Symphonic CWR20V5 Guide D'utilisation Rapide
Symphonic CWR20V5 Guide D'utilisation Rapide

Symphonic CWR20V5 Guide D'utilisation Rapide

Enregistreur de dvd avec magnétoscope
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Playable discs
This unit is compatible to play the following discs.
Disc
Logo
DVD-VIDEO
DVD-RW
(VIDEO/VR mode)
DVD-R
(VIDEO mode)
is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
DVD+R/+RW discs are supported for playback only. *Some DVD+R/+RW discs are not compatible with this unit.
I
Region codes
The number inside the globe refers to region of the world.
This unit can play DVDs that are labeled for ALL regions or for Region 1.
Recordable discs
This unit can record to DVD-R and DVD-RW discs.
DVD-R discs can only be recorded to once and cannot be erased. DVD-RW discs can be recorded to and erased many times.
DVD-R discs can only be recorded in Video mode, while DVD-RW discs can select a recording format between Video mode
and VR mode.
Disc type
Disc format
Video mode
Video
DVD-RW
DVD-RW
VR mode
VR
DVD-RW: 1-4x
DVD-RW
DVD-RW
Video mode
DVD-R
DVD-R
DVD-R: 1x-16x
3
3 –
Easy Recording
1
Press [DVD] on the remote control first.
Select the recording
speed
REC/OTR
REC/OTR
VCR
DVD
REC SPEED
PLAY
REC MONITOR
SKIP
PAUSE
SKIP
SLOW
CM SKIP
STOP
SEARCH
DUBBING
ZOOM
AUDIO
Select the desired TV
channel
POWER
OPEN/CLOSE
T-SET
TIMER PROG.
.@/:
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
CH
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
VIDEO/TV
7
8
9
DISPLAY
SPACE
CLEAR
SETUP
0
TOP MENU
MENU/LIST
RETURN
ENTER
Record!
REC/OTR
VCR
DVD
REC/OTR
REC SPEED
PLAY
REC MONITOR
SKIP
PAUSE
SKIP
SLOW
CM SKIP
STOP
SEARCH
DUBBING
ZOOM
AUDIO
To stop recording
REC/OTR
VCR
DVD
REC/OTR
REC SPEED
PLAY
REC MONITOR
SKIP
PAUSE
SKIP
SLOW
CM SKIP
STOP
SEARCH
DUBBING
ZOOM
AUDIO
DVD Recorder with Video Cassette Recorder
CWR20V5
Disc
Logo
CD-DA
(AUDIO CD)
CD-RW
(CD-DA FORMAT, MP3 files)
CD-R
(CD-DA FORMAT, MP3 files)
Functions
Attributes
Playing, recording,
8cm/12cm, single-sided, single layer disc
limited editing
Approx. max. recording time (SEP mode):
600 minutes (4.7GB) (for 12cm)
Playing, recording,
180 minutes (1.4GB) (for 8cm)
Original/Playlist editing
8cm/12cm, single-sided, single layer disc
Approx. max. recording time (SEP mode):
Playing, limited recording,
600 minutes (4.7GB) (for 12cm)
limited editing
180 minutes (1.4GB) (for 8cm)
DVD Recording
How to select the recording speed:
Recording
Recording
Disc Size
Video/Sound Quality
speed
time
18 min
XP (1H)
SP (2H)
36 min
8cm Disc
LP (4H)
72 min
108 min
EP (6H)
SLP (8H)
144 min
SEP (10H)
180 min
XP (1H)
60 min
120 min
SP (2H)
LP (4H)
240 min
12 cm Disc
EP (6H)
360 min
SLP (8H)
480 min
SEP (10H)
600 min
Press repeatedly
to select desired recording time
PQRS
TUV
WXYZ
VIDEO/TV
Recording times appear on the TV
7
8
9
screen (30 minutes to 8 hours).
DISPLAY
SPACE
CLEAR
SETUP
0
Recording will start.
TOP MENU
MENU/LIST
RETURN
ENTER
I
0:30
REC/OTR
VCR
DVD
REC/OTR
0:30
(Normal Recording)
REC SPEED
PLAY
REC MONITOR
SKIP
PAUSE
SKIP
8:00
SLOW
CM SKIP
STOP
SEARCH
When the unit reaches the specified
DUBBING
ZOOM
AUDIO
time, recording will stop automatically.
After all recordings, finalize your disc!
After recording, you must finalize the disc in order to play on other
units.
Finalizing*
Finalizing*
OPEN/CLOSE
REW
F.FWD
STOP/EJECT
PLAY
RECORD
CHANNEL
DUBBING
SELECT
STOP
PLAY
RECORD
POWER
VCR
SELECT
DVD
S-VIDEO
VIDEO
L- AUDIO- R
This Unit
DVD player
*
You cannot finalize discs recorded on other DVD recorders.
NOTE:You can either use A/V connection or COAXIAL connection with this unit.
1
(Back of TV)
Both A/V and COAXIAL cables must be connected to the TV for operation.
I
See pages 14 and 15 of the Owner's Manual for the detailes.
I
2
ReWritable
ReWritable
Recordable
(Example of a TV)
1. Switch the input selector on your TV to an appropriate external input channel (usually near channel 0).
