Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WS8916 Series Wireless Smoke Detector
Installation and Operating Instructions
Read this instruction sheet thoroughly before installation and use of the WS8916 Wireless Smoke Detector.
Introduction
NOTE:
The WS8916 is a wireless photoelectric smoke detector with a fixed
temperature and rate of rise heat detector, and an internal piezoelectric
alarm.
Piezo Siren
Operation
Approximately every 7 to 8 seconds the unit tests for a smoke or heat
alarm condition. During this sequence the unit also performs self
diagnostics, and checks for tampers and faults. During normal
operation the LED will flash every 50 seconds and the siren will not
sound.
Smoke Alarm
The smoke detector will go into alarm when the signal level exceeds
the 'alarm' threshold and automatically restore when the signal level
falls below the alarm 'restore' threshold. During an alarm the LED will
flash 1/second and the siren will sound the evacuation temporal
pattern.
The smoke detector has a preset warning threshold at 75% of the
alarm threshold. If the signal level stays above this threshold, but below
the alarm threshold, for more than 120 seconds, the detector will go
into the 'warning' state. If the signal level falls below the early warning
'restore' threshold, the detector will restore to its normal state
automatically. If the signal level rises above the alarm threshold, the
detector will go into alarm. The LED will flash and the siren will chirp
every 50 seconds when in the warning state.
NOTE: This feature is intended to provide a warning if the environ-
ment is persistently close to the alarm threshold and provide more
time to investigate and either escape or correct the situation.
Smoke - Drift Compensation
The detector automatically compensates for long-term environmentally
induced changes to maintain a constant smoke sensitivity. When the
drift compensation has reached its high or low limit of adjustment, the
detector will go into the trouble state.
Heat Alarm
The heat detector will go into alarm when the heat signal level exceeds the
heat alarm threshold (57ºC/135ºF); and will automatically restore when the
heat signal level falls below the heat alarm threshold (restore). The detector
will also go into heat alarm if there is a rapid increase in the temperature
over a short period of time. During an alarm the LED will flash 1/second and
the siren will sound the evacuation temporal pattern.
LED/Test Button
Alignment Marks
Tamper
The removal of the detector from the mounting plate initiates a
'tamper' transmission. The tamper condition is restored after the
detector is mounted on the plate.
Wireless Transmissions
A supervisory message is transmitted at 12 minute intervals to the
control panel. If the signal is not received the control panel determines
that the detector is missing.
The detector transmits the following:
• Alarm / Alarm Restore - (heat or smoke alarm). Transmitted at time
of occurrence.
• Tamper / Tamper Restore - (tamper switch activated) 10 second
maximum delay on restore before transmission.
• Low Battery - (battery voltage falls below threshold). The batteries are
tested & transmitted at the time of a supervisory or other transmis-
sions.
• Trouble - (detector fault or sensor compensation limit reached). Trou-
bles are transmitted at the time of occurrence (one trouble per super-
visory interval).
Batteries
The WS8916 is powered by two, 3V
tion section).
Do NOT use any other batteries than those listed.
The low battery threshold is set so the batteries will provide not less
than 14 days of operation and at that point the detector will send a
'low battery' signal. If the battery is still low 7 days after falling through
the low battery threshold, the horn will 'chirp' once every 48 seconds
until battery failure. During the first 7 days after low battery detection,
(non-chirp period), if the detector is tested or goes into alarm, the horn
will 'chirp' once the test or alarm is restored and remain 'chirping' until
battery failure.
Replacement batteries can be purchased from the distributor, the
installation company, hardware stores or supermarkets etc.
Installation Instructions
The WS8916 Series wireless smoke detector shall be installed and used
within an environment that provides the pollution degree max 2 and
overvoltages category II in NON HAZARDOUS LOCATIONS, indoor only.
The equipment is designed to be installed by SERVICE PERSONS only;
(SERVICE PERSON is defined as a person having the appropriate
technical training and experience necessary to be aware of hazards to
which that person may be exposed in performing a task and of
measures to minimize the risks to that person or other persons).
1. Smoke Detector Placement
On smooth ceilings, detectors may be spaced 9.1m (30 feet) apart as a
guide. Other spacing may be required depending on ceiling height, air
movement, the presence of joists, uninsulated ceilings, etc. Consult
appropriate national standards for installation recommendations.
• Do NOT locate smoke detectors at the top of peaked or gabled ceil-
ings; the dead air space in these locations may prevent the unit from
detecting smoke. Avoid areas with turbulent air flow, such as near
doors, fans or windows. Rapid air movement around the detector
may prevent smoke from entering the unit.
• Do NOT locate detectors in areas of high humidity.
• Do NOT locate detectors in areas where the temperature rises above
38ºC (100ºF) or falls below 5ºC (41ºF).
lithium batteries (see Specifica-
DC

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour DSC WS8916 Série

  • Page 1 WS8916 Series Wireless Smoke Detector Installation and Operating Instructions Read this instruction sheet thoroughly before installation and use of the WS8916 Wireless Smoke Detector. Introduction Tamper The removal of the detector from the mounting plate initiates a NOTE: The WS8916 is a wireless photoelectric smoke detector with a fixed 'tamper' transmission.
