NEPTUN classic NCUWL-O 3x10 Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NCUWL-O 3x10

23606 GA Neptun NCUWL-O 3x10_end.indd 1

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d'emploi

Istruzioni d'uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja użytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Uputa o upotrebi

Упътване за употреба

Руководство по

эксплуатации

Brugsanvisning

Käyttöohje

04.12.13 15:12

Sommaire des Matières pour NEPTUN classic NCUWL-O 3x10

Page 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d‘emploi Istruzioni d‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na použitie NCUWL-O 3x10 Használati útmutató Navodila za uporabo Uputa o upotrebi Упътване за употреба Руководство по эксплуатации Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning Käyttöohje 23606 GA Neptun NCUWL-O 3x10_end.indd 1 23606 GA Neptun NCUWL-O 3x10_end.indd 1...
Page 2 PSR0009 LAA0008 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.2 2 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.2 2 20.12.2013 11:07:03 20.12.2013 11:08:21...
Page 3 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.3 3 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.3 3 20.12.2013 11:07:03 20.12.2013 11:08:22...
Page 4 Original Gebrauchsanleitung Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Mit dem Kauf des Produkts Neptun Scheinwerfer-Set NCUWL-O 3x10 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Page 5 • Das im Lieferumfang enthaltene Netzteil und die Steckverbindungen der Stromleitungen sind nicht wasserdicht, sondern lediglich regen- und spritzwassergeschützt. Sie dürfen nicht innerhalb des Wassers verlegt bzw. montiert werden. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.5 5 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.5 5 20.12.2013 11:07:03...
Page 6 Leuchtmittel wechseln Leuchtkraft lässt nach Lampenglas verschmutzt Reinigen Lichtstärke nimmt mit zunehmender Leuchtmittel wechseln Betriebsdauer ab Wasser im Scheinwerfergehäuse Dichtung defekt Dichtungen kontrollieren und ggf. erneuern GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.6 6 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.6 6 20.12.2013 11:07:03 20.12.2013 11:08:22...
Page 7 Telefon: 0800 3905 000 Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz. Sie erreichen unseren Kundenservice von Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr. E-Mail Kontakt service@bauhaus.info Fax: 0621 3905 140 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.7 7 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.7 7 20.12.2013 11:07:03 20.12.2013 11:08:22...
Page 8 NCUWL-O 3x10 Transformer Intended use NCUWL-O 3x10, referred to in the following as "unit", may only be used as specified in the following: • For use in water fountain systems and ponds. • For use above and under water. • Operation under observance of the technical data.
Page 9 • The power pack and the plug connectors of the power cables supplied are not water-tight, but only rain and splash- proof. Do not route or fit in the water. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.9 9 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.9 9 20.12.2013 11:07:03...
Page 10 The brightness of the bulb reduces as the Replace bulb operating time increases Water inside the spotlight housing Seal defective Check sealing rings and replace, if necessary GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.10 10 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.10 10 20.12.2013 11:07:03 20.12.2013 11:08:22...
Page 11 Claims under the guarantee can be made by the customer on presentation of the unit and the receipt at any BAUHAUS within 5 years of the purchase date. Email contact service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.11 11 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.11 11 20.12.2013 11:07:03 20.12.2013 11:08:22...
Page 12 Transformateur Utilisation conforme à la finalité NCUWL-O 3x10, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit : • Pour une utilisation dans des installations à jet d'eau et des étangs/bassins. • Pour une utilisation au dessus de l'eau et sous l'eau.
Page 13 • Le bloc d'alimentation électrique et les raccordements à fiches des lignes électriques faisant partie des fournitures ne sont pas étanches, mais simplement protégés contre l'eau de pluie et les projections d'eau. Ils ne doivent être posés ou bien montés qu'en dehors de l'eau. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.13 13 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.13 13 20.12.2013 11:07:03...