2. Press a button on the TV's original remote control (see the table below) to select an external input channel until the
DVD recorder's picture appears.
NOTE: These steps are for A/V cable connection only.
Admiral
AUX
Curtis Mathis
LINE1, LINE2, 00, 90, 91, 92, 93
GE
INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93
Hitachi
INPUT, AUX
JVC
A/V CHANNEL, INPUT1, SVIDEO, INPUT2
Kenwood
AUX
Press [SETUP].
Easy Setting Menu
OSD Language
Clock
Channel
DVD-RW Recording Format
Timer Programming
Auto Finalize
Disc
Advanced Setting Menu
Using [K/L], select "Channel"
from the Menu.
Timer Recording
3 –
2
• You can set up to 8 programs (once, daily or weekly).
• Be sure to set the clock before starting a timer programming.
Display the Timer
Programming Screen
(good)
POWER
T-SET
.@/:
ABC
1
2
GHI
JKL
4
5
PQRS
TUV
7
8
DISPLAY
SPACE
(poor)
(good)
Set the date
Timer Programming
(poor)
Date
Start
End
CH
1. JAN/01
--:--
--:--
L1 DVD
2.
---
3.
---
Move to next
Set start and end time
Timer Programming
Date
Start
End
CH
1. JAN/01
12:57AM
--:--
L1 DVD
2.
---
3.
---
Move to next
Select the channel number to record
Timer Programming
Date
Start
End
CH
1. JAN/01
12:57AM
1:57AM 8
2.
---
1:00
3.
---
Move to next
7:30
Select the media to record
Timer Programming
Date
Start
End
CH
1. JAN/01
12:57AM
1:57AM 8
2.
---
3.
---
Move to next
Select the recording speed
Timer Programming
Date
Start
End
CH
1. JAN/01
12:57AM
1:57AM 8
2.
---
3.
---
Playable
ENTER!
ENTER
Not Playable
Timer Recording is now set.
VIDEO IN
AUDIO IN
1
4
3
Connect
Connect
Connect
Video
Audio
cable
cable
(supplied)
(supplied)
2
Connect
DVD
DVD
DVD/VCR
S-VIDEO
DIGITAL
AUDIO
COMPONENT
AUDIO IN
AUDIO OUT
ANTENNA
AUDIO OUT
OUT
VIDEO OUT
IN
Y
L
L
DVD/VCR
L
P
/C
R
R
B
B
COAXIAL
IN
VIDEO IN
VIDEO OUT
OUT
R
P
R
/C
R
OUT
DVD
(Back of this unit)
CHANNEL
VOL
VIDEO
L AUDIO R
MENU
VOLUME
CHANNEL
POWER
VIDEO 2
(Example of a TV remote control)
Input Mode Names for Common TV Brands (example)
LXI-Series
00
Magnavox
AUX CHANNEL
Panasonic
TV/ VIDEO
RCA
INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93
Samsung
TV/ VIDEO
Sanyo
VIDEO
VCR DVD
Channel
VCR DVD
English
Auto Preset
Manual Preset
Video mode
Select "Auto Preset" and the unit will start getting available channels in your
area.
Timer Programming display appears.
Select any blank line and press [ENTER].
Timer Programming
Date
Start
End
1.
---
OPEN/CLOSE
TIMER PROG.
2.
---
3.
---
DEF
4.
---
3
5.
---
MNO
CH
6
6.
---
WXYZ
VIDEO/TV
7.
---
9
8.
---
CLEAR
SETUP
When pressing
VCR DVD
Timer Recording mode will change as follows:
DVD
Speed
VCR
e.g. January 1st at present
VCR DVD
DVD
Speed
VCR
Set the Timer Standby mode
VCR DVD
DVD
Speed
VCR
DVD
VCR DVD
DVD
Speed
VCR
DVD
indicator will appear on the front display.
Hints for DVD Recording
VCR DVD
DVD
Speed
VCR
DVD
1H
Formatting is not needed when inserting a blank disc.
I
UNIT AUTOMATICALLY PREPARES THE
DISC FOR RECORDING.
For playback on other DVD players, be sure to record
I
on Video mode and to finalize the disc once recording
is finished. OTHER PLAYER MUST PLAY BACK
DVD-R OR DVD-RW.
Connections
[Cable Box or Satellite Box]
OUT
IN
From Cable or
Satellite Company
OR
Indoor or
Outdoor Antenna
OR
From Cable
Company
(No Cable Box)
Watching TV
0
+100
INPUT
SELECT
INPUT SELECT button
CH
VOL
CH
Sharp
00
Sony
VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3
Toshiba
TV/ GAME
Zenith
00
CH 1
Auto Presetting Now
7
8
9
VCR DVD
DISPLAY
SPACE
CLEAR
SETUP
CH
Speed
DVD
0
VCR
TOP MENU
MENU/LIST
RETURN
ENTER
REC/OTR
DVD
REC/OTR
VCR
REC SPEED
PLAY
at the current date,
JAN/01
L
Daily
L
MON-SAT
L
MON-FRI
L
SAT
L
FRI
L
L
SUN
L
JAN/31
POWER
OPEN/CLOSE
T-SET
TIMER PROG.
.@/:
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
CH
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
VIDEO/TV
7
8
9
DISPLAY
SPACE
CLEAR
SETUP
0
1VMN20532 / E9601CD_QG #####

