Masquer les pouces Voir aussi pour ASEPT.1X MAX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ENREGISTREZ
VOTRE GARANTIE
EN LIGNE SUR
www.sanuvox.com
UNITÉ DE PROTECTION AUTOMATISÉE 24/7 CONTRE LES PATHOGÈNES
LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.
Lisez et suivez toutes les consignes contenues
dans ce manuel avant d'utiliser le produit. Le non-
respect de ces instructions peut entraîner des
blessures personnelles ou endommager l'appareil
ou le système.
1. L'installation et l'ENTRETIEN de ses équipements
peuvent être dangereux en raison des systèmes
de pression et des composants électriques. Seul
du personnel d'entretien formé et qualifié devrait
installer, réparer et entretenir les équipements.
2. Du personnel non formé peut effectuer un
ENTRETIEN de base, tel que le remplacement
de lampes UVC. Tout autre opération devrait être
réalisée par du personnel d'entretien formé.
3. Quand vous travaillez sur une unité ou un système,
suivez les recommandations du manuel et des
étiquettes attachées à l'unité ou au système, et
tout autre mesure de sécurité considérée comme
standard dans l'industrie.
4. Le cas échéant, la réglementation locale peut
comprendre des exigences d'installation et/ou
des certifications plus restrictives. Les conditions
mentionnées ci-dessus prévalent sur celles
de ce document et l'installateur accepte de s'y
conformer à ses frais.
5. Suivez toutes les instructions de sécurité décrites
Date d'installation : _____________
Coordonnées de l'installateur : __________________________________
ASEPT.1X MAX
Modèle médical
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
dans ce document et respectez tous les codes
locaux et nationaux applicables.
6. Ne jamais exposer vos yeux ou la peau à
la
lumière
ultraviolette
que ce soit. Ne démarrez jamais le cycle
de désinfection avec quelqu'un dans la
pièce. Aussi, avant d'installer ou d'effectuer
l'entretien sur l'unité ou le système, ÉTEIGNEZ
ET DÉBRANCHEZ l'unité ou le système de toute
source d'alimentation (il peut y avoir plus d'un
interrupteur à débrancher).
ATTENTION: Un choc électrique peut causer
des blessures personnelles et possiblement la mort.
7. Les rayons UV peuvent au fil du temps endommager
ou décolorer certains types de polymère ou
plastique.
8. Quand vous installez ou effectuez un ENTRETIEN
de l'unité ou du système UV, il est recommandé de
porter des lunettes et des gants de sécurité. Afin
d'éviter une diminution des performances de la(les)
lampe(s), ne touchez pas la lampe sans gants.
9. Comme des lampes fluorescentes conventionnelles,
les lampes UV contiennent une petite quantité
de mercure. Si la lampe se brise, nettoyez et
disposez avec soin. Les lampes UV peuvent
être recyclées après usage tout comme d'autres
lampes fluorescentes. Contactez et suivez les
Sanuvox Technologies Inc, © 2020 Tous droits réservés. Mars 2021 FR v.5
recommandations spécifiques de vos autorités
locales et nationales.
10. Utilisez
d'aucune
manière
remplacement de chez SANUVOX avec votre
unité ou votre système. L'utilisation de toute autre
lampe annulera votre garantie et peut causer des
dommages à l'unité, au système ou à la(les) lampes.
11. La plupart des unités ou des systèmes UV ne
résistent pas à l'eau. NE PAS INSTALLER À
L'EXTÉRIEUR sauf indication contraire.
12. Ne vous accrochez PAS à l'appareil.
13. Risque de chute : la cassette de désinfection peut
tomber lorsque le verrou arrière est désengagé.
Assurez-vous qu'il est toujours en place.
14. La porte de l'enveloppe de protection risque de
s'ouvrir brusquement lorsqu'elle est accrochée
au plafond ou au mur.
15. Risque de mal de dos lors de l'installation
de la machine. Le travail en hauteur avec de
l'équipement lourd peut provoquer des blessures
au dos. Assurez-vous de travailler dans la position
la plus ergonomique possible.
16. Risque de chute lors de l'installation. Attention
au risque de chute lorsque vous travaillez sur un
escabeau lors de l'installation ou de l'entretien de
l'unité.
Installé par : _________________
Manuel d'instruction
uniquement
des
lampes
CONSERVEZ CES CONSIGNES
UV
de