Page 14 L'intensité lumineuse diminue quand la durée Remplacer l'ampoule d'exploitation augmente Présence d'eau dans le boîtier du projecteur Joint d'étanchéité défectueux Contrôler les joints d'étanchéité et les remplacer, le cas échéant GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.14 14 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.14 14 20.12.2013 11:07:03 20.12.2013 11:08:22...
Page 15 Les réclamations au titre de la garantie sont recevables sur présentation de l'appareil et du bon d'achat dans toute concession BAUHAUS dans un délai de 5 ans à compter de la date d'achat. Contact courriel service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.15 15 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.15 15 20.12.2013 11:07:03 20.12.2013 11:08:22...
Page 16 - FR - GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.16 16 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.16 16 20.12.2013 11:07:03 20.12.2013 11:08:22...
Page 17 Traduzione delle istruzioni d'uso originali Note sulle presenti istruzioni d'uso Avete fatto un'ottima scelta acquistando il prodotto NCUWL-O 3x10. Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni.
Page 18 • L'alimentatore e le connessioni a spina dei conduttori elettrici in dotazione non sono impermeabili all'acqua bensì solo protetti contro la pioggia e gli spruzzi d'acqua. Perciò non devono essere installati o montati sotto l'acqua. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.18 18 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.18 18 20.12.2013 11:07:03...
Page 19 Pulire L'intensità luminosa diminuisce con durata Sostituire il corpo luminoso d'esercizio in aumento Acqua nel corpo del riflettore Guarnizione difettosa Controllare ed eventualmente sostituire le guarnizioni GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.19 19 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.19 19 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 20 Il cliente può far valere i diritti a garanzia presentando l'apparecchio e lo scontrino ad ogni BAUHAUS entro 5 anni dalla data d'acquisto. Contatto E-mail service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.20 20 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.20 20 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 21 Traducción de las instrucciones de uso originales Indicaciones sobre estas instrucciones de uso La compra del producto NCUWL-O 3x10 es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez. Todos los trabajos en y con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones.
Page 22 Por esta razón estos no se deben emplazar ni montar en el agua. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.22 22 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.22 22 20.12.2013 11:07:04...
Page 23 La intensidad luminosa disminuye con el tiempo Cambie la bombilla de funcionamiento Agua en la carcasa del proyector Junta defectuosa Controle y renueve las juntas si fuera necesario GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.23 23 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.23 23 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 24 El cliente puede reclamar los derechos de garantía entregando el equipo y el comprobante de compra en cada filial de BAUHAUS en el plazo de 5 años a partir de la fecha de compra. Contacto por correo electrónico service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.24 24 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.24 24 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 25 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Met de aanschaf van het product NCUWL-O 3x10 heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het apparaat vertrouwd te maken.
Page 26 • De meegeleverde elektrische voeding en de stekerverbindingen van de stroomkabels zijn niet waterdicht, maar slechts bestand tegen regen en spatwater. Zij mogen niet zo worden aangelegd of gemonteerd dat ze in het water liggen. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.26 26 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.26 26 20.12.2013 11:07:04...
Page 27 Lichtsterkte vermindert Lampglas is verontreinigd Reinigen Lichtsterkte neemt af met toenemende Lichtmiddel verwisselen inschakelduur Water in de schijnwerperbehuizing Afdichting defect Afdichtingen controleren en indien nodig vervangen GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.27 27 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.27 27 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 28 Aanspraken uit deze garantie kunnen door de klant worden gemaakt na overhandiging van het apparaat en de aankoopbon in ieder BAUHAUS binnen 5 jaar na aankoopdatum. E-mailcontact service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.28 28 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.28 28 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 29 NCUWL-O 3x10 Transformator Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem NCUWL-O 3x10, zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącznie w następujący sposób: • Do stosowania w instalacjach fontannowych i stawach. • Do stosowania nad i pod wodą. • Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi.
