Plantronics Clarity Ameriphone JV35 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Plantronics Manuels
  4. Téléphones
  5. Clarity Ameriphone JV35
  6. Manuel d'utilisation
Plantronics Clarity Ameriphone JV35 Manuel D'utilisation

Plantronics Clarity Ameriphone JV35 Manuel D'utilisation

Le téléphone qui parle.
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JV
JV35
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
6131 Preservation Drive, Chattanooga, TN 37416
Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871
E-mail: claritycs@plantronics.com Website: www.clarityproducts.com
©2016 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Amplifying
Your Life, Clarity, JV35, and The Talking Phone are trademarks or registered
trademarks of Plantronics, Inc.
Rev. D (09-16)
T he Talking Phone
User Guide
ref. pn 4285.001 and 4184.001
™
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Plantronics Clarity Ameriphone JV35

Sommaire des Matières pour Plantronics Clarity Ameriphone JV35

  • Page 1 6131 Preservation Drive, Chattanooga, TN 37416 Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871 E-mail: claritycs@plantronics.com Website: www.clarityproducts.com Ñ ©2016 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Amplifying Your Life, Clarity, JV35, and The Talking Phone are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Rev. D (09-16)

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Important Safety Instructions ....ii Introduction ....... .1 Package Checklist .
  • Page 3 Important Safety Instructions When using your telephone 8. Do not cover the slots and equipment, basic safety precautions openings on this telephone. This should always be followed to reduce telephone should never be placed the risk of fire and electric shock to near or over a radiator or heat persons, including the following: register.
  • Page 4 Important Safety Instructions E. If the telephone has been 13. To reduce the risk of electrical dropped or the case has shock, do not take this phone been damaged; apart. Opening or removing F. If the telephone exhibits a covers may expose you to distinct change in dangerous voltages or other performance.
  • Page 5 Important Safety Instructions with the above conditions may not sible. ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR prevent degradation of service in some CANADIAN USERS situations. Repairs to certified equipment should be made by an The following items are included as authorized Canadian maintenance part of the CS-03 Requirements.
  • Page 6 Important Safety Instructions WARNING: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalent Number is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface.
  • Page 7 Introducing the JV35 Thank you for selecting the exciting new JV35 from Clarity. It has been designed to meet the highest quality standards to provide you with years of convenient and trouble-free service. Please read these operating instructions thoroughly before using your telephone.

  • Page 8: Package Checklist

    Package Checklist JV 35 PROG FLASH REDIAL BOOST TONE Handset Base Unit JV35 Telephone Line Cords USER GUIDE Handset Coil Cord Phone Base Plate User Guide DC Adapter Figure 1 - Package Components...
  • Page 9 Features on the JV35 *Note: The Tone/Pulse switch can Ringer volume be found next to the telephone line control switch port. Audio output jack RINGER ANNOUNCE AUDIO Lo Med Hi Preset Prog Custom Output Announcement switch Emergency buttons JV 35 Braille characters Raised letters for easy identification...

  • Page 10: Installation

    Installation B. Wall Mounting A. Desk Mounting 1. Plug in the long phone 1. Pull the handset hook cord. out and reverse its position so that the 2. Plug the handset cord hook points up. into the telephone. Fig. 4 - Repositioning the hook Fig.

  • Page 11: Batteries

    Installation 6. Lift the handset and 3. Plug in the short phone listen for a dial tone. cord. 7. Your JV35 is ready to 4. Insert the AC Adapter use. cord into the receptacle on the back of the JV35. Then plug the AC Adapter into an electrical outlet.
  • Page 12 Installation Insert 4 AA batteries here Press in here to open battery compartment Fig. 7 - Battery installation...

  • Page 13: Operating Your Jv35

    Operating your JV35 A. Dialing FLASH REDIAL PROG Pick up the handset and dial like BOOST any other telephone. As you dial, TONE Lo the numbers you are dialing will be announced (seven, five, two, Fig. 8 - BOOST Button etc.).

  • Page 14: Adjusting The Tone

    Operating your JV35 C. Adjusting The Tone Note: In standard use, the 1. When you hear a voice amplifier turns off whenever you on the line, press the hang up the telephone. This is a BOOST button. useful feature if many people use the phone.

