Manuels Connexes pour Flowserve GESTRA NRG 16-50
Sommaire des Matières pour Flowserve GESTRA NRG 16-50
- Page 1 GESTRA Steam Systems NRG 16-50 Français NRG 17-50 NRG 19-50 NRG 111-50 Instructions de montage et de mise en service 818991-00 Electrodes de niveau NRG 6-50, NRG 7-50, NRG 9-50, NRG -50...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Page Utilisation Utilisation conforme ..........................4 Fonction..............................4 Directives et normes Directive CE concernant les équipements sous pression 97/3/CE ............5 Sécurité fonctionnelle CEI 6508 ......................5 Fiche technique VdTÜV niveau d’eau 00 ....................5 ATEX (Atmosphère Explosible) .........................5 Données techniques NRG 6-50, NRG 7-50, NRG 9-50, NRG -50 ..................6 Résistance à... - Page 3 Contenu suite Page Raccordement électrique Raccordement de l’électrode de niveau .................... NRG 6-50, NRG 7-50, NRG 9-50, NRG -50, avec fiche à 4 plots .......... NRG 6-50F, NRG 7-50F, NRG 9-50F, NRG -50F, avec tête de raccordement en aluminium .. Schéma de raccordement ........................ Légende ...............................3 Outils ..............................3...
-
Page 4: Utilisation
Utilisation Utilisation conforme Associées au limiteur de niveau NRS -50, les électrodes de niveau NRG 6-50, NRG 7-50, NRG 9-50 et NRG -50 sont utilisées comme limiteurs de niveau d’eau pour les installations de chaudière à vapeur et à eau surchauffée. Les limiteurs de niveau d’eau coupent le chauffage lorsque le niveau d’eau le plus bas défini (NB) n’est pas atteint. -
Page 5: Directives Et Normes
Directives et normes Directive CE concernant les équipements sous pression 97/23/CE Conformément à la directive CE concernant les équipements sous pression, les limiteurs de niveau d’eau sont des pièces d’équipement dotées d’une fonction de sécurité. L’électrode de niveau NRG ...-50 associée au limiteur de niveau NRS -50 est homologuée CE selon EN 95/EN 953. Ces normes déterminent entre autres l’équipement des installations de chaudière à... -
Page 6: Données Techniques
Données techniques NRG 16-50, NRG 17-50, NRG 19-50, NRG 111-50 Pression de service NRG 6-50 : PN 40, 3 bar à 38 °C NRG 7-50 : PN 63, 60 bar à 75 °C NRG 9-50 : PN 60, 00 bar à 3 °C NRG -50 : PN 30, 83 bar à... -
Page 7: Résistance À La Corrosion
Données techniques suite Résistance à la corrosion Lorsque l’utilisation est conforme, la sécurité de l’appareil n’est pas mise en péril par la corrosion. Dimensionnement Le corps n’est pas conçu pour une charge ondulée. Les soudures et les brides sont calculées en ce qui concerne la résistance à... -
Page 8: Plaque D'identification/Marquage
Données techniques suite Plaque d’identification / Marquage Marquage de l’appareil Avis important pour la sécurité Consigne d’élimination Niveau de pression, manchon taraudé, numéro de matière, N° d’homologation Label CE Numéro de série Fabricant Fig. 1 Avis important pour la sécurité Marquage de l’appareil Niveau de pression, manchon taraudé, numéro de matière... -
Page 9: Dimensions Nrg 6-50, Nrg 7-50, Nrg 9-50
Données techniques suite Dimensions NRG 16-50, NRG 17-50, NRG 19-50 GESTRA Steam Systems GESTRA b = 70 G¾, DIN EN ISO 8- G¾, DIN EN ISO 8- Fig. 4 Fig. 5 NRG 6-50, NRG 7-50, NRG 9-50 NRG 6-50F, NRG 7-50F, NRG 9-50F avec fiche à... - Page 10 Données techniques suite Dimensions NRG 111-50 GESTRA Steam Systems GESTRA b = 70 G, DIN EN ISO 8- G , DIN EN ISO 8- Fig. 7 Fig. 6 NRG -50F NRG -50...
- Page 11 Eléments fonctionnels NRG 16-50, NRG 17-50, NRG 19-50, NRG 111-50 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 11 ∅ 58 NRG -50 ∅ 33/40 Fig. 10 G¾, DIN EN ISO 8- G, DIN EN ISO 8- NRG 6-50 NRG 7-50 NRG 9-50...