Page 30 • Zasilacz sieciowy i złączki wtykowe przewodów elektrycznych objęte dostawą nie są wodoszczelne, lecz tylko odporne na rozpryskującą się wodę i opady atmosferyczne. Nie wolno ich układać ani montować w zanurzeniu. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.30 30 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.30 30 20.12.2013 11:07:04...
Page 31 Zabrudzenie klosza lampy Oczyścić Natężenie światła zmniejsza się wraz ze Wymienić żarówkę wzrostem czasu użytkowania Woda w obudowie reflektora Wadliwa uszczelka Skontrolować i ewent. wymienić uszczelki GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.31 31 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.31 31 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 32 Roszczenia wynikające z gwarancji można zrealizować w każdym sklepie BAUHAUS po przedłożeniu urządzenia i paragonu w okresie 5 lat od daty zakupu. Kontakt e-mail service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.32 32 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.32 32 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 33 NCUWL-O 3x10 Transformátor Použití v souladu s určeným účelem NCUWL-O 3x10, dále jen přístroj, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů: • K použití v zařízeních vodotrysků a jezírek. • K použití nad a pod vodou. • Provoz při dodržení technických údajů.
Page 34 • Síťový napáječ, obsažený v dodávce a zástrčkové stroje vedení elektrického proudu nejsou vodotěsné, ale pouze chráněné proti dešti a odstřikující vodě. Nesmí být kladena resp. montována ve vodě. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.34 34 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.34 34 20.12.2013 11:07:04...
Page 35 Sklo světlometu je znečištěné Vyčistit Intenzita světla klesá s přibývající délkou doby Vyměnit žárovku provozu. Voda v tělesu světlometu Poškozené těsnění Zkontrolovat a popř. vyměnit těsnění GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.35 35 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.35 35 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 36 Nároky na záruku lze zákazníkem uplatnit při předložení původního přístroje a pokladního dokladu v jakémkoliv BAUHAUSu do 5 let od data nákupu. Kontaktní e-mail service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.36 36 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.36 36 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:23...
Page 37 Popis NCUWL-O 3x10 Transformátor Použitie v súlade s určeným účelom NCUWL-O 3x10, ďalej nazývaný ”prístroj”, sa môže používať iba nasledovne: • Pre nasadenie vo fontánach a jazierkach. • Pre nasadenie nad a pod vodou. • Prevádzka pri dodržaní technických údajov.
Page 38 • Sieťový diel, obsiahnutý v dodávke a zástrčkové spoje vedení elektrického prúdu nie sú vodotesné, ale len chránené proti dažďu a odstrekujúcej vode. Nesmú byt’ ukladané resp. montované vo vode. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.38 38 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.38 38 20.12.2013 11:07:04...
Page 39 Svietivosť klesá Sklo svetlometu je znečistené Vyčistiť Intenzita svetla klesá so zvyšujúcou sa Vymenit’ žiarovku prevádzkou Voda v telese svetlometu Poškodené tesnenie Skontrolovat’ a popr. vymenit’ tesnenie GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.39 39 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.39 39 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:24...
Page 40 Zákazník si môže uplatniť nároky zo záruky po predložení prístroja a pokladničného dokladu v každej predajni BAUHAUS počas 5 rokov od dátumu kúpy. E-mailový kontakt service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.40 40 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.40 40 20.12.2013 11:07:04 20.12.2013 11:08:24...
Page 41 Darabszám Leírás NCUWL-O 3x10 Transzformátor Rendeltetésszerű használat NCUWL-O 3x10, a továbbiakban: „készülék”, kizárólag csak a következőképpen használható: • Szökőkutakhoz és tavakhoz használható. • Szárazföldi és vízi használatra. • Üzemeltetés a műszaki adatok betartása mellett. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.41 41 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.41 41 20.12.2013 11:07:05...