  • Page 15: Hold

    Operating your JV35 E. Flash F. Last Number Redial 1. Use this button to engage Lift the handset and press the Call Waiting/Call the REDIAL button to dial Waiting Caller ID function the last number you (feature provided by local dialed.

  • Page 16: Programming The Emergency Buttons

    Operating your JV35 3. Press PROG button G. Programming the again. Emergency buttons The Emergency buttons can 4. Press one of the Emergency be programmed to dial buttons. numbers with one touch. You may wish to use these buttons for police, fire or medical response.

  • Page 17: Dialing With An Emergency Button

    Operating your JV35 2. Enter the phone number H. Dialing With An Emergency as you would normally Button dial it. 1. Lift the handset. 2. Press one of the Emergency buttons. You will hear an announcement similar to “Emergency One” and then the number you have stored Fig.

  • Page 18: Recording Emergency Button Identification Announcements

    Operating your JV35 K. Recording Emergency 7. To change a stored number Button Identification or to program another Announcements memory button, repeat this process from step 1. The JV35 comes with factory pre-recorded announcements to identify each Emergency button such as “Emergency One,” etc. You J.
  • Page 19 Operating your JV35 4. After three seconds there will be a “beep” to tell you recording RINGER ANNOUNCEMENT AUDIO has stopped. Your recording will be played Lo Med Hi Preset Prog Custom OUTPUT back immediately so you Fig. 22 - Announcement Switch can check it, followed by a “beep-beep”...

  • Page 20: Recording Memory Button Identification Announcements

    Operating your JV35 RINGER ANNOUNCEMENT AUDIO RINGER ANNOUNCEMENT AUDIO Lo Med Hi Lo Med Hi Preset Prog Custom OUTPUT Preset Prog Custom OUTPUT Fig. 24 - Custom Announcement Fig. 25 - Programming Announcement 3. Press the MEM L. Recording MEM button plus the desired Button Identification number buttons (0, 1, 2,...

  • Page 21: Recording Number Button Announcements

    Operating your JV35 5. Now you can repeat M. Recording Number steps 3 and 4 if you Button Announcements want to change your The JV35 also comes with announcement or if you factory pre-recorded want to record an announcements for the Number announcement for a buttons.
  • Page 22 Operating your JV35 3. Press the 1 button. 6. When you are finished After the “beep,” say “One” recording, hang up the in your own voice or handset. language. 7. Slide the Your recording can be up to one ANNOUNCEMENT second long.

  • Page 23: Selecting Number Button Announcements

    Operating your JV35 To turn off the voice announce N. Selecting Number feature, turn the phone over Button Announcements and slide the “VOICE To hear the Number button ANNOUNCE” switch to OFF. announcements that were pre-recorded at the factory, slide the ANNOUNCEMENT switch to Voice Announce PRESET.

  • Page 24: Cochlear Implant Adapter Cord

    P. Cochlear Implant Adapter Cord when using the cochlear implant adapter cord. A cochlear implant adapter cord is available from Plantronics that WARNING! During thunderstorms, can be used to plug the JV35 directly into a speech processor. avoid using telephones, as electric shock from lightning can occur.

  • Page 25: Troubleshooting Chart

    Troubleshooting Chart If any problem should arise during operation of your JV35, go CAUSE AND PROBLEM CORRECTIVE through the suggestions listed ACTION below. Should the difficulty persist, contact Clarity or your Check all authorized dealer for assistance. phone cord No dial tone connections.