  • Page 2 Figure 3a 2. Mount Smoke Detector Backplate Installer Compensation Reset Cleaning or replacement of the smoke sensor chamber changes the Secure backplate to the background signal/noise of the detector; this requires the drift Locking mounting surface using the compensation be reset. Compensation trouble is one of the faults screws provided.
  • Page 3 Internal Fault your smoke detector installer or dealer. Low Battery Flash 1/50s • DSC recommends that you contact your local Fire Department and Low Battery request further information on home fire safety and escape plan- 0 - 7 days ning. If available, have your local fire prevention officer conduct an...
  • Page 4 If You do not agree to the terms of this ble for this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected. EULA, DSC is unwilling to license the SOFTWARE PRODUCT to You, and You have no right to use SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties.
  • Page 5 Détecteur de fumée sans fil de la série WS8916 Notice d’installation et d’utilisation Lire toute cette notice avant l’installation et l’utilisation du détecteur de fumée sans fil WS8916. Introduction Sabotage Le WS8916 est un détecteur de fumée photoélectrique sans fil avec un Le retrait du détecteur de la plaque de montage déclenche une détecteur de chaleur à...
  • Page 6 alle de Cham re Cham re Cham re coucher coucher coucher Cham re alle coucher manger alle Chambre à Chambre à de sé our coucher coucher Cuisine Salle de Salle à séjour manger Cuisine alle de Cham re Cham re sé...
  • Page 7 Suivre les procédures d’essai décrites ci-dessous ou contacter Batterie faible après 7 jours PIAULE l’installateur ou le distributeur du détecteur de fumée pour des instructions sur les essais. DSC recommande de faire un essai de tout Sabotage Clignote 1/50 s ARRÊT Sabotage le système d’alarme au moins une fois par semaine pour vérifier le...
  • Page 8 Garantie restreinte (f) Résiliation — Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU. Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copies du Digital Security Controls garantit le produit contre tout vice matériel et de fabrication dans des conditions...
  • Page 9 Detector de humo inalámbrico seriea WS8916 Instrucciones de instalación y operación Lea atentamente esta hoja de instrucciones antes de instalar y utilizar el detector de humo inalámbrico WS8916. Introducción Violación El WS8916 es un detector de humo fotoeléctrico inalámbrico con un La remoción del detector de la placa de montaje inicia una transmisión detector de temperatura fija, un detector de velocidad de aumento de de “violación”.
  • Page 10 or mitorio al n amiliar or mitorio or mitorio Do rm itor io Do rm itor io or mitorio Comedor Comedor Sala Cocina Cocina Sótano ormitorio or mitorio 4 pulgadas (0.1m) Cielo raso Dormitorio Dormitorio 4pulgadas (0.1m) Posición máxima aceptable Opcional Sala NUNCA...
  • Page 11 Advertencia Intermitente GORGORITO Ninguna • DSC recomienda que se contacte con el Cuerpo de Bomberos y anticipada Humo 1/50 s que solicite más informaciones sobre seguridad contra incendio Alta compensación residencial y planes de fuga. Si fuere posible, solicite al oficial del...
  • Page 12 (f) Término - Sin prejuicio de cualesquiera otros derechos, DSC puede terminar este EULA si Usted neg- ligencia el cumplimiento de los términos y condiciones de este EULA. En tal caso, usted debe destruir Para reparar el equipo o sustituir las baterías, contáctese con la...
  • Page 13 WS8916 Rivelatore di fumo senza fili - Istruzioni Consultare queste istruzioni unitamente al relativo manuale della central d’allarme. Introduzione Allarme calore Il WS8916 è un rivelatore fotoelettronico di fumo senza fili con Il rivelatore di calore va in allarme quando il livello del segnale supera la integrato rivelatore calore...
  • Page 14 2. Fissaggio della base 3. Il contatto antimanomissione non deve essere chiuso Linguetta Installare base soffitto 4. Il LED lampeggerà dopo 5 secondi. Rilasciare il tasto prova di blocco utilizzando le viti in dotazione. entro 2 secondi da che inizia a lampeggiare il LED. Importante: coperchio 5.
  • Page 15 Istruzioni per l’utente Manutenzione dell’utente La maggior parte degli incendi si sviluppano in casa, e per ridurre al Il rivelatore di fumo è progettato per richiedere una manutenzione minimo questo pericolo si raccomanda di eseguire una verifica della minima. Se il rivelatore si impolvera, pulitelo leggermente con un sicurezza antincendio nell’abitazione e di preparare un piano di fuga panno morbido asciutto.
  • Page 16 Digital Security Controls riparerà o sostituirà qualsiasi prodotto difettoso su restitu- stampati acclusi e qualsiasi copia del PRODOTTO SOFTWARE sono di proprietà di DSC o dei suoi for- zione del prodotto stesso allo stabilimento di produzione, senza alcun costo aggiuntivo per nitori.