Page 42 • A készülékkel együtt leszállított tápegység és a villamos vezetékek dugós csatlakozásai nem vízállóak; azok csupán eső- és fröccsenővíz ellen védettek. Ezért azokat nem szabad vízben elvezetni, ill. felszerelni. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.42 42 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.42 42 20.12.2013 11:07:05...
Page 43 Végezzen tisztítást Az üzemidő előrehaladtával a fényerő csökken Cserélje ki az izzót Víz került a fényszóróházba A tömítés hibás Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a tömítéseket. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.43 43 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.43 43 20.12.2013 11:07:05 20.12.2013 11:08:24...
Page 44 A garanciából származó igényeket a vásárló a készülék és a pénztárblokk bemutatásával minden BAUHAUS áruházban érvényesítheti a vásárlás dátumától számított 5 éven belül. Kapcsolattartási e-mail service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.44 44 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.44 44 20.12.2013 11:07:05 20.12.2013 11:08:24...
Page 45 Opis NCUWL-O 3x10 Transformator Pravilna uporaba NCUWL-O 3x10, v nadaljevanju imenovan »naprava«, je dovoljeno uporabljati samo, kot sledi: • Za uporabo v fontanah in ribnikih. • Za uporabo nad in pod vodo. • Obratovanje ob upoštevanju tehničnih podatkov. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.45 45 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.45 45...
Page 46 • Priloženi omrežni del in vtične povezave električnih vodov niso neprepustni za vodo, temveč samo zaščiteni pred dežjem in škropljenjem. Ne smete jih polagati oz. montirati v vodi. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.46 46 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.46 46 20.12.2013 11:07:05...
Page 47 Šipa luči umazana Čiščenje. Jakost svetlobe z naraščajočim časom Menjajte žarnico obratovanja upada Voda v ohišju žarometa Tesnilo pokvarjeno Preverite tesnila in jih po potrebi zamenjajte GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.47 47 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.47 47 20.12.2013 11:07:05 20.12.2013 11:08:24...
Page 48 Garancija preneha, takoj ko kupec ohišje aparata odpre ali da odpreti. Garancijske zahtevke lahko kupec uveljavlja ob predložitvi aparata in računa v vsaki poslovalnici BAUHAUS v roku 5 let od datuma nakupa. Kontaktna E-pošta service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.48 48 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.48 48 20.12.2013 11:07:05 20.12.2013 11:08:24...
Page 49 Opis NCUWL-O 3x10 Transformator Namjensko korištenje NCUWL-O 3x10, u daljnjem tekstu „uređaj“, smije se upotrijebiti isključivo na sljedeći način: • Za upotrebu u vodoskocima i jezercima. • Za upotrebu iznad vode i pod vodom. • Rad uz pridržavanje tehničkih podataka.
Page 50 • Ispravljač i utični spojevi, koji su sadržani u isporuci, nisu vodonepropusni, već su samo zaštićeni od kiše i prskajuće vode. Stoga ih ne smijete polagati odnosno montirati u vodi. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.50 50 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.50 50 20.12.2013 11:07:05...
Page 51 Staklo žarulje je zaprljano Očistite Jačina svjetla polako se s vremenom smanjuje Zamijenite žarulju Voda u kućištu reflektora Brtva propušta Provjerite i po potrebi zamijenite brtvu GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.51 51 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.51 51 20.12.2013 11:07:05 20.12.2013 11:08:24...
Page 52 Kupac može potraživati jamstvene zahtjeve uz predočenje uređaja i blagajničkog računa u svakoj BAUHAUS trgovini u roku od 5 godina od datuma kupnje. Kontaktna e-adresa service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.52 52 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.52 52 20.12.2013 11:07:05 20.12.2013 11:08:24...
Page 53 NCUWL-O 3x10 Трансформатор Употреба по предназначение NCUWL-O 3x10, нататък наричан "уред", може да се използва само така, както е описано по-долу: • За използване в системи за фонтани и градински езера. • За използване над и под вода. • Експлоатация при спазване на техническите данни.
Page 54 • Включените в доставката захранваща секция и контактните връзки за електрическите проводници не са уплътнени срещу проникване на вода, а само защитени от дъжд и напръскване с вода. Те не трябва да се полагат респ. монтират вътре във водата. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.54 54 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.54 54 20.12.2013 11:07:05...