  • Page 26: Regulatory Compliance

    Regulatory Compliance Excessive RENs on a telephone Part 68 of FCC Rules Information line may result in the devices not ringing in response to an incoming This equipment complies with Part call. In most but not all areas, the 68 of the FCC rules. On the sum of RENs should not exceed bottom of this equipment is a label five (5.0).
  • Page 27 Regulatory Compliance will be advised of your right to file This telephone equipment is not a complaint with the FCC if you intended to be repaired and it believe it is necessary. The contains no repairable parts. telephone company may make Opening the equipment or any changes in its facilities, equipment, attempt to perform repairs will...
  • Page 28 Regulatory Compliance We recommend the installation of Your JV35 telephone has been an AC surge protector in the AC tested and found to comply with outlet to which this equipment is the limits of a Class B digital connected. The telephone device, pursuant to Part 15 of FCC companies report that electrical rules.
  • Page 29 THE PARTY RESPONSIBLE situations. FOR PRODUCT COMPLIANCE: Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 6131 Preservation Drive Chattanooga, TN 37416 Telephone: 800-426-3738...
  • Page 30 Regulatory Compliance Repairs to certified equipment The Ringer Equivalence Number is an should be made by an authorized indication of the maximum number of Canadian maintenance facility terminals allowed to be connected to a designated by the supplier. Any telephone interface. The termination of repairs or alterations made by the an interface may consist of any user to this equipment, or...

  • Page 31: Warranty

    The JV35 telephone is same or similar design. Repair or manufactured by Clarity, a replacement will be warranted Division of Plantronics, Inc. This for either 90 days or the warranty applies only to Clarity remaining time on the original products that are purchased and...
  • Page 32 Warranty accidents, damage while in Within 30 days of the date of transit to our service location, purchase, return your JV35 to the alterations, unauthorized repair, place where you purchased it for failure to follow instructions, immediate replacement. After 30 misuse, use outside the United days, call Clarity Customer States or Canada, fire, flood,...

  • Page 33: Specifications

    Specifications - JV35 Warranty If your JV35 is not covered by DECIBEL GAIN this warranty, call 800-426-3738 Maximum gain: 50dB at for advice as to whether we will 3000Hz (Volume at repair your JV35 and other Maximum setting and Tone repair information.
  • Page 35 Tel : 800-426-3738 Fax : 800-325-8871 E-mail : claritycs@plantronics.com Website : www.clarityproducts.com ©2016 Clarity, une filiale de Plantronics, Inc. Tous droits réservés. JV35, Amplifying Your Life et Clarity sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Plantronics, Inc.
  • Page 36 Table Des Matieres INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANCES ....ii INTRODUCTION ........iv LISTE DES PIECES .

  • Page 37: Instructions De Sûreté Importances

    Instructions De Sûreté Importantes Lorsque vous utiliserez votre téléphone, Si un liquide quelconque est renversé suivez toujours les mesures de sécurité sur l’appareil, débranchez la prise de base suivantes afin de réduire les téléphonique et le cordon risques d’incendie, de choc électrique d’alimentation immédiatement.
  • Page 38 Instructions De Sûreté Importantes A. Si un liquide a été renversé sur Avant d’installer le présent matériel, l’appareil. l’utilisateur doit s’assurer qu’il est B. Si l’appareil a été exposé à la permis de le raccorder aux in stal la tions pluie ou à...

  • Page 39: Introduction

    Instructions De Sûreté Introduction Importantes MISE EN GARDE : L’utilisateur ne doit Merci d’avoir choisi le nouveau pas tenter de faire les téléphone JV35 d’Clarity. raccordements de mise à la terre lui- Cetéléphone a été conçu pour même ; il doit avoir recours à un répondre aux normes de qualité...

  • Page 40: Liste Des Pieces

    Liste Des Pièces JV 35 PROG FLASH REDIAL Combiné BOOST TONE Unité centrale JV35 Cordon spiralé MANUEL du combiné Cordons modulaires D’UTILISATION ET FICHE D’UTILISATION RAPIDE Manuel d’utilisation Base du socle Adapteur de C.C Figure 1 - Liste des pièces...

  • Page 41: Commandes Et Caracteristiques

    Commandes Et Caractéristiques *Remarque: Le commutateur tonalité/ Volume de la impulsion se trouve à côté du port de sonnerie ligne téléphonique. Prise audio directe RINGER ANNOUNCE AUDIO Lo Med Hi Preset Prog Custom Output Sélection de l’annonce Bouton d’urgence JV 35 Ecriture Braille REDIAL : Ç...

