Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© 2014 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 2014.08
All other registered trademarks belong to their respective companies.
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
www.thermaltake.com
35
Versa
H
User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manual del usuario
Manuale dell'utente
Manual do Utilizador
安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュアル
Руководство пользователя
kullanıcı elkitabı
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)
คู ่ ม ื อ การใช้
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermaltake Versa H35
Sommaire des Matières pour Thermaltake Versa H35
- Page 1 Manuale dell’utente Manual do Utilizador 安裝說明書 用戶手冊 ユーザーズマニュアル Руководство пользователя © 2014 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 2014.08 kullanıcı elkitabı All other registered trademarks belong to their respective companies. www.thermaltake.com (EEE Yönetmeliğine Uygundur) Tested To Comply คู ่ ม ื อ การใช้...
-
Page 2: Table Des Matières
Case LED connection Motherboard, 3.5”HDD, Radiator Screw M3 x 5mm ODD, FDD, 2.5”HDD, Radiator USB 3.0 connection Nut Setter Stand-off Audio connection Cable Management Cable Tie Motherboard Alarm Buzzer Chapter4 Other 2.5”HDD Tray Holder Thermaltake Power Supply Series (Optional) Holder FDD, 3.5”HDD... -
Page 3: Warning And Notice
Warning and Notice Atenção!! Limite de altura para o dissipador do CPU: O limite de altura para o dissipador do CPU é 155 mm (6,1 polegadas). Limite de comprimento para VGA (placa gráfica): O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 278 mm (11 polegadas). 警告！！... -
Page 4: Side Panels Disassembly
Side Panels Disassembly PSU Installation English / 繁體中文 / Place the power supply in proper location and 將電源供應器放在正確的位置，並用螺絲固定 secure it with screws. 鎖上。 English / 繁體中文 Remove the screws on the back of the chassis, 移除機殼後方螺絲，將側窗打開 and open the side panel Deutsch / 简体中文... -
Page 5: Motherboard Installation
Motherboard Installation 5.25" Device Installation English / 1. Pull out the front panel. 2. Remove the 5.25” drive bay cover. 3. Slide the 5.25” device into the drive bay to lock the device. Note: Press the 5.25” tool-free mechanism to unlock the device. -
Page 6: External 3.5" Device Installation
External 3.5” Device Installation 繁體中文 / English / 1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。 1. Pull out the front panel. 2. 移除5.25”擴充槽檔板 2. Remove the 3.5” drive bay cover. 3. 將5.25”裝置至適當的位置 3. Secure the 3.5” device on the adapter by screws. 注意: 如需移除5.25”裝置，先按壓5.25”無螺機機構， . Insert the 3.5” HDD and tighten it with the screws. 再將5.25”裝置往前推出。... -
Page 7: 2.5" Hdd Installation
繁體中文 / Русский / 1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。 1. Снимите переднюю панель. Type B 2. 移除3.5”擴充槽的擋板。 2. Снимите крышку 3,5 - дюймового отсека. 3. 將3.5”裝置放入轉接磁架並用螺絲固定3.5”裝置 3. Закрепите 3,5-дюймовое устройство на адаптере с помощью винтов. 4. 插入3.5”硬碟並用螺絲鎖上。 4. Установите 3,5-дюймовый жесткий диск и зафиксируйте... -
Page 8: Hdd Cage Installation
HDD Cage Installation English / 繁體中文 / 1.Press a latch to pull the tray out. 1. 輕壓硬碟托盤左側開啟硬碟托盤，並向外拉出 2. Remove the locking clips then position the HDD 硬碟托盤。 in the tray and secure the HDD with the locking 2. 先移除左右2片扣具，將硬碟放至於硬碟托盤 Type A Type B Type C clips. -
Page 9: Pci Card Installation
PCI Card Installation Air Cooling Installation 12cm x 3 14cm x 3 Rear Front 12cm x 1 Bottom English / 繁體中文 / Insert the PCI card into the PCI slot, and 將 PCI 卡插入 PCI 插槽，然後用螺絲固定。 14cm x 2 12cm x 2 12cm x 2 secure it with screw. -
Page 10: Case Led Connection
Leads Installation Maximum Radiator Installation Notice English Leads Installation Guide Case LED Connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your user manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard. Top Radiator Installation Notice USB 3.0 connection / 1. -
Page 11: Usb 3.0 Connection
Français Italiano Guide d'installation des fils Guida di installazione dei contatti Connexion des voyants du boîtier / Sur la face avant du boîtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED. boutons. - Page 12 繁體中文 日 本 語 線材安裝說明 リード線の取り付けガイド 機殼LED連接方式 / 在機殼前方的面板後面，可以找到一些LED與開關線材（POWER Switch….），請參考主機板使用說明書， ケース LED の接続 / ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアル 並將機殼上的線材正確地連接到主機板上，這些線材通常都會印有標籤在上面，如果沒有的話，請找出機殼前方面板上線材原 を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。 本的位置以知道正確的來源。 USB 3.0 の接続 / USB 3.0 連接 / 1. お使いのマザーボードがUSB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。 1. 請確認主機板是否支援USB 3.0傳輸介面。 2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。 2. 連接USB 3.0傳輸線至主機板上的USB3.0接埠。 オーディオ接続...
-
Page 13: Thermaltake Power Supply Series (Optional)
Quality From Within คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง สายไฟ Every power supply units from Thermaltake should pass a very strict quality control before sent to การเชื ่ อ มต่ อ ไฟ LED ของเคส / ที ่ ด ้ า นหน้ า ของเคส คุ ณ จะเห็ น ไฟ LED และสายไฟของสวิ ต ซ์... - Page 14 Note:...