Publicité

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

loading

Sommaire des Matières pour Symphonic CWR20V5

  • Page 1 [Cable Box or Satellite Box] Connect Connect Connect Video Audio From Cable or DVD Recorder with Video Cassette Recorder cable cable Satellite Company (supplied) (supplied) CWR20V5 Indoor or Connect Outdoor Antenna DVD/VCR S-VIDEO DIGITAL AUDIO COMPONENT AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA AUDIO OUT...
  • Page 2 Connecter Connecter Connecter De la société Câble audio Câble vidéo Enregistreur de DVD avec magnétoscope câblodistributeur (fourni) (fourni) ou de satellite CWR20V5 De antenne Connecter DVD/VCR S-VIDEO COMPONENT intérieur ou DIGITAL AUDIO AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA AUDIO OUT VIDEO OUT extérieur...
  • Page 3 If you need additional operating assistance after reading this owner’s manual or to order replacement accessories, please call TOLL FREE : 1-800-605-8453 or visit our web site at http://www.Symphonic.us Before you use this unit , you need to complete connections. Refer to “Connections” on pages 14-16.
  • Page 4 Before you start Precautions WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI- ANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage”...
  • Page 5 Before you start Precautions (cont’d) IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions porting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna should be read before the appliance is operated. discharge unit, size of grounding conductors, location of anten- na-discharge unit, connection to grounding electrodes, and 2.
  • Page 6 Before you start Precautions (cont’d) Installation Location For safety and optimum performance of this unit: • Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place anything directly on top of the unit. Do not place the unit directly on top of the TV. •...
  • Page 7 Before you start Precautions (cont’d) Maintenance SERVICING • Please refer to relevant topics on the Troubleshooting Guide on pages 78-81 before returning the product. • If this unit becomes inoperative, do not try to correct the problem by yourself.There are no user-serviceable parts inside.Turn off, unplug the power plug and please call our help line mentioned on the front page to locate an Authorized Service Center.
  • Page 8: Table Des Matières

    Before you start Table of contents Step by step playback ......45 Before you start ....2 Slow forward / Slow reverse playback .
  • Page 9: Before You Start

    Before you start Features This unit not only plays back DVDs, CDs and VHS tapes but also offers features for you to record on DVD discs and edit them after that.The following features are offered with this unit. Recording Editing DVD mode VCR mode DVD mode...
  • Page 10: Functional Overview

    Before you start Functional overview Front Panel OPEN/CLOSE F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD CHANNEL DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD POWER ( * ) The unit can also be turned on by SELECT S-VIDEO VIDEO L- AUDIO- R pressing these 12 10* buttons.
  • Page 11 Before you start Functional overview (cont’d) 9. REC SPEED button 23. CLEAR button (DVD/VCR) Remote Control (DVD/VCR) • DVD mode Press to change the recording Press to clear the password speed. entered, to cancel the program- 10. E button (DVD/VCR) ming for CD, to clear the highlight- POWER OPEN/CLOSE...
  • Page 12: Installing Batteries In The Remote Control

    Before you start Functional overview (cont’d) Installing batteries in the remote control Using a remote control Install two “AA” size batteries (supplied), matching Keep in mind the following when using the remote their polarity to those indicated inside battery com- control: partment of the remote control.
  • Page 13: Setting/Disc/Cd Menus

    Before you start Functional overview (cont’d) Guide to Displays on-screen menu This unit uses the following on-screen menu for most operations: Easy Setting Menu, Advanced Setting Menu, Title list, Playlist, Original and Display menu.They allow you to change the playback status of the disc during playback.
  • Page 14: Display Menu

    Before you start Functional overview (cont’d) DISPLAY menu 1. Indicates a disc type and a 5. Each icon means: DVD mode format mode. : Search First: Note: In some descriptions on : Audio this manual, only one disc type Press [DISPLAY] to call up the is indicated as an example.
  • Page 15 Before you start Functional overview (cont’d) Front Panel Display Guide 1. Current status of the unit : Appears when a DVD disc : Appears when a disc or a is on the disc tray. Appears during DVD to VCR videotape play is paused. Appears when the Timer duplication process.
  • Page 16: Connections

    Connections Connection to a TV Antenna Antenna (Back of TV) Cable Cable TV signal TV signal (Back of TV) Connect RF cable Plug in the AC power (supplied) cord of this unit. DVD/VCR Disconnect S-VIDEO COMPONENT DIGITAL AUDIO AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA VIDEO OUT...
  • Page 17: Connection To A Cable Box Or Satellite Box

    Connections After you have completed connections • Switch the input selector on your TV to an appropriate external input channel (usually near channel 0). Press a but- ton on the TV’s original remote control that selects an external input channel until the DVD recorder’s picture appears.
  • Page 18: Connection To An Audio System

    Connections Connection to an Audio System • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to the operation manual accompanying external devices for more information. Method Method 2 Stereo system Dolby Digital decoder, MD deck or DAT deck Analog audio input jacks AUDIO...
  • Page 19: Getting Started