  • Page 42: Installation

    Installation Installation sur bureau Installation au mur 1. Glissez le crochet du 1. Branchez le cordon combine vers le haut. long au téléphone et à Tournezle d'un demitour et la prise téléphonique. remettez-le en place, tete vers le haut. 2. Branchez le cordon du combiné...

  • Page 43: Piles

    Installation 3. Branchez le cordon Piles modulaire court. Pendant une panne électrique, le JV35 fonctionnera si des piles de 4. Insérez l’adaptateur sauvegarde ont été installées à secteur dans la base du l’avance. Si les piles ne sont pas téléphone. Puis branchez-le installées pendant une panne dans la prise électrique du d’électricité, les tou-ches...

  • Page 44: Utilisation Su Jv35

    Utilisation du JV35 A. Composer un numéro FLASH REDIAL PROG Décrochez le combiné et BOOST composez le numéro TONE Lo normalement. En même temps que vous composez, les chiffres sont Fig. 8 annoncés (sept, cinq, deux, etc.). Si vous lisez le Braille, vous 2.

  • Page 45: Ajustement De La Tonalité

    Utilisation du JV35 Remarque : En mode d'utilisation C. Ajustement de la tonalité normale, l'amplificateur s'éteint 1. Décrochez le combiné. dès que vous raccrochez. Ceci Lorsque vous entendez est très pratique lorsque plusieurs une voix en ligne, personnesutilisent le même appuyez sur BOOST.

  • Page 46: Volume De La Sonnerie

    Utilisation du JV35 D. Volume de la sonnerie Note : Lorsque le JV35 est en attente, vous pouvez aller Ajustez le volume de la reprendre l’appel sur un autre sonnerie de sorte que vous téléphone raccordé à la même l’entendiez bien. ligne téléphonique.

  • Page 47: Programmation Des Touches D'urgence

    Utilisation du JV35 3. Appuyez sur PROG G. Programmation des touches d’urgence de nouveau. Les touches d’urgence 4. Appuyez sur une des vous permettent de composer touches d’urgence des numéros en n’ayant à correspondante. appuyer qu’une seule fois. Vous pou vez utilser ces touches pour programmer le numéro de la police, des JV 35...

  • Page 48: Composer À L'aide D'une Touche D'urgence

    Utilisation du JV35 2. Entrez un numéro H. Composer à l’aide comme si vous vouliez d’une touche d’urgence composer. 1. Soulevez le combiné. 3. Appuyez sur PROG de 2. Appuyez sur la touche nouveau. d’urgence voulue. Vous entendrez une voix annonçant : «...

  • Page 49: Composition À L'aide Des Touches Mémoire

    Utilisation du JV35 J. Composition à l’aide des K. Enregistrer les annonces des touches mémoire touches d’urgence 1. Soulevez le combiné. Le JV35 est livré avec des annonces pré-enregistrées pour 2. Appuyez sur MEM identifier les touches d’urgence, puis sur une des touches par exemple : «...
  • Page 50 Utilisation du JV35 3. Appuyez sur la touche 5. Maintenant vous pouvez reprendre les étapes 3 d’urgence que vous voulez. Après le « beep » et 4 si vous voulez sonore, parlez dans le changer votre enregistrement ou si combiné et enregistrez votre annonce.

  • Page 51: Enregistrer Les Annonces Des Touches Mémoire

    Utilisation du JV35 3. Appuyez sur la touche L. Enregistrer les annonc es des MEM puis sur la touches mémoire touche du clavier que vous souhaitez (0, 1, Le JV35 est livré avec des annonces pré-enregistrées pour 2, etc.). Après le « beep » sonore, enregistrez identifier les touches mémoire.

  • Page 52: Enregistrer Les Chiffres Du Clavier

    Utilisation du JV35 6. Sinon, lorsque vous avez M. Enregistrer les chiffres terminé d’enregistrer, du clavier raccrochez le combiné. Le JV35 est livré avec des annonces pré-en registrées pour 7. Faites glisser le bouton identifier les touches du clavier. ANNOUNCEMENT Vous pouvez effacer ces sur CUSTOM.
  • Page 53 Utilisation du JV35 3. Appuyez sur la touche 1. 5. Maintenant vous pouvez Après le « beep » sonore, reprendre les étapes 3 dites « 1 » dans votre et 4 pour enregistrer le propre voix ou langue. reste des chiffres du Votre enregistrement peut clavier.