-
Page 12: Nrg 6-50, Nrg 7-50, Nrg 9-50, Nrg -50 Fiche À 4 Plots
Eléments fonctionnels suite NRG 16-50, NRG 17-50, NRG 19-50, NRG 111-50 Fiche à 4 plots Fig. 13... -
Page 13: Nrg 6-50F, Nrg 7-50F, Nrg 9-50F, Nrg -50F Tête De Raccordement En Aluminium
Eléments fonctionnels suite NRG 16-50F, NRG 17-50F, NRG 19-50F, NRG 111-50F Tête de raccordement en aluminium GESTRA Steam Systems GESTRA Fig. 14 Fig. 15... -
Page 14: Légende
Structure / Eléments fonctionnels suite Légende Electrode de mesure Orifice Ressort de sécurité Tige d’électrode NRG ...-50 : Joint 7 x 3, D, DIN 7603, .430, recuit blanc NRG -50 : Joint 33 x 39, D, DIN 7603, .430, recuit blanc Siège Filetage de l’électrode Calorifugeage à... -
Page 15: Remarques Importantes
électrodes de niveau avec cette identification supplémentaire en fin de type sont dotées d’une tête de raccordement en aluminium. Conditionnement NRG 16-50 NRG 19-50 électrode de niveau NRG 9-50, PN 60 électrode de niveau NRG 6-50, PN 40 joint 7 x 3, D, DIN 7603, .430, recuit blanc... -
Page 16: Montage
4. Le couple de serrage à froid est de 60 Nm. NRG 16-50 F, NRG 17-50 F, NRG 19-50 F, informations supplémentaires En cas de montage d’une électrode de niveau NRG ...-50 F avec une électrode de niveau, un indica- teur ou transmetteur de niveau (avec tête de raccordement en aluminium) dans un tube de protection... -
Page 17: Outils
Montage suite Remarque Une électrode de niveau NRG ...-50 peut être montée dans un tube de protection commun ou une bouteille extérieure commune (diamètre interne de 00 mm) en association avec une électrode de niveau GESTRA, un indicateur ou un transmetteur de niveau pour la régulation du niveau d’eau et la sécurité... -
Page 18: Exemples De Montage
Exemples de montage NRG 16-50, NRG 17-50, NRG 19-50 G ¾ DN 50 ≥4 ≤ 90° ∅ 0 Fig. 17 Montage en position inclinée, par ex. dans les Fig. 16 Tube de protection (non fourni) si utilisation conduites de départ montantes d’installations comme limiteur de niveau d’eau interne... - Page 19 Exemples de montage suite NRG 111-50 DN 80 ≥4 Fig. 21 Montage en position inclinée, par ≤ 90 ° ex. dans des chaudières à vapeur ∅ 0 Fig. 20 Tube de protection (non fourni) si utilisation comme limiteur de niveau d’eau interne DN 80 DN 0...
-
Page 20: Nrg -50
Exemples de montage suite Légende Brides PN 40, PN 63, PN 60, DN 50, DIN 50- (électrode unique) Brides PN 40, PN 63, PN 60, DN 00, DIN 50- (combinaison d’électrodes) Brides PN 50, DN 80, DIN 50- (NRG -50) Effectuer le contrôle préliminaire de la tubulure avec bride de raccordement dans le cadre du contrôle de la chaudière. -
Page 21: Raccordement Électrique
0. Placer la partie supérieure du connecteur sur l’électrode de niveau et la fixer avec la vis 9. NRG 16-50 F, NRG 17-50 F, NRG 19-50 F, NRG 111-50 F, avec tête de raccordement en aluminium . Desserrer les vis g et les retirer, enlever le couvercle i. Fig. 14 . -
Page 22: Schéma De Raccordement
Raccordement électrique suite Schéma de raccordement 9 10 11 12 13 14 15 - - ⊥- ⊥- ⊥- ⊥- NRG 1...-50 NRG 1...-50 Fig. 23 Bornier NRS -50 Fig. 24 Fig. 25 Raccordement de l’électrode Raccordement de l’électrode de niveau avec tête de de niveau avec fiche à... -
Page 23: Outils
Raccordement électrique suite Légende Entrée standby / , 4 V DC, pour raccordement de la logique de surveillance SRL Electrode de niveau NRG ...-50 Outils Tournevis cruciforme, taille Tournevis à fente, taille ,5, entièrement isolé suivant DIN VDE 0680- Clé... - Page 24 0035 / 6 9 87 70 0044 6 35 / 3 60 34 0035 / 6 0 75 75 E-mail : gestraukinfo@flowserve.com E-mail : jtavares@flowserve.com Italia Flowserve GESTRA U.S. Flowserve S.p.A. Flow Control Division 34 Ampere Drive Via Prealpi, 30 Louisville, KY 4099 l-003 Cormano (MI) Tel.