Page 55 Почистете С нарастващата продължителност на работа Сменете осветяващия елемент намалява силата на осветяване Вода в корпуса на прожектора Дефектно е уплътнението Проверете и евентуално сменете уплътненията GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.55 55 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.55 55 20.12.2013 11:07:05 20.12.2013 11:08:25...
Page 56 Гаранционни претенции могат да се предявяват от клиента при представяне на уреда и на касовия бон във всеки BAUHAUS в рамките на 5 години от датата на покупка. Имейл за контакт service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.56 56 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.56 56 20.12.2013 11:07:05 20.12.2013 11:08:25...
Page 57 Описание NCUWL-O 3x10 Трансформатор Использование прибора по назначению NCUWL-O 3x10, далее называемое "Устройство", разрешается использовать исключительно так, как указано ниже: • Для использования в фонтанных установках и прудах. • Для использования над и под водой. • Эксплуатация при соблюдении технических данных.
Page 58 • Входящие в объем поставки блок питания от сети и разъемные соединения тоководов не являются водонепроницаемыми, а только защищены от дождя и водяных брызг. В воде их не разрешается ни прокладывать, ни монтировать. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.58 58 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.58 58 20.12.2013 11:07:05...
Page 59 Стекло лампы загрязнено Чистка Уровень силы света снижается при Заменить лампу увеличивающемся сроке эксплуатации Вода в корпусе прожектора Дефектное уплотнение Проконтролировать уплотнения и при необходимости заменить GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.59 59 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.59 59 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:25...
Page 60 Гарантийные претензии могут быть предъявлены покупателем с предъявлением устройства и кассового чека в любом представительстве фирмы BAUHAUS в течение 5 лет со дня приобретения товара. Адрес эл. почты service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.60 60 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.60 60 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:25...
Page 61 Oversættelse af den originale brugsanvisning Henvisninger vedrørende denne brugsanvisning Med dit køb af NCUWL-O 3x10 har du truffet et godt valg. Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet. Alle arbejder på og med dette apparat må kun udføres iht. foreliggende vejledning.
Page 62 • Netdelen, der er en del af leveringen, samt strømledningernes stikforbindelser er ikke vandtætte, men blot beskyttet mod regn og vandstænk. De må ikke trækkes eller monteres nede i vandet. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.62 62 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.62 62 20.12.2013 11:07:06...
Page 63 Lampeglasset er snavset Rengør Lysstyrken aftager med driftstiden Udskift lyskilden Vand i projektørhuset En pakning er defekt Kontroller pakningerne og udskift dem, hvis det er nødvendigt GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.63 63 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.63 63 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:25...
Page 64 åbne. Kunden kan mod forevisning af apparatet og kassebonen gøre garantikrav gældende i enhver BAUHAUS-forretning i 5 år fra købsdatoen. Kontakt pr. e-mail service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.64 64 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.64 64 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:25...
Page 65 Oversettelse av den originale bruksanvisningen Merknader til denne bruksanvisningen Med kjøpet av produktet NCUWL-O 3x10 har du gjort et godt valg. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid på og med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.
Page 66 • Hold stikkontakt og støpsel tørre. • Den medfølgende nettdelen og pluggforbindelsene for strømledningen er ikke vanntette, men kun beskyttet mot regn og vannsprut. Disse må ikke plasseres/monteres i vannet. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.66 66 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.66 66 20.12.2013 11:07:06...
Page 67 Lysstyrken dør ut Lampeglass tilsmusset Rengjør Lysstyrken avtar mot endt levetid Skift ut lyselement Vann i lyskasterhuset Tetning defekt Kontroller tetninger og skift ut hvis nødvendig GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.67 67 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.67 67 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:25...