  • Page 54: Sélectionner L'annonce Des Touches Du Clavier

    Utilisation du JV35 Pour arrêter la voix annoncez le N. Sélectionner l’annonce dispositif, faites tourner le des touches du clavier téléphone et glissez la « Voice Announce » (Voix Annoncent) le Pour entendre les annonces des commutateur à ON. chiffres du clavier pré-enregistrées à...

  • Page 55: Cordon Pour Implant Cochléaire

    Utilisation du JV35 Lorsque vous utilisez cette Relier le processeur de la parole : fonction, il faut quand même • Reliez l'extrémité mono de que vous parliez dans le combiné la fiche dans le processeur du téléphone. de parole. • Reliez l'extrémité stéréo Note : La prise audio directe est de la fiche dans la douille compatible avec certains cordons...

  • Page 56: En Cas De Difficultes

    En Cas De Difficultes Si votre téléphone JV35 venait à mal fonctionner, con sult er le CAUSES ET PROBLÈMES guide de dépannage suivant. Au SOLUTIONS cas où le problème persisterait, communiquez avec Clarity ou Vérifiez tous les votre détaillant autorisé pour cordons de Pas de tonalité.
  • Page 57 Conformité de normalisation La partie 68 de FCC règne Le comptage des IES permet de l'information déterminer le nombre d’appareil qu’il est possible de raccorder à Cet équipement est conforme à la une ligne téléphonique. Un partie 68 des règles de FCC. Sur nombre excessif d’IES sur une le fond de cet équipement est une ligne téléphonique peut avoir...
  • Page 58 Conformité de normalisation La compagnie de téléphone peut Cet équipement téléphonique apporter à ses installations, son n’est pas conçu pour être réparé équipement, son fonctionnement et il ne contient pas de pièces ou ses procédures, des réparables. L’ouverture de changements de nature à affecter l’équipement ou toute tentative de le fonctionnement de réparation annulent la garantie.
  • Page 59 Conformité de normalisation Cet équipement téléphonique est La partie 15 de FCC régne compatible avec les appareils de l'information correction auditive. Nous recommandons l’installation d’un Cet appareil est conforme à la système anti-surtensions dans la Partie 15 de la réglementation prise secteur à...
  • Page 60 RESPONSABLE DE LA télévision, la radio ou un CONFORMITÉ DU PRODUIT : autre récepteur par rapport à l’équipement téphonique. Clarity, a Division of Plantronics, Inc. (Ceci augmente la 6131 Preservation Drive séparation entre Chattanooga, TN 37416 l’équipement téléphonique Téléphone : 800-426-3738...
  • Page 61 Conformité de normalisation Les réparations de l’équipement Spécifications tecniques agréé doivent être effectuées par d’Industrie Canada une installation canadienne de réparation autorisée désignée par Ce produit est conforme aux le fournisseur. Toutes les spécifications techniques réparations ou altérations faites applicables d’Industrie Canada. par l’utilisateur à...

  • Page 62: Conformité De Normalisation

    Conformité de normalisation Ring Equivalence Number : (indice d’enquivalence de la sonneriee) est un indication du nombre maximum de postes pouvant être connectés à une interface téléphonique. L’arrêt sur interférence peut correspondre à une combinaison quelconque d’appareils, à la seule condition que la somme des IES de tous les appareils ne dépasse pas cinq.

  • Page 63: Garantie

    Garantie Cette garantie s’applique 90 jours ou pour la période non seulement aux appareils Clarity écoulée de la garantie originale, achetés et utilisés aux États-Unis si celle-ci dépasse 90 jours. et au Canada. Les garanties implicites, y Clarity garantit ce téléphone compris celles touchant des JV35 contre tous défauts dans les appareils conçus pour un usage...
  • Page 64 Garantie Pour toutes réparations ou service PERSONNES RESIDANT AU couverts par la garantie, joindre CANADA : Veuillez appeler une preuve de la date d’achat. Clarity au 800-426-3738 pour connaître la marche à suivre. Dans les 30 premiers jours suivant la date d’achat, retournez Cette garantie ne couvre pas les votre téléphone JV35 au dommages attribuables aux...