    Getting started Easy DVD recording The following will help you to understand easily how to record to DVD discs. Note: Make sure batteries are in the remote control and you have connected this unit and the TV correctly. Step 1: Choose a disc type Step 2: Insert a blank disc There are several types of recordable DVD discs Remote Control...
  • Page 20 Getting started Easy DVD recording (Cont’d) Step 3: Select the Step 4: Select the Step 5: Record to Recording desired DVD discs speed channel .@/: PQRS WXYZ VIDEO/TV PQRS WXYZ VIDEO/TV DISPLAY SPACE CLEAR SETUP POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. DISPLAY SPACE CLEAR...
  • Page 21: Channel Setting

    Getting started Channel setting Right after the purchase of the unit and whenever you move to a new area, we recommend to pro- POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Using [K / L], select “Auto gram available channels in your .@/: Preset”.
  • Page 22: Adding/Deleting Channels

    Getting started Channel setting (cont’d) Adding/deleting channels Using [K / L], select “Add” The channels you no longer POWER OPEN/CLOSE or “Delete”. Press [ENTER]. T-SET TIMER PROG. receive or seldom watch can be The channel number will be .@/: deleted from the memory.You can added or deleted from the chan- also add channels manually into nel memory.Then, the next chan-...
  • Page 23: Selecting The Tv Stereo Or Sap

    Getting started Selecting the TV stereo or SAP You can select an audio channel to output from TV. Using [K / L], select “TV POWER OPEN/CLOSE Audio Select”. Press T-SET TIMER PROG. Press [SETUP]. [ENTER]. .@/: Easy Setting Menu or Advanced Option window will appear.
  • Page 24: Setting The Clock

    Getting started Setting the clock Set the clock before you try the Timer Recording. If Public Broadcasting Service (PBS) is available in your area, follow the • If you do not know the PBS Auto Clock Setting below. If not, POWER OPEN/CLOSE channel number in your...
  • Page 25: Manual Clock Setting

    Getting started Setting the clock (cont’d) Manual Clock Setting Using [K / L], enter the time POWER OPEN/CLOSE (hour / minute). T-SET TIMER PROG. Press [SETUP]. Use [{ / B] to move the cur- Easy Setting Menu or Advanced .@/: sor.
  • Page 26: Setting The Daylight Saving Time

    Getting started Setting the clock (cont’d) Setting the daylight saving time Using [K / L], select When Daylight Saving Time is ON, POWER OPEN/CLOSE “Daylight Saving Time”. Press T-SET TIMER PROG. the clock will automatically move [ENTER]. forward one hour on the first .@/: Option window will appear.
  • Page 27: Recording

    Recording Information on DVD recording Information Recording speed You can select a recording speed among 6 options, This unit can record on DVD-R and DVD-RW discs. DVD-R discs allow you to record programs only and the recording time will depend on the record- once, and the recorded contents cannot be erased.
  • Page 28: Restrictions On Recording

    Recording Information on DVD recording (cont’d) Restrictions on recording Making discs playable on other DVD player (Finalize) You cannot record copy-protected discs or tapes using this unit. Copy-protected material includes After recording, you must finalize the disc in order to play on other units. (Refer to page 36.) DVD-Video discs and some satellite broadcasts.
  • Page 29: Formatting A Disc

    Recording Formatting a disc Choosing the recording format of a blank disc Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW When inserting a blank disc, the POWER OPEN/CLOSE Using [K / L], select “Video T-SET TIMER PROG. unit starts to initialize it automati- mode”...
  • Page 30: Reformatting A Disc

    Recording Formatting a disc (cont’d) Reformatting a disc Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Video mode is the default record- POWER OPEN/CLOSE ing format for DVD-RW. T-SET TIMER PROG. Using [K / L], select “Yes”. You can change it to VR mode .@/: Press [ENTER].
  • Page 31: Basic Recording

    Recording Basic recording POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: “Video mode” has been selected Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW as the default. Refer to “Choosing Follow steps below to record TV PQRS WXYZ VIDEO/TV the recording format of a blank programs.
  • Page 32: One-Touch Timer Recording

    Recording One-touch Timer Recording Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW This is a simple way to set the POWER OPEN/CLOSE recording time in blocks of 30 Using [CH K / L] or the T-SET TIMER PROG. minutes. Check that the disc has Number buttons, select a .@/: enough recordable space for the...
  • Page 33 Recording Timer Recording When pressing [L] at the cur- Video You can choose the timer DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW rent date,Timer Recording mode programming menu by press- will change as follows. ing [TIMER PROG.]. In this case, continue with step 4. You can program the unit to record e.g.
  • Page 34 Recording Timer Recording (cont’d) POWER OPEN/CLOSE Press [ENTER] when infor- T-SET TIMER PROG. Press [T -SET]. mation is entered. The unit will be set in the timer .@/: Your program setting will be stored. standby mode. • To set another program, repeat indicator will appear on the PQRS WXYZ...
  • Page 35: Hints For Timer Recording

    Recording Timer Recording (cont’d) Hints for Timer Recording • If there is a power failure or this unit has been unplugged for more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost. • If a recordable disc is not on the tray or an unrecordable disc is on the tray, the DVD indicator on the front panel flashes and Timer recording cannot be performed.
  • Page 36: Settings For An External Source

    Recording Settings for an external source Connection to an external source Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Connect the external source properly to the unit by using input jacks either LINE2 (Front) or LINE1 (Rear). When connecting an external equipment of monaural output to this unit, use AUDIO L jack of LINE 1 (Rear) or LINE 2 (Front).
  • Page 37: Recording From An External Source

