中，選擇 [靜態 IP 位址] > 在 [連線設定] 中，輸入下列範圍內的 IP 位 址：192.168.0.1~254，並按一下 [下一步]。 3. 開啟網頁瀏覽器，然後連結至 http://192.168.0.10/ IP 位址不能設定成 Eee AP 預設 IP 192.168.0.10。 5-W7000000069 Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008...