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sanuvox ASEPT.1X MAX

  • Page 1 5. Suivez toutes les instructions de sécurité décrites lampes fluorescentes. Contactez et suivez les CONSERVEZ CES CONSIGNES Date d’installation : _____________ Installé par : _________________ Coordonnées de l’installateur : __________________________________ Sanuvox Technologies Inc, © 2020 Tous droits réservés. Mars 2021 FR v.5...
  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’instruction pour ASEPT.1X Max TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ TABLE DES MATIÈRES À PROPOS DU PRODUIT COMPOSANTS Comment ça marche ACCESSOIRES ET ENSEMBLES SCÉNARIOS D’UTILISATION Emplacement optimal Emplacements déconseillés MISE EN MARCHE ET INSTALLATION Ce dont vous aurez besoin Ce qui est inclus Installation étape par étape de l’ensemble de détecteurs magnétiques de porte...
  • Page 3: À Propos Du Produit

    L’ASEPT.1X Max peut être installée au plafond ou sur un mur. De plus amples informations sont disponibles sur la fiche technique du produit et dans la section « Médicale » de notre site Internet : www.sanuvox.com A.
  • Page 4: Scénarios D'utilisation

    être directement exposées à la lumière ultraviolette pour être désinfectées. Afin d’optimiser l’endroit où placer l’ASEPT.1X Max, identifiez les surfaces clés à désinfecter. Par exemple, dans une salle de bain les 3 surfaces clés les plus importantes qui doivent être dans la zone de désinfection sont : •...
  • Page 5: Emplacements Déconseillés

    Manuel d’instruction pour ASEPT.1X Max Emplacements déconseillés FIG.B FIG.C La poignée de porte et les toilettes ne sont pas dans la zone Le lavabo n’est pas totalement dans la zone de désinfection. de désinfection. FIG.D La poignée de porte n’est pas dans zone de désinfection.
  • Page 6: Mise En Marche Et Installation

    SANUVOX au 1-888-726-8869. Ce qui est inclus The ASEPT.1X Max (cassette de désinfection, couvercle et enveloppe de protection), (2) Lampes UV et un ensemble d’installation de base. L’ensemble d’installation de base comprend : un autocollant de mise en garde, un autocollant d’entretien, une paire de gants en coton, (1) un ensemble de détecteurs magnétiques de porte avec ses (4) vis, un ressort, et un buttoir avec sa vis.
  • Page 7: Installation Étape Par Étape De L'enveloppe De Protection

    Option pour remplacer le ressort et le support L’ASEPT.1X Max est livrée avec l’option d’utiliser des ressorts rigides ou un support pour tenir le couvercle de l’enveloppe de protection. Sanuvox recommande l’utilisation de deux ressorts si l’unité est accrochée au plafond, ou du support si l’unité est accrochée au mur.
  • Page 8: Remplacement Étape Par Étape Du Support

    Manuel d’instruction pour ASEPT.1X Max ÉTAPE 3 3. Vissez le ressort au couvercle dans l’un des trous. Taille recommandée de l’écrou : 8-32 ÉTAPE 4 4. Placez le ressort sur le buttoir cylindrique. Remplacement étape par étape du support ÉTAPE 1 1.
  • Page 9: Installation Au Mur Étape Par Étape

    être montée. Vis d’ancrage non fournies. Wall installation There should now be 2 screw anchors on which the ASEPT.1X MAX must be mounted ÉTAPE 4 Espace vertical de 1/4" pour toutes les vis 4. Serrez les deux vis et laissez un espace d’environ 1/4 po. entre la tête de la vis et le mur.
  • Page 10 Manuel d’instruction pour ASEPT.1X Max ÉTAPE 6 6. Glissez l’enveloppe de protection vers la gauche jusqu’à ce que les têtes des vis atteignent l’extrémité des fentes. Glissez l’enveloppe de protection vers la gauche ÉTAPE 7 7. Serrez les vis. ÉTAPE 8 8.
  • Page 11: Mise En Marche Pour Une Installation Au Plafond