    Recording Settings for an external source (cont’d) Recording from an external source Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Before recording from an external source, see the instructions for the connection on page 34. 1. Turn on the TV and the unit and be sure to select the input of the TV to which the unit is connected.
  • Page 38: Finalizing The Discs

    Recording Finalizing the discs Video To cancel finalizing... DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE (DVD-RW only) T-SET TIMER PROG. You will need to finalize discs recorded in Video mode to play • To cancel finalizing at step 4, .@/: them back on other DVD players.
  • Page 39: Auto Finalize

    Recording Finalizing the discs (cont’d) Auto finalize Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW OPEN/CLOSE POWER T-SET TIMER PROG. This function automatically final- .@/: izes discs after all Timer Using [K / L], select “Disc Recordings are completed and Full” or “End of Timer Rec”. when the disc space runs out.
  • Page 40: Dubbing Mode

    Recording Dubbing Mode Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Using [K / L], select You can copy a DVD disc to a “Recording”. Press [ENTER]. POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. videotape or copy a videotape to a Recording menu will appear. .@/: DVD disc.This function will be pos- Recording...
  • Page 41 Recording Dubbing Mode (cont’d) VCR to DVD DVD to VCR Using [K / L], select “VCR Using [K / L], select “DVD POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. DVD”. Press [ENTER]. VCR”. Press [ENTER]. .@/: Dubbing Mode VCR DVD Dubbing Mode VCR DVD PQRS WXYZ...
  • Page 42: Disc Playback

    Disc Playback Information on DVD playback Before you play back DVD discs, read the following information. Playable discs Region codes This unit is compatible with the following discs. This unit has been designed to play back DVD discs To play back a DVD, make sure that it meets the with Region One (1).
  • Page 43: Basic Playback

    Disc Playback Basic playback Playback Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE Press [TOP MENU] to dis- T-SET TIMER PROG. play the title menu. .@/: You can change “Original” or “Playlist” of VR mode using Press [POWER]. Press PQRS WXYZ VIDEO/TV...
  • Page 44: Playing Back Mp3 Disc

    Disc Playback Basic playback (cont’d) DVD-V DVD-V Press [PLAY B] to start play- POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. back. .@/: Press [POWER]. Press Playback will start. [DVD]. When you are playing back a DVD If you are playing back a DVD-Video PQRS WXYZ VIDEO/TV...
  • Page 45: Playing Back Discs Using The Disc Menu

    Disc Playback Basic playback (cont’d) Playing back discs using the disc menu DVD-V DVD-V Continue this step to set up all A DVD disc contains a disc menu the features you want or to start that describes the contents or POWER OPEN/CLOSE playing back the disc from the...
  • Page 46: Special Playback

    Disc Playback Special playback Resume playback Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R REC/OTR REC/OTR Press [PLAY B]. You can resume playback from REC SPEED PLAY Within a few seconds, playback where you stopped it last time. REC MONITOR SKIP PAUSE SKIP...
  • Page 47: Pause

    Disc Playback Special playback (cont’d) Pause Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Press [PLAY B] to resume REC/OTR REC/OTR play. REC SPEED PLAY During playback, press [PAUSE F]. REC MONITOR SKIP PAUSE SKIP Playback will pause and sound will SLOW CM SKIP STOP...
  • Page 48: Zoom

    Disc Playback Special playback (cont’d) Zoom DISPLAY SPACE CLEAR SETUP Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER DVD-R DVD-R Using [K / L], select a desired zoom factor to zoom. Press [ENTER]. REC/OTR REC/OTR During playback, press The zoom area will be displayed.
  • Page 49: Search

    Disc Playback Search Title/Chapter search Video DVD-V DVD-V DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Using [SKIP H / G .@/: PQRS WXYZ VIDEO/TV During playback, press [SKIP G] to skip the current title or DISPLAY SPACE CLEAR SETUP...
  • Page 50: Track Search

    Disc Playback Search (cont’d) Track search Using [SKIP H / G ] REC/OTR REC/OTR During playback, press [SKIP G] to skip the current track REC SPEED PLAY and move to the next. REC MONITOR SKIP PAUSE SKIP To go back to the beginning of the current track, press [SKIP H]. SLOW CM SKIP STOP...
  • Page 51: Repeat/Random/Program Playback

    Disc Playback Repeat/Random/Program playback Repeat playback POWER OPEN/CLOSE Video T-SET TIMER PROG. DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW .@/: Using [K / L], select a desired DVD-R DVD-R option for repeat playback. Press [ENTER]. PQRS WXYZ VIDEO/TV The selected repeat playback will DISPLAY SPACE CLEAR...
  • Page 52: Program Playback

    Disc Playback Repeat/Random/Program playback (cont’d) Program playback POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. You can program a playback .@/: sequence in your desired order. Using [K / L] or the Number First: buttons, select a desired PQRS WXYZ VIDEO/TV track. Press [ENTER] or [B]. DISPLAY SPACE CLEAR...
  • Page 53: Switching Audio Soundtrack

    Disc Playback Selecting a format of audio and video (cont’d) Switching audio soundtrack DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. When playing back a DVD-Video disc .@/: recorded with two or more sound- Using [K / L], select a desired tracks (these are often in different lan- audio soundtrack or audio PQRS...
  • Page 54: Switching Camera Angles

