Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. VDPC148
  6. Mode d'emploi

HQ Power VDPC148 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDPC148
48-CHANNEL DMX LIGHT CONTROL PANEL
48-KANAALS DMX LICHTSTURING
RÉGIE DE LUMIÈRE DMX 48 CANAUX
CONTROLADOR DE ILUMINACIÓN DMX DE 48 CANALES
48-DMX-BEDIENFELD FÜR BELEUCHTUNG
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPC148

  • Page 1 VDPC148 48-CHANNEL DMX LIGHT CONTROL PANEL 48-KANAALS DMX LICHTSTURING RÉGIE DE LUMIÈRE DMX 48 CANAUX CONTROLADOR DE ILUMINACIÓN DMX DE 48 CANALES 48-DMX-BEDIENFELD FÜR BELEUCHTUNG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDPC148. It is a unique 48 DMX-channel light control panel. This unit has been tested at the factory before being shipped to you; there is no assembly required. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
  • Page 4 Rec speed; set the speed of any of the programs in mix mode. 11. Up/Chase Rev- Up is used to modify a scene in Edit Mode. Chase Rev is to reverse the chasing, direction of a scene under speed slider control. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 5 This button is used to kill all outputs with the exception of Flash and Full On 31. Fade Time slider Used to adjust the fade time. 32. Speed Slider Used to adjust the chase speed. 33. Audo Level Slider This slider controls the sensitivity of the audio input. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 6 The record code consists of 4 flash buttons (the same button or different ones), make sure your code consists of 4 buttons. 4) Enter your new record code a second time, all channel LEDs and scene LEDs will flash three times. The record code has now been changed. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 7 2) Use the page button to select the page the program you wish to erase is on. 3) While holding down the edit button, press the flash button (25-48) twice. 4) Release the two buttons. All LEDS will flash, indicating the program has been erased. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 8 Press the flash buttons until you are satisfied with the new scene. 5) Repeat steps 2, 3 and 4 until all steps have been modified. 6) Exit the edit mode. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 9 3) The 5 MIN or 10 MIN LED should light up indicating the speed slider is set to run in the 5 or 10 minute mode. d) MIDI MIDI-IN MODE • Hold the RECORD button. • Press flash button 1 three times in PRESET A. • Release the RECORD button. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 10 Tap sync will override any previous setting of the speed slider control until the slider is moved again. When setting a standard beat, the tap sync button has the same function as the speed control slider. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 11 5. Technical specifications Power input DC 12-18V 50mA Min. DMX out 3-pin male XLR socket MIDI in/out/thru 5-pin DIN socket Dimensions 710 x 266 x 90mm Weight 6.3kg The information in this manual is subject to change without prior notice. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 12 Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop. De VDPC148 is een unieke 48-kanaals DMX lichtsturing. Deze eenheid werd voor de verzending in de fabriek getest. Het toestel dient niet gemonteerd te worden. Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport.
  • Page 13 Druk op deze knop om de pagina's van scènes van pagina 1-4. 13. Delete/Rev One Verwijdert om het even welke stap uit een scène of draait de chase-richting van om het even welk programma 14. Segmentdisplay Toont de huidige activiteit of de programmeringstatus. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 14 Deze schakelaar stuurt de gevoeligheid van de audio-ingang. b) Achterpaneel (zie fig. 2) 35. Voedingsschakelaar Gebruik deze schakelaar om het toestel in of uit te schakelen. 36. DC-ingang DC 13-18V, 500mA min. 37. MIDI Thru/Out/In MIDI-aansluitingen naar een sequencer of MIDI-toestel. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 15 6) Selecteer een chase-bank of scène om het programma in op te slaan. Druk op de page-toets om een pagina (pagina 1 om uw scènes op te slaan). 7) Druk op een flash-toets tussen 25-48 terwijl u de record-toets ingedrukt houdt. Alle led’s knipperen om aan te geven dat de scènes in het geheugen zijn opgeslagen. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 16 4) Herhaal stappen 2 en 3 tot alle ongewenste step zijn gewist. 5) Druk op de rec exit-toets terwijl u de record-toets ingedrukt houdt. De scène-led dooft uit om aan te geven dat u de exit-modus verlaat. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 17 Het overeenstemmende programma loopt niet meer volgens het standaardritme. 4) Verplaats de speed-schuifschakelaar en selecteer de gewenste snelheid. OPMERKING: Stap 3 hoeft niet gevolgd te worden wanneer het gekozen programma niet met standaardritme is opgenomen. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 18 • De display geeft OUT weer om aan te geven dat het toestel klaarstaat om een file te verzenden. • Alle andere functies worden tijdens het zenden uitgeschakeld. Het zenden stopt automatisch na beëindiging of in geval van een fout. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 19 2) Alle programma’s worden met dezelfde speed-schuifschakelaar of elk afzonderlijk bijgeregeld (zie snelheidsregeling). 3) Druk op de mode select-toets en selecteer CHNS◄►SCENES. 4) Druk op de park-toets en selecteer MIX CHASE-modus. Een gele led geeft deze keuze weer. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 20 En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! La VDPC148 est une régie de lumière à canaux DMX. Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
  • Page 21 • Cet appareil n’est pas conçu pour un usage domestique. • Garder votre VDPC148 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. • Éviter d’utiliser cet appareil dans un endroit humide où la température est supérieure à 45°C/113°F ou inférieure à...