  • Page 65: Caractéristiques - Jv35

    Caractéristiques - JV35 GAIN EN DECIBELS Maximum : 50dB à 3000Hz (Volume sur « Maximum » et Tone sur « High » ) DIMENSIONS Taille : 9 1/2 » x 7 » x 3 1/4 » (24.1 x 17.8 x 8.3 cm) Poids : 2.52 lb.
  • Page 67 Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871 Correo electrónico: claritycs@plantronics.com Sitio web: www.clarityproducts.com Ñ © 2016 Clarity, una División de Plantronics, Inc. Todos los derechos reservados. Amplifying Your Life, Clarity, JV35 y The Talking Phone son marcas comerciales o marcas registradas de Plantronics, Inc.
  • Page 68 Contenido Instrucciones de seguridad importantes ..ii Introducción ....... .1 Lista de verificación del paquete .
  • Page 69 Instrucciones de seguridad importantes Cuando use su teléfono, debe seguir cae puede provocar un daño las siguientes precauciones de importante o una lesión. seguridad básicas para reducir el 8. No cubra las ranuras ni las riesgo de incendio y de que las aberturas del teléfono.
  • Page 70 Instrucciones de seguridad importantes funcione de forma normal Nunca derrame líquidos de ningún E. Si el teléfono se cayó o la tipo sobre el teléfono. carcasa se dañó 13. Para reducir el riesgo de descarga F. Si muestra un cambio evidente eléctrica, no desarme el teléfono.
  • Page 71 Instrucciones de seguridad importantes de la compañía asociado a un NOTAS ADICIONALES SOBRE servicio individual de línea única, por SEGURIDAD PARA USUARIOS medio de una conexión certificada CANADIENSES (extensión). El cliente debe ser consciente de que es posible que el cumplimiento de las condiciones Los siguientes ítems están incluidos mencionadas anteriormente no evite el...
  • Page 72 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Los usuarios no deben intentar realizar dichas conexiones por sí mismos, sino ponerse en contacto con la autoridad de inspección eléctrica correspondiente o con un electricista, según corresponda. El Número de Equivalencia de Timbres (REN) es un indicador de la cantidad máxima de terminales que se permite conectar a una interfaz de telefonía.
  • Page 73 Presentación del JV35 Gracias por el elegir el nuevo y NOTA: Está Guía del usuario se fascinante JV35 de Clarity. Se aplica tanto para el teléfono diseñó para cumplir con los más JV35 como para el JV35W. altos estándares de calidad y así brindarle años de servicio práctico y sin problemas.

  • Page 74: Lista De Verificación Del Paquete

    Lista de verificación del paquete JV 35 PROG FLASH REDIAL BOOST TONE Auricular Base JV35 Cables telefónicos Cable enrollado del Guía del usuario auricular Placa base del Guía del usuario Adaptador teléfono de CC Figura 1 - Componentes del paquete...
  • Page 75 Funciones del JV35 *Nota: El interruptor de tono/pulso Interruptor de control del se encuentra junto al puerto de línea volumen del timbre telefónica. Tomacorriente de salida de audio RINGER ANNOUNCE AUDIO Lo Med Hi Preset Prog Custom Output Interruptor de anuncio Botones de emergencia JV 35 Caracteres en Braille...

  • Page 76: Instalación

    Instalación B. Montaje para pared A. Montaje para escritorio 1. Tire del gancho del 1. Enchufe el cable largo. auricular y conserve esta posición de manera tal que 2. Enchufe el cable del el gancho quede hacia auricular en el teléfono. arriba.