    Disc Playback Selecting a format of audio and video (cont’d) Switching camera angles DVD-V DVD-V Some DVD-Video discs feature scenes shot from two or more POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Using [{ / B], select angles.The disc package should be .@/: icon.
  • Page 55: Editing

    Editing Information on disc editing Guide to a title list Editing discs in Video mode Title list allows you to check the titles recorded on You can edit discs in Video mode for the following items. the disc easily.You can choose a title to play it back Be sure that once you edit titles, you cannot change from this screen and easily edit the titles as you pre- them back to the original ones.
  • Page 56 Editing Editing discs in Video mode Deleting titles Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW You can delete titles which you POWER OPEN/CLOSE do not need anymore. Using [K / L / { / B], select a T-SET TIMER PROG. Be advised that the titles once desired title.
  • Page 57: Editing Discs In Video Mode

    Editing Editing discs in Video mode (cont’d) Putting names on titles Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW You can name titles and change POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. the names from this menu. Using [K / L], select “Yes”. The names you put on the titles .@/: Press [ENTER].
  • Page 58: Setting Or Clearing Chapter Markers

    Editing Editing discs in Video mode (cont’d) Setting or clearing chapter markers Video DVD-RW DVD-RW You can put chapter markers on POWER OPEN/CLOSE each title and use them for the Using [K / L], select “Yes”. T-SET TIMER PROG. chapter search. Press [ENTER].
  • Page 59: Editing Discs In Vr Mode (Original)

    Editing Editing discs in VR mode (Original) Deleting titles DVD-RW DVD-RW When a title is deleted from an POWER OPEN/CLOSE original list in VR mode, the Using [K / L], select “Title T-SET TIMER PROG. recordable disc space will Delete”. Press [ENTER]. .@/: increase.
  • Page 60: Setting Titles To Protect

    Editing Editing discs in VR mode (Original) (cont’d) Setting titles to protect DVD-RW DVD-RW To prevent accidental editing or POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. title erasing, you can protect the After this operation is com- .@/: contents in the original menu. pleted, press [SETUP] to exit.
  • Page 61: Releasing Titles From Protecting

    Editing Editing discs in VR mode (Original) (cont’d) Releasing titles from protecting DVD-RW DVD-RW You can cancel the title-protecting. POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. After this operation is com- First: .@/: pleted, press [SETUP] to exit. Writing the data on the disc will PQRS WXYZ VIDEO/TV...
  • Page 62: Editing Discs In Vr Mode (Playlist)

    Editing Editing discs in VR mode (Playlist) Deleting titles DVD-RW DVD-RW In VR mode, even if a title is Using [K / L], select “Title POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. deleted from a Playlist, the Delete”. Press [ENTER]. .@/: original title will remain on Confirmation window will appear.
  • Page 63: Deleting Parts Of Titles

    Editing Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Deleting parts of titles DVD-RW DVD-RW You can delete a specific part of a POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. title. Using [K / L], select .@/: Even if a part of a title is deleted “Delete”.
  • Page 64: Putting Names On Titles

    Editing Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Putting names on titles DVD-RW DVD-RW You can name titles and change POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. the names in this menu. Using [K / L], select “Yes”. .@/: The names you put on the titles Press [ENTER].
  • Page 65: Setting Or Clearing Chapter Markers

    Editing Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Setting or clearing chapter markers <Delete>: DVD-RW DVD-RW Playlist - Chapter Mark - Delete You can put chapter markers on POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. each title and can use them for .@/: the chapter search.
  • Page 66: Setting Pictures For Thumbnails

    Editing Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Setting pictures for thumbnails DVD-RW DVD-RW You can set an image picture for each POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. title as a thumbnail. It helps you After this operation is com- .@/: remember the contents of the title pleted, press [SETUP] to during playback.The default setting...
  • Page 67: Dividing A Title

    Editing Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Dividing a title DVD-RW DVD-RW You can divide a title into two POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. new titles. After this operation is com- .@/: pleted, press [SETUP] to First: exit. PQRS WXYZ VIDEO/TV Writing the data on the disc will...
  • Page 68: Combining Titles

    Editing Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Combining titles DVD-RW DVD-RW You can combine two titles into a POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. single title. Using [K / L], select “Yes”. .@/: Press [ENTER]. First: Playlist - Title Combining PQRS WXYZ VIDEO/TV...
  • Page 69: Adding Titles To A Playlist

    Editing Editing discs in VR mode (Playlist) (cont’d) Adding titles to a Playlist DVD-RW DVD-RW You can add or delete a title on POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Using [K / L / { / B], select a the playlist as you prefer. desired title.
  • Page 70: Changing The Setting Menu

    Changing the Setting menu Tour of the Setting menu The following table shows the items which you can change the setting and their default settings. Refer to the following table for your convenience. Setting menu Items (highlight is the default) Contents 1.Language setting English...
  • Page 71: Language Setting

    Changing the Setting menu Language setting Press [STOP C] if you are playing back a disc. OPEN/CLOSE POWER T-SET TIMER PROG. .@/: Press [SETUP]. Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear. PQRS WXYZ VIDEO/TV If Advanced Setting Menu is displayed, proceed to step 3. DISPLAY SPACE CLEAR...
  • Page 72: Display Setting

