Manuels Connexes pour Flowserve GESTRA NRS 1-50
Sommaire des Matières pour Flowserve GESTRA NRS 1-50
- Page 1 GESTRA GESTRA Steam Systems NRS 1-50 Appareil à DEUX électrodes Français Instructions de montage et de mise en service 818988-01 Limiteur de niveau NRS -50...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Page Utilisation Utilisation conforme ..........................4 Fonction..............................4 Directives et normes Directive CE concernant les équipements sous pression 97/3/CE ............5 Sécurité fonctionnelle CEI 6508 5 ......................5 Fiche technique VdTÜV niveau d’eau 00 ....................5 Homologations pour utilisation sur navires de haute mer ................5 DBT (directive basse tension) et CEM (compatibilité... - Page 3 Contenu suite Page Raccordement électrique Raccordement au secteur ........................3 Raccordement de l’électrode de niveau ....................3 Raccordement du circuit de sécurité .....................3 Raccordement de la logique de surveillance (entrée standby) ...............3 Raccordement de la sortie de signal .....................3 Outils ..............................4 Schéma de raccordement du limiteur de niveau NRS -50..............5 Exemples de commutation ........................6 Exemples de commutation, légende ......................7 Réglage de base...
-
Page 4: Utilisation
Utilisation Utilisation conforme Associé aux électrodes de niveau NRG ...-.., le limiteur de niveau NRS -50 est utilisé comme limiteur de niveau d’eau pour les installations de chaudière à vapeur et à eau surchauffée. Les limiteurs de niveau d’eau coupent le chauffage lorsque le niveau d’eau le plus bas défini (NB) est atteint. -
Page 5: Homologations Pour Utilisation Sur Navires De Haute Mer
Directives et normes Directive CE concernant les équipements sous pression 97/23/CE Conformément à la directive CE concernant les équipements sous pression, les limiteurs de niveau d’eau sont des pièces d’équipement dotées d’une fonction de sécurité. Le limiteur de niveau NRS -50 associé... -
Page 6: Sécurité Fonctionnelle Selon Cei 61508
Sécurité fonctionnelle selon CEI 61508 Caractéristiques de sécurité du sous-système NRG 1…-50 / NRS 1-50 Le limiteur de niveau NRS -50 associé aux électrodes de niveau NRG ...-50 / NRG 6-36 est homolo- gué selon CEI 6508. La combinaison NRG ...-50 / NRG 6-36 / NRS -50 correspond à un sous-système du type B au niveau d’intégrité... -
Page 7: Détermination Du Niveau D'intégrité De Sécurité (Sil) Pour Systèmes En Rapport Avec La Sécurité
Sécurité fonctionnelle selon CEI 61508 suite Détermination du niveau d’intégrité de sécurité (SIL) pour systèmes en rapport avec la sécurité L’électrode de niveau, le limiteur de niveau et les actionneurs (relais auxiliaires dans le circuit de sé- curité) sont des sous-systèmes et forment ensemble un système en rapport avec la sécurité exécutant une fonction de sécurité. -
Page 8: Données Techniques
Données techniques NRS 1-50 Alimentation : Alimentation électrique 4 V DC +/– 0 %, 0,3 A ou 00-40 V AC + 0/– 5 %, 47-63 Hz, 0, A Protection externe par fusibles M 0,5 A Puissance absorbée 7 VA Sensibilité de réponse (Conductibilité électrique de l’eau à 5 °C) >... - Page 9 Données techniques suite NRS 1-50 suite Poids env. 0,5 kg Conditions ambiantes : Température ambiante à la mise sous tension 0° ... 55 °C en service -0 ... 55 °C Température de transport -0 ... +80 °C (<00 heures), temps de dégivrage de l’état sans courant à l’état en service : 4 heures.
- Page 10 + / - 20% Voir instructions de Température am- Tamb = 55°C (131°F) 10 µS/cm montage biante / Sensibilité Alarm NRS 1-50 3sec. extern 24-230 VAC/DC 100 mA Schéma de 10 11 12 13 16 17 23 24 26 27...
- Page 11 Dimensions et éléments fonctionnels NRS 1-50 Fig. 6 Les commutateurs code sont accessibles après avoir retiré le bornier inférieur. Ce retrait est possible après avoir dévissé les vis de fixation droite et gauche. Légende Bornier supérieur Bornier inférieur Vis de fixation (vis cruciforme M3) Commutateur code pour activation / désactivation de l’électrode de niveau / ...
- Page 12 La plaque d’identification indique les propriétés techniques de l’appareil. Un appareil sans plaque d’identification spécifique ne peut être mis en service ou exploité. Conditionnement NRS 1-50 limiteur de niveau NRS -50 exemplaire des instructions de montage et de mise en service...
