Publicité
E4
Schaltkreis überprüfen • Check electric circle • Vérification
de la boucle électrique • Controllo circuito elettrico
gedrückt halten
hold it in pressed position
maintenir le contact
de fin de course sollicité
Tenere premuto
entlasten
release
relâcher le contact de fin de course
rilasciare
10
8
9
11
R1-1 offen • open • ouvert • aperto
R1-2 offen • open • ouvert • aperto
R2-1 offen • open • ouvert • aperto
R2-2 offen • open • ouvert • aperto
Pumpenmotor stoppt
Pump motor stops
Le moteur de la pompe s'arrête
Il motore della pompa si arresta
Armaturen Robinetterie Rubinetterie
Bernstrasse 36, CH-4663 Aarburg/Oftringen
Telefon 062 787 70 00, Fax 062 787 70 01
info@robinex.ch, www.robinex.ch
Ventil öffnet
Valve is opening
La valve s'ouvre
La valvola si apre
ROBINEX
R1-1 geschlossen • closed • fermé • chiuso
R1-2 geschlossen • closed • fermé • chiuso
R2-1 geschlossen • closed • fermé • chiuso
R2-2 geschlossen • closed • fermé • chiuso
R1-1 offen • open • ouvertaperto • aperto
R1-2 offen • open • ouvert • aperto
R2-1 geschlossen • closed • fermé • chiuso
R2-2 geschlossen • closed • fermé • chiuso
Ventil schließt
Valve is closing
La valve se ferme
La valvola si chiude
AG
SA
Publicité