    Changing the Setting menu Language setting (cont’d) Subtitle Language (Default : OFF) Set the Subtitle language. • Using [K / L], select a lan- Playback Subtitle Language guage. Press [ENTER]. TV Aspect 4:3 Letter Box Parental Lock Your setting will be activated. English Disc Menu Language English...
  • Page 73: Audio Setting

    Changing the Setting menu Display setting (cont’d) OSD Language (Default : English) Set the language for OSD. • Using [K / L], select a lan- Display VCR DVD OSD Language VCR DVD guage. Press [ENTER]. OSD Language English English Your setting will be activated. FL Dimmer Bright Français...
  • Page 74 Changing the Setting menu Audio setting (cont’d) POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Using [K / L], select “Advanced Setting Menu”. Press .@/: [ENTER]. Advanced Setting Menu will appear. PQRS WXYZ VIDEO/TV DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER Using [K / L], select “Playback”.
  • Page 75: Settings For Parental Lock Level

    Changing the Setting menu Audio setting (cont’d) Dynamic Range Control (Default : ON) Set to “ON” to compress the range between soft and loud sounds. Playback Dynamic Range Control • Using [K / L], select a set- TV Aspect 4:3 Letter Box ting.
  • Page 76 Changing the Setting menu Settings for Parental lock level (cont’d) Parental Lock (Default : All) Set the Parental Lock level. • Using [K / L], change the Playback Parental Lock parental level. Press TV Aspect 4:3 Letter Box Parental Lock [ENTER].
  • Page 77: Vcr Functions

    VCR functions Playback POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: During playback, press Press [POWER] on the [PAUSE F]. remote control or the front Playback will pause and sound will panel of the unit. be muted. REC/OTR REC/OTR When you are playing a video- PLAY REC SPEED tape, turn the TV on and be sure...
  • Page 78: One-Touch Timer Recording

    VCR functions Recording and One-touch Timer Recording (cont’d) One-touch Timer Recording TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER To change the recording length dur- This function allows you to set the ing the one-touch Timer Recording, recording length simply by pressing REC/OTR REC/OTR press [REC/OTR] (VCR) repeat- [REC/OTR] (VCR) on the remote...
  • Page 79: Time Search

    VCR functions Search (cont’d) Time search POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. TIME SEARCH 2:50 .@/: This function allows you to go to a specific point on a videotape by entering the exact amount of time PQRS WXYZ VIDEO/TV you wish to skip in order to reach DISPLAY SPACE CLEAR...
  • Page 80: Others

    Others Troubleshooting Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper performance. Symptom Remedy The power does not turn on.
  • Page 81 Others Troubleshooting (cont’d) Symptom Remedy There is no picture. • The Setting Menu appears. Press [RETURN ] (or [SETUP]) to turn off the display. Picture noise appears. • The disc is dirty or flawed. • If the picture output signal from the unit passes through your VCR before reaching your TV, or if you are connected to a combination TV/VIDEO player, the copy-protection signal applied to some DVD programs could affect picture quality.
  • Page 82 Others Troubleshooting (cont’d) Symptom Remedy "Repairing" appears on the display. • If there is a power failure or unplugging during recording, finalizing, formatting or editing (even after "wait for a moment." message is disappeared), a Repairing process will begin Repairing automatically soon after turning the unit on again.
  • Page 83: Rf Output Switch

    Others Troubleshooting (cont’d) Error message Cause Solution Recording Error You are trying to record onto the Delete unnecessary titles disc on which the number of (pages 54, 57). You cannot record more recording titles already reached the than 99 titles on one disc. maximum (99).
  • Page 84: Glossary

    Others Glossary Analog audio On playback, a digital-to-analog con- Regions code verter generates an analog signal An electrical signal that directly represents Regions associate discs and players with based on these numbers. See also sound. In contrast, digital audio which can particular areas of the world.This unit Sampling frequency and Analog audio.
  • Page 85: Frequently Asked Questions

    Others Frequently Asked Questions –– Can I record on CD-R/RW? No, this unit records only DVDs. –– Can I play back DVD-Video that is bought in another country? Possible only if the region code of the disc is 1 and ALL. ––...
  • Page 86 FUNAI CORP. RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE. To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries, please contact us at: FUNAI CORPORATION Customer Service Tel: 1-800-605-8453 http://www.Symphonic.us 1VMN20531 / E9601CD ★★★★★ Printed in China...
  • Page 87 APPEL GRATUIT : 1-800-605-8453 ou consultez notre site Web http://www.Symphonic.us Les raccords doivent être effectués avant d’utiliser cet appareil. Se reporter à “Raccords” aux pages 14-16.
  • Page 88 Avant le démarrage Précautions AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS AVERTISSEMENT : EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. Le symbole de l'éclair dans le triangle équilatéral ATTENTION est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse"...
  • Page 89 Avant le démarrage Précautions (suite) Mesures de sécurité importantes 1. Lire les instructions – Toutes les instructions sur la sécurité et le national de l’électricité, ANSI/INFPA n˚70 donne des informa- fonctionnement doivent être lues avant la mise en service de tions concernant la mise à...
  • Page 90 Avant le démarrage Précautions (suite) Emplacement d’installation Pour assurer la sécurité et des performances optimales de cette unité : • Installer ce lecteur en position horizontale stable. Ne rien placer directement dessus. Ne pas le placer directement sur le téléviseur. •...
  • Page 91 Avant le démarrage Précautions (suite) Entretien RÉPARATIONS • Consulter les sujets pertinents dans le Guide de dépannage aux pages 78-81 avant de retourner le produit. • Si cet appareil devient inopérant, ne pas essayer de corriger le problème soi-même. Il ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur.
  • Page 92 Avant le démarrage Table des matières Zoom ........46 Avant le démarrage .
  • Page 93: Avant Le Démarrage