  • Page 77: Baterías

    Instalación 6. Levante el auricular y 3. Enchufe el cable corto. escuche el tono de marcado. 4. Inserte el cable del adaptador de CA en el 7. Su JV35 está listo para receptáculo de la parte usar. posterior del JV35. Luego enchufe el adaptador de CA en el tomacorriente.
  • Page 78 Instalación Inserte las 4 baterías AA aquí Presione aquí para abrir el compartimiento de la batería Fig. 7 - Instalación de la batería...

  • Page 79: Subir El Volumen De Las Llamadas

    Funcionamiento del JV35 A. Marcado FLASH REDIAL PROG Levante el auricular y marque BOOST como cualquier otro teléfono. A TONE Lo medida que marca, los números que está marcando se Fig. 8 - Botón BOOST anunciarán (siete, cinco, dos, 2.Ajuste el control VOL para etc.).

  • Page 80: Ajustar El Tono

    Funcionamiento del JV35 C. Ajustar el tono Nota: En uso estándar, el amplificador se apaga siempre 1. Cuando escuche una voz que cuelga el teléfono. Es una en la línea, pulse el botón función útil si muchas personas BOOST. usan el teléfono. Si desea que la función BOOST siempre se FLASH REDIAL...

  • Page 81: Espera

    Funcionamiento del JV35 E. Espera F. Remarcado del último número 1. FLASH: use este boton para Levante el auricular y pulse el activar la función de Llamada en botón REDIAL para marcar el espera con identificador de último número que marcó. llamadas o Llamada en espera (función suministrada por la empresa local de telefonÍa).

  • Page 82: Programación De Los Botones De Emergencia

    Funcionamiento del JV35 3. Pulse de nuevo el botón G. Programación de los botones de emergencia PROG. Los botones de emergencia 4. Pulse uno de los botones de pueden programarse para emergencia. marcar los números con un sólo toque. Puede querer usar estos botones para obtener atención médica, de la policía o de los bomberos.

  • Page 83: Marcado Con Un Botón De Emergencia

    Funcionamiento del JV35 2. Ingrese el número de H. Marcado con un botón de teléfono como lo haría emergencia normalmente. 1. Levante el auricular. 2. Pulse uno de los botones de emergencia. Escuchará un anuncio similar a “Emergency One” y luego el número que almacenó...

  • Page 84: Marcado De La Memoria

    Funcionamiento del JV35 K. Grabado de los anuncios de 7. Para cambiar un número identificación del botón de almacenado o para emergencia programar otro botón de memoria, repita este proceso El JV35 viene con anuncios desde el paso I. pregrabados de fábrica para identificar cada botón de emergencia como “Emergency J.
  • Page 85 Funcionamiento del JV35 4. Luego de tres segundos, habrá una señal sonora que le indicará que su RINGER ANNOUNCEMENT AUDIO grabación se detuvo. Su grabación se reproducirá Lo Med Hi Preset Prog Custom OUTPUT inmediatamente de manera Fig. 22 - Interruptor de que pueda comprobarla, anuncios seguida de una señal...

  • Page 86: Grabado De Los Anuncios De Identificación Del Botón De La Memoria

    Funcionamiento del JV35 RINGER ANNOUNCEMENT AUDIO RINGER ANNOUNCEMENT AUDIO Lo Med Hi Lo Med Hi Preset Prog Custom OUTPUT Preset Prog Custom OUTPUT Fig. 24 - Anuncio personalizado Fig. 25 - Programación de anuncio 3. Pulse el botón MEM más los botones de números L.

  • Page 87: Grabado De Los Anuncios De Los Botones De Números

    Funcionamiento del JV35 5. Ahora puede repetir los M. Grabado de los anuncios en pasos 3 y 4 si desea los botones de números cambiar su anuncio o si El JV35 también viene con desea grabar un anuncio anuncios pregrabados de fábrica para un botón de memoria para los botones de números.
  • Page 88 Funcionamiento del JV35 3. Pulse el botón I. Luego de la 6. Cuando haya terminado de señal sonora, diga “Uno” grabar, cuelgue el con su propia voz o auricular. idioma. 7. Deslice el interruptor Su grabación puede durar hasta ANNOUNCEMENT a la un segundo.