    NOTES: 1- Laissez 5 mm de tête de vis libre pour permettre le montage de 1- Leave 5mm of screw head free to allow mounting of ASEPT.1X MAX l’ASEPT.1X Max 2- If available, use ASEPT.1X outer box to mark positions of holes 2- Si disponible, utilisez la boîte extérieure de l’ASEPT.1X Max pour marquer...
  • Page 12 NOTES: 1- Laissez 5 mm de tête de vis libre pour permettre le montage de 1- Leave 5mm of screw head free to allow mounting of ASEPT.1X MAX 2- If available, use ASEPT.1X outer box to mark positions of holes l’ASEPT.1X Max...
  • Page 13 NOTES: 1- Laissez 5 mm de tête de vis libre pour permettre le montage de 1- Leave 5mm of screw head free to allow mounting of ASEPT.1X MAX l’ASEPT.1X Max 2- If available, use ASEPT.1X outer box to mark positions of holes Dalle de plafond 2- Si disponible, utilisez la boîte extérieure de l’ASEPT.1X Max pour marquer...
  • Page 14 NOTES: 1- Laissez 5 mm de tête de vis libre pour permettre le montage de 1- Leave 5mm of screw head free to allow mounting of ASEPT.1X MAX l’ASEPT.1X Max 2- If available, use ASEPT.1X outer box to mark positions of holes 2- Si disponible, utilisez la boîte extérieure de l’ASEPT.1X Max pour marquer...
  • Page 15: Installation Au Plafond Étape Par Étape

    4. Marquez l’emplacement des vis. NOTE : Il doit y avoir 4 vis d’ancrage sur lesquelles l’unité doit être montée. Vis d’ancrage non fournies. Ceiling installation There should now be 4 screw anchors on which the ASEPT.1X MAX must be mounted www.sanuvox.com 1-888-726-8869...
  • Page 16 Manuel d’instruction pour ASEPT.1X Max ÉTAPE 5 Espace vertical de 1/4" pour toutes les vis 5. Serrez les quatre vis et laissez un espace d’environ 1/4" entre la tête de la vis et le mur. Taille recommandée de la vis : 8-32 ÉTAPE 6...
  • Page 17: Installation Étape Par Étape De La Cassette De Désinfection

    Manuel d’instruction pour ASEPT.1X Max ÉTAPE 11 11. Si vous retirez le couvercle, réinstallez-le. Réinsérez le couvercle sur les cylindres en plastique blanc, puis replacez le coin blanc. Installez un autre ressort sur la porte (Voir la section « Option pour remplacer le ressort et le support » en page 7).
  • Page 18: Installation Étape Par Étape Des Lampes Uv

    Manuel d’instruction pour ASEPT.1X Max ÉTAPE 3 3. Placez la cassette de désinfection dans l’enveloppe de protection. Insérez le média dans les fentes de la cassette de désinfection. ÉTAPE 4 4. Poussez la cassette de désinfection vers le fond de l’enveloppe de protection.
  • Page 19: Unités Multiples Connectées À Plusieurs Portes

    Installer plusieurs unités peut être un peu plus compliqué. Voici quelques consignes afin de vous aider. Néanmoins, il est fortement recommandé de contacter le SERVICE À LA CLIENTÈLE de Sanuvox (voir en dernière page) pour toute assistance ou conseil concernant votre propre installation.
  • Page 20: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Comment faire fonctionner votre produit Une fois installée, activez et testez votre unité avant utilisation. Si les tests sont réussis, l’ASEPT.1X Max lancera automatiquement un cycle de désinfection après chaque visite dans la pièce. ATTENTION : La plage de température de fonctionnement suggérée est 10 à 50°C (50 à 122°F). Faire fonctionner l’ASEPT.1X Max en dehors de cette place entraînera une diminution des performances.
  • Page 21: Test De Fonctionnement Avec Dosimètre Étape Par Étape