Page 68 åpner apparathuset eller får noen til å åpne det. Kunden kan fremme garantikrav ved å framvise apparatet og kvitteringen i en hvilket som helst BAUHAUS-butikk innen 5 år fra kjøpsdato. E-post kontakt service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.68 68 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.68 68 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:26...
Page 69 NCUWL-O 3x10 Transformator Ändamålsenlig användning NCUWL-O 3x10, som i denna dokumentation betecknas som apparat, får endast användas på följande sätt: • För användning i springbrunnar och dammar. • För användning över och under vattenytan. • Drift under iakttagande av tekniska data.
Page 70 • Se till att uttaget och stickkontakten alltid hålls torra. • Nätdelen och nätkablarnas skarvkopplingar som ingår i leveransen är inte vattentäta, utan endast regn- och dropptäta. Dessa får inte dras eller monteras under vattenytan. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.70 70 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.70 70 20.12.2013 11:07:06...
Page 71 Lampglaset är smutsigt Rengör Ljusstyrkan avtar efter längre tids drift Byt ut ljuskällan Vatten har trängt in i strålkastarkåpan Defekt packning Kontrollera packningarna och byt ut vid behov GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.71 71 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.71 71 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:26...
Page 72 Kunden kan göra anspråk på garantin genom att lämna in apparaten och uppvisa köpekvittot i ett valfritt BAUHAUS- varuhus inom fem år efter inköpsdatum. Kontakta oss på e-post service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.72 72 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.72 72 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:26...
Page 73 Kuvaus NCUWL-O 3x10 Muuntaja Määräystenmukainen käyttö NCUWL-O 3x10, jota seuraavassa nimitetään "laitteeksi", saa käyttää ainoastaan seuraavasti: • Suihkukaivoissa ja lammikoissa käyttöä varten. • Veden ylä- ja alapuolella käyttöä varten. • Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.73 73 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.73 73...
Page 74 • Pidä pistorasia ja verkkopistoke kuivana. • Toimitukseen sisältyvä verkko-osa sekä sähköjohtojen pistoliitokset eivät ole vesitiiviit, vaan ainoastaan suojattu sade- ja roiskevedeltä. Niitä ei saa vetää veteen eikä asentaa siellä. GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.74 74 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.74 74 20.12.2013 11:07:06...
Page 75 Lamppu viallinen Vaihda lamppu Valovoima heikkenee Lampun lasi likaantunut Puhdista Valovoima heikkenee lisääntyvällä käyttöajalla Vaihda lamppu Valonheittimen kotelossa vettä Tiiviste viallinen Tarkasta tiivisteet ja vaihda tarvittaessa GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.75 75 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.75 75 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:26...
Page 76 Takuu raukeaa, jos asiakas avaa tai avauttaa laitekotelon. Asiakas voi ilmoittaa takuuta koskevia vaatimuksia tuomalla laitteen ja kassakuitin mihin tahansa BAUHAUS- liikkeeseen 5 vuoden sisällä ostopäivästä lähtien. Sähköpostiosoite service@bauhaus.info GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.76 76 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.76 76 20.12.2013 11:07:06 20.12.2013 11:08:26...
Page 77 -10 … +40 °C — 50 Hz max. 30 VA NCUWL-O — — 30 W — — — 3 m + 3x3 m — 3,7 kg 3x10 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.77 77 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.77 77 20.12.2013 11:07:07 20.12.2013 11:08:26...
Page 78 Наименьшее расстояние до Заменяйте каждое Класс защиты Внимание! Водонепрониц. освещаемого предмета должно потресканное стекло Прочитайте на глубине до 1 м. составлять 0,5 м инструкцию по использованию GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.78 78 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.78 78 20.12.2013 11:07:07 20.12.2013 11:08:26...
Page 79 Reserveonderdelen · Części zamienne · Náhradní díly · Náhradné diely · Pótalkatrészek · Nadomestni deli · Pričuvni dijelovi · Резервни части · Запчасти · Reservedele · Reservedeler · Reservdelar · Varaosat PVO0011 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.79 79 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.79 79 20.12.2013 11:07:07 20.12.2013 11:08:26...
Page 80 Produced for: BAHAG AG Gutenbergstr. 21, D-68167 Mannheim, Germany GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.80 80 GA Beleuchtungsset NCUWL-O 3x10.80 80 20.12.2013 11:07:07 20.12.2013 11:08:26...