  • Page 22 Activation de la puissance maximale de la sortie générale. 30. Touche « Black Out » Omission de toutes les sorties à l’exception de « Flash » et de « Full On ». 31. Glissière « Fade Time » Réglage du temps de fondu. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 23 5) Quitter le mode. Enfoncer la touche « REC exit » tout en maintenant enfoncé la touche « record ». Relâcher toutes les touches simultanément. Le code est activé. IMPORTANT ! Toujours quitter le mode « record » si vous ne continuez pas la programmation pour éviter que l’appareil efface la mémoire. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 24 1) Maintenir enfoncé la touche « Record ». 2) Enfoncer les touches « flash » n° 1, 4, 2 et 3. Toutes les LEDs clignotent pour indiquer que tous les programmes sauvegardés dans la mémoire ont été effacés. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 25 3) Glisser la glissière « master B » jusqu’au maximum (vers le bas). 4) Déplacer la glissière du canal (25-48) vers le maximum pour activer le programme. Le programme effectue une ouverture en fondu selon le temps de fondu. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 26 • Enfoncer la touche « flash » (1 – 16) pour attribuer ce canal MIDI à ce canal DMX. • Maintenir enfoncé la touche « RECORD ». • Enfoncer la touche « REC EXIT » pour quitter le mode. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 27 La fonction « Tap sync » écrasera toute configuration de la glissière speed jusqu’à ce que la glissière soit de nouveau déplacée. Lors de la configuration d’une mesure standard, la touche « tap sync » adopte la même fonction que la glissière speed. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 28 Alimentation 12-18VCC, 500mA min. Sortie DMX XLR mâle à 3 points MIDI in/out/thru DIN à 5 points Dimensions 710 x 266 x 90mm Poids 6.3kg Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 29 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDPC148! Es un controlador de iluminación DMX de 48 canales. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 30 • Mantenga el VDPC148 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. • No utilice este aparato en un lugar húmedo donde la temperatura sea superior a 45°C/113°F o inferior a 2°C/35.6°F 3. Normas generales • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
  • Page 31 41. Conector de entrada para el mando a distancia Es posible controlar las funciones « black out » y « full on » a distancia con un mando a distancia y utilizando un conector jack estándar de ¼”. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 32 « flash » n° 25 de la primera página. 1) Permitir la grabación. 2) Ponga los conmutadores deslizantes « master A & B » en la posición máxima y ponga el conmutador deslizante « fade » en la posición máxima. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 33 1) Grabe una o varias escenas que quiere introducir. 2) Asegúrese de que esté en la posición CHNS◄►SCENE. Entre en el modo « edit ». 3) Pulse la tecla « step » para irse al paso que quiere introducir. El paso se visualiza en la pantalla. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 34 « rec speed ». El programa correspondiente ya no seguirá el ritmo estándar. 4) Deslice el conmutador deslizante y seleccione la velocidad deseada. NOTA: El paso n° 3 no es necesario si el programa seleccionado no está grabado con el ritmo estándar. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 35 ENVIAR UN FICHERO • Mantenga pulsada la tecla « RECORD ». • Pulse la tecla 4 « flash » tres veces en PRESET A • Suelte la tecla « RECORD ». VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 36 3) Todos los programas están controlados por el mismo controlador deslizante « speed ». 4) Pulse la tecla « MODE SELECT » y seleccione CHNS◄►SCENES. 5) Pulse la tecla « PARK » y seleccione el modo « SINGLE CHASE ». Un LED rojo se ilumina. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 37 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des VDPC148. Das Gerät ist ein einzigartiges 48 DMX-Bedienfeld für Beleuchtung. Diese Einheit ist im Werk geprüft worden und sie muss nicht montiert werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