    Comment remplacer la ou les lampe(s) Remplacer les lampes sur l’ASEPT.1X Max est rapide et facile. Atteignez l’unité avec l’équipement approprié, tel qu’un escabeau, coupez l’alimentation électrique, ouvrez le couvercle de l’unité, retirez et disposez de la lampe usagée, replacez une nouvelle lampe UV de chez Sanuvox, fermez le couvercle de l’unité...
  • Page 22 6. Installez les nouvelles lampes : Voir « Installation étape par étape des lampes UV » Étapes 3 and 4 en page 19. ÉTAPE 7 7. Allumez l’ASEPT.1X Max en appuyant sur le bouton d’alimentation et testez l’unité : Voir « FONCTIONNEMENT » en page 20. www.sanuvox.com...
  • Page 23: Comment Remplacer La Ou Les Ballast(S)

    Comment remplacer la ou les ballast(s) Remplacer le ballast de l’ASEPT.1X Max est facile et rapide. Il faut simplement atteindre l’unité avec l’équipement approprié, tel qu’une échelle, couper l’alimentation électrique, retirer et se débarrasser de l’ancien ballast, le remplacer par un nouveau, fermer le couvercle de l’unité...
  • Page 24 Manuel d’instruction pour ASEPT.1X Max ÉTAPE 6 6. Débloquez le verrou arrière de la cassette de désinfection et glissez-le doucement hors de ses encoches. ÉTAPE 7 7. Dévissez les 3 vis à l’arrière de la cassette de désinfection et retirez doucement le réflecteur en le faisant glisser hors des encoches avant.
  • Page 25: Remplacement Étape Par Étape De L'ensemble De Détecteurs Magnétiques De Porte

    15. Réinstallez correctement les lampes et fermez le couvercle. Remplacement étape par étape de l’ensemble de détecteurs magnétiques de porte ÉTAPE 1 1. Éteignez l’ASEPT.1X Max en appuyant sur le bouton d’alimentation de l’unité. ÉTAPE 2 2. Tournez le verrou avec un tournevis et ouvrez le couvercle.
  • Page 26: Comment Nettoyer Votre Produit

    LES ULTRAVIOLETS : UVC Les émissions de lumière UVC (254 nm) produites par les unités et les systèmes UV Sanuvox sont identiques à celles produites par le soleil. Le rayonnement UVC attaque les micro-organismes au niveau moléculaire, les désactivant en détruisant leur fonction de réplication.
  • Page 27: Caractéristiques Électriques, Consommation D'énergie Et Voltages Disponibles

    Manuel d’instruction pour ASEPT.1X Max CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES, CONSOMMATION D’ÉNERGIE ET VOLTAGES DISPONIBLES Le produit est conçu pour du 120V à 240V, et pour 50 Hz ou 60 Hz, 193W. Consultez l’étiquette produit afin de confirmer la consommation d’énergie spécifiquement pour votre unité ou système.
  • Page 28: Procédure De Test Étape Par Étape

    PIR sur le tableau électrique clignotera quand les PIR détecteront une présence. ÉTAPE 3 3. Placez un appareil d’enregistrement (par exemple la caméra d’un téléphone intelligent) à l’intérieur de la pièce face à l’ASEPT.1X Max, et commencez l’enregistrement. Appareil d’enregistrement NOTE : Un thermomètre peut être utilisé...
  • Page 29: Analyse Des Résultats De La Procédure De Test

    Si les deux lampes sont en panne : Remplacez les deux lampes et refaites la procédure de démarrage. Si les deux lampes continuent à ne pas s’alllumer, contactez Sanuvox pour de l’assistance technique. Si seulement une des lampe ne s’allume pas : éteignez l’unité, échangez les lampes, allumez l’unité et refaites la procédure de démarrage.
  • Page 30: Garantie

    à compte de la date d’achat d’origine. SANUVOX choisira soit de réparer soit de remplacer ce produit s’il se trouve être défectueux concernant les pièces ou la fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant de tentatives de réparation non autorisées ou d’utilisation non conforme au manuel d’instruction.

Table des Matières