  • Page 89: Selección De Los Anuncios De Los Botones De Números

    Funcionamiento del JV35 Para desactivar la función de N. Selección de los anuncios de anuncio de voz, de vuelta al los botones de números teléfono y deslice el interruptor Para escuchar los anuncios de los VOICE ANNOUNCE (ANUNCIO botones de números que fueron DE VOZ) a OFF (APAGADO).

  • Page 90: Cable Adaptador Para Implante Coclear

    Un cable adaptador para implante coclear disponible a través de Plantronics puede ADVERTENCIA! Durante tormentas usarse para enchufar el JV35 eléctricas, evite usar teléfonos, ya que puede tener lugar alguna directamente en un procesador descarga eléctrica de un rayo.

  • Page 91: Tabla De Resolución De Problemas

    Tabla de resolución de problemas Si surge algún problema durante el funcionamiento de su JV35, CAUSA Y PROBLEMA ACCIÓN consulte las sugerencias que se CORRECTIVA enumeran a continuación. Si el Verifique todas inconveniente persiste, las conexiones No hay tono comuníquese con Clarity o su de cable de marcado distribuidor autorizado para...

  • Page 92: Conformidad Con Los Reglamentos

    Conformidad con los reglamentos determinar la cantidad de Información sobre la Parte 68 de aparatos que pueden conectarse los reglamentos de la FCC a una línea telefónica. Este equipo cumple con la Parte Una cantidad excesiva de REN 68 de los reglamentos de la en una línea telefónica puede FCC.
  • Page 93 Conformidad con los reglamentos telefónica le notificará con NO DESARME EL EQUIPO anticipación que puede ser necesario efectuar una Este equipo telefónico no está interrupción temporal del diseñado para ser reparado y, servicio. En caso de que no sea por tanto, no contiene partes posible avisar con anticipación, reparables.
  • Page 94 Conformidad con los reglamentos Recomendamos la instalación de perjudicial y 2) debe aceptar un protector de sobretensión en cualquier interferencia recibida, el tomacorriente de CA al cual aunque ésta pudiera causar un está conectado. Las compañías funcionamiento no deseado. telefónicas informan que las sobretensiones eléctricas, Su teléfono JV35 ha sido típicamente descargas de rayos,...
  • Page 95 1. Si puede hacerlo sin correr EMPRESA RESPONSABLE DEL peligro, reoriente la antena CUMPLIMIENTO DEL PRODUCTO: receptora de radio o Clarity, una División de Plantronics, televisión. Inc. 6131 Preservation Drive 2. En la medida de lo posible, Chattanooga, TN 37416 reubique la televisión, la...
  • Page 96 Conformidad con los reglamentos Las reparaciones de los equipos El Número de Equivalencia de Timbres certificados deben realizarlas un es un indicador de la cantidad máxima servicio de mantenimiento de terminales que se permite conectar a canadiense autorizado, designado una interfaz de telefonía. La terminación por el proveedor.

  • Page 97: Garantía

    El teléfono JV35 está fabricado reacondicionado igual o similar. por Clarity, una División de La reparación o reemplazo Plantronics, Inc. Esta garantía se tendrá una garantía de 90 días aplica únicamente a productos o el tiempo restante de su Clarity comprados y utilizados en garantía original, el que sea más...
  • Page 98 Garantía de regreso sin costo dentro de corresponderle a usted. los Estados Unidos y Canadá. Para obtener el servicio de garantía de su teléfono JV35, debe presentar un comprobante de la fecha de RESIDENTES CANADIENSES: compra. llamar a Clarity al 800-426- 3738 para obtener instrucciones.
  • Page 99 Garantía Especificaciones del JV35 AMPLIACIÓN DE DECIBELIOS Si su JV35 no está cubierto por Ampliación máxima: 50dB a esta garantía, llámenos al 800- 3000Hz (Volumen en la 426-3738 así como para configuración máxima y tono averiguar si podemos reparar su en la configuración alto) JV35 o cualquier otra información sobre reparaciones.
  • Page 100 6131 Preservation Drive • Chattanooga, TN 37416 Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871 E-mail: claritycs@plantronics.com • Website: www.clarityproducts.com Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Cl-jv35/50

Table des Matières