  • Page 38 • Betreiben Sie diese Einheit nicht an Orten mit sehr hoher Feuchtigkeit und mit Temperaturen über 45°C/113°F und unter 2°C/35.6°F 3. Allgemeine Richtlinien • Alle eigenmächtigen Modifikationen sind aus Sicherheitsgründen verboten. • Im unwahrscheinlichen Fall, dass das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an Ihren Händler. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 39 Sie Rec. Exit um das Programm oder den Edit-Modus zu verlassen. 18. Record/Shift- Record wird verwendet um den Aufnahmemodus zu aktivieren oder einen Schritt zu programmieren. Shift- Funktionen werden nur verwendet mit anderen Tasten. 19. Master A-Taste- Bringt Kanäle 1-12 auf volle Stärke. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 40 Dieser Anschluss schickt Ihren DMX-Wert an eine DMX-Vorrichtung oder einen DMX-Pack. 39. DMX-Polaritätsauswahl Zur Auswahl der DMX-Polarität. 40. Audio-Eingang Akzeptiert ein Line Level Audio-Eingangssignal von 100Mv bis 1Vpp. 41. Remote Eingang "Black out" und "full on" können über eine Fernbedienung über einen standardmäßigen ¼ -Anschluss gesteuert werden. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 41 Zeichen, dass die Szenen im Speicher programmiert wurden. 8) Sie können weiter programmieren oder Sie können dieses Menü verlassen. Um den Programmiermodus zu verlassen, drücken Sie die Exit-Taste während Sie die Aufnahme-Taste gedrückt halten, die LED sollte erlöschen. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 42 Zeichen, dass der Schritt gelöscht wurde. 4) Machen Sie mit Schritten 2 und 3 weiter bis alle ungewünschten Schritte gelöscht sind. 5) Drücken Sie die "rec exit"-Taste während Sie die Aufnahme-Taste drücken. Die Szene-LED wird erlöschen als Zeichen, dass Sie den Exit-Modus verlassen. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 43 3) Drücken Sie die Audiotaste bis die LED aufleuchtet als Zeichen, dass der Audiomodus aktiv ist. 4) Verwenden Sie den Audio-Schiebeschalter um die Musikempfindlichkeit zu regeln. 5) Um zum normalen Modus zurückzukehren, drücken Sie ein zweites Mal die Audio-Taste, sodass die LED erlischt. Der Audio-Modus ist jetzt deaktiviert. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 44 • Im Display erscheint CH0. Dies bedeutet, dass das Gerät sich im MIDI-OUT Modus befindet. • Drücken Sie die gewünschte FLASH-Taste (1 – 16) um diesen MIDI-Kanal dem DMX-Kanal zuzuweisen. • Halten Sie die RECORD-Taste gedrückt. • Drücken Sie REC EXIT um diesen Modus zu verlassen. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 45 Der Master Slider bietet proportionale Pegelsteuerung von allen Kanälen und Szenen mit der Ausnahme von den Flash Tasten. Wenn der Master Slider auf das Minimum eingestellt ist, werden alle Ausgänge auf Null stehen, abgesehen von denen, ergebend von einer Flash-Taste oder FULL ON-Taste. VDPC148 VELLEMAN...
  • Page 46 3) Um zum normalen Chase zurückzukehren, halten Sie die Home-Taste gedrückt und drücken Sie die Flash-Taste, die Sie zur normalen Chase zurückbringen wollen. 5. Technische Daten Stromversorgung DC 12-18V 50mA Min. DMX-Ausgang 3-poliger XLR-Stecker x MIDI Ein/Aus/Thru 5-poliger mehrfacher Anschluss Abmessungen 710 x 266 x 90mm Gewicht 6.3kg Alle Änderungen vorbehalten. VDPC148 VELLEMAN...