-
Page 13: Raccordement Du Circuit De Sécurité
Montage Monter le limiteur de niveau NRS 1-50 Le limiteur de niveau NRS -50 est encliqueté dans l’armoire de commande sur une barre de support type TH 35, EN 6075. Fig. 6 7 Raccordement électrique Raccordement au secteur Veuillez protéger le limiteur de niveau NRS -50 avec un fusible externe M 0,5 A. -
Page 14: Outils
Raccordement électrique suite Danger Pour l’alimentation du limiteur de niveau NRS -50 en 4 V DC, il convient d’utiliser un bloc d’alimentation (SELV) possédant une séparation par rapport aux tensions présen- tant un danger en cas de contact, satisfaisant au moins aux exigences pour une isola- tion double ou renforcée de DIN EN 5078 ou DIN EN 600- ou DIN EN 60730- ou DIN EN 60950 (séparation électrique sûre). -
Page 15: Schéma De Raccordement Du Limiteur De Niveau Nrs -50
Raccordement électrique suite Schéma de raccordement du limiteur de niveau NRS 1-50. (+) (–) M 0,5A 17 18 19 20 21 22 23 24 11 12 – + – NRG 1...-50 NRG 1...-50 NRG 16-36 Fig. 7 Légende Raccordement au secteur Sortie de signal / pour alarme externe 4-30 V AC/DC 00 mA Circuit de sécurité, entrée et sortie... -
Page 16: Exemples De Commutation
Raccordement électrique suite Exemples de commutation Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Légende Electrode(s) de niveau NRG ...-50 Circuit de sécurité Limiteur de niveau NRS -50 Limiteur de niveau NRS -50 pour préalarme niveau bas... -
Page 17: Exemples De Commutation, Légende
Raccordement électrique suite Exemples de commutation, légende Installations de chaudière à vapeur selon TRD 604, EN 12952-07 / EN 12953-06, service 72h Fig. 8 Combinaison x électrode de niveau NRG ...-50 / limiteur de niveau NRS -50 comme limiteur de niveau d’eau. -
Page 18: Réglage De Base
Réglage de base Réglage donné en usine Limiteur de niveau NRS 1-50 Le limiteur de niveau est fourni avec les réglages donnés en usine suivants : Temporisation de l’arrêt : 3 s, 5 secondes pour utilisation sur des navires de haute mer. -
Page 19: Contrôler Le Point De Coupure Et La Fonction
Mise en service suite Contrôler le point de coupure et la fonction Electrode de niveau 1 Electrode de niveau 2 Touche test et Touche test et diagnostic diagnostic LED alarme / LED alarme / Etat de fonction- Etat de fonctionnement Fig. -
Page 20: Service, Alarme Et Test
Service, alarme et test Eléments de signalisation et de commande Electrode de niveau 1 Electrode de niveau 2 Touche test et Touche test et diagnostic diagnostic LED alarme / LED alarme / Etat de fonctionnement Etat de fonctionnement Fig. - Page 21 Affichage des défauts et remède suite Affichage, diagnostic et remède suite Affichage des défauts Etat Diagnostic Fonction Action suivante Défaut lors de la mesure La LED de diagnostic et Les contacts de sortie s’ouvrent sans ensuite : Appuyer sur la de l’électrode de niveau , la LED d’alarme sont temporisation.
-
Page 22: Contrôler L'électrode De Niveau
Contrôler les électrodes de niveau Mesurer les tensions sur l’électrode de niveau Vous pouvez contrôler si l’électrode de niveau est immergée ou s’il y a un défaut en mesurant les ten- sions d’électrode. Veuillez tenir compte de la Fig. 15. -⊥... -
Page 23: Service De Secours
Service de secours Service de secours pour limiteur de niveau d’eau Si le limiteur de niveau NRS -50 fonctionne avec deux électrodes de niveau NRG ...-50 (limiteur de niveau d’eau selon TRD 604, EN 95-07, EN 953-06), en cas de panne d’une électrode de niveau, l’installation peut continuer de fonctionner en service de secours selon TRD 40, EN 95 et EN 953 sous surveillance permanente avec une seule électrode de niveau. -
Page 24: Autres Remarques
Autres remarques Mesures contre les perturbations à haute fréquence Les mesures de déparasitage suivantes sont recommandées en cas de pannes sporadiques dans des installations soumises à des perturbations (par ex. suite à des commutations sans synchronisation de phases) : Les consommateurs inductifs doivent être déparasités conformément aux indications du fabricant (dispositif étouffeur d’étincelles). - Page 25 Cette page reste volontairement vierge.
- Page 26 Cette page reste volontairement vierge.
- Page 27 Cette page reste volontairement vierge.
- Page 28 0044 16 35 / 3 60 34 00351 22 / 6 10 75 75 E-mail: gestraukinfo@flowserve.com E-mail: jtavares@flowserve.com Italia Flowserve S.r.l. Flowserve GESTRA U.S. Flow Control Division 34 Ampere Drive Via Prealpi, 30/32 Louisville, KY 4099 l-20032 Cormano (MI) Tel.