    Avant le démarrage Caractéristiques Cet appareil lit les disques DVD, les DC et les vidéocassettes VHS et permet aussi d’enregistrer sur des dis- ques DVD et de les monter par la suite. Il offre les caractéristiques suivantes. Mode VCR Enregistrement Recherche rapide de ce qu’on veut voir : Il est facile de trouver la partie qu’on veut regarder en Mode DVD...
  • Page 94: Aperçu Des Fonctions

    Avant le démarrage Aperçu des fonctions Panneau avant OPEN/CLOSE F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD CHANNEL DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD POWER ( * ) L’appareil peut être aussi allumé par la SELECT S-VIDEO VIDEO L- AUDIO- R pression de ces 12 10* touches.
  • Page 95 Avant le démarrage Aperçu des fonctions (suite) Télécommande 9. Touche REC SPEED 23. Touche CLEAR (DVD/VCR) (DVD/VCR) Appuyer pour commuter la • Mode DVD POWER OPEN/CLOSE vitesse d’enregistrement. Appuyer pour supprimer le mot de passe T-SET TIMER PROG. 10. Touche E (DVD/VCR) entré, pour annuler la programmation .@/: d’un CD, pour supprimer le numéro de...
  • Page 96: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Avant le démarrage Aperçu des fonctions (suite) Insertion des piles dans la télécommande Utilisation de la télécommande Garder à l’esprit les points suivants à l’emploi de Insérer deux piles AA (fournies) en respectant les la télécommande : polarités indiquées dans le logement piles de la •...
  • Page 97: Menu De Configuration/Disque/Cd

    Avant le démarrage Aperçu des fonctions (suite) Guide du menu à l’écran Cet appareil utilise les types d’affichages sur écran suivants pour la plupart des opérations : Le menu Menu réglage de base, Menu réglage avancé, la liste Titre, Playliste, Original et le menu Affichage. Ils permettent de modifier l’état de lecture de disque pendant la lecture.
  • Page 98: Menu D'affichage

    Avant le démarrage Aperçu des fonctions (suite) Menu d’affichage 1. Indique le type de dique et le 5. Chaque icône signifie : Mode DVD mode format. : Recherche D’abord : Remarque : : Audio Dans certaines descriptions Appuyer sur [DISPLAY] pour de ce guide, un seul type de : Sous-titres appeler le menu d’affichage.
  • Page 99 Avant le démarrage Aperçu des fonctions (suite) Guide des affichages du panneau avant 1. Etat actuel de l’appareil Apparaît quand un DVD : Apparaît lors de la pause est en mode d’attente Apparaît pendant le de lecture de disque ou d’enregistrement avec processus de copie du de cassette.
  • Page 100: Raccords

    Raccords Raccord à un téléviseur Signal Antenne Signal Antenne (Arrière du téléviseur) câblo- câblo- distri- distri- bution (Arrière du bution téléviseur) Connecter Câble RF Brancher le cordon (fourni) d’alimentation de l’appareil. DVD/VCR Déconnecter S-VIDEO COMPONENT DIGITAL AUDIO AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA AUDIO OUT VIDEO OUT...
  • Page 101: Raccord À Un Câblosélecteur Et Un Récepteur D'antenne Parabolique

    Raccords Après que les connexions sont complétées • Commuter le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le canal propre pour l’entrée extérieur (à côté du canal 0 normalement). Appuyer sur la touche de la télécommande du téléviseur pour sélectionner un canal d’entrée extérieur jusqu’à...
  • Page 102: Raccords À Un Système Audio

    Raccords Raccords à un système audio • À la modification des raccordements, tous les appareils doivent être hors tension. • Consulter chaque guide d’utilisation pour les informations supplémentaires sur les autres appareils. Méthode Méthode 2 Chaîne stéréo Décodeur Dolby Digital, platine MD ou platine DAT Prises d’entrée audio analogique...
  • Page 103: Démarrage

    Démarrage Enregistrement simple de disques DVD Ce qui suit permettra de comprendre facilement comment enregistrer sur des disques DVD. Remarque : Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement correct de cet appareil et du téléviseur. Étape 1 : Choisir un type de disque Étape 2 : Insérer un disque vierge.
  • Page 104 Démarrage Enregistrement simple de disques DVD (suite) 5 : Enregistrer Étape 3 :Sélectionner la Étape 4 : Sélectionner Étape vitesse la chaîne sur des d’enregistrement souhaitée disques DVD PQRS WXYZ VIDEO/TV DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER POWER OPEN/CLOSE T-SET...
  • Page 105: Réglage Des Chaînes

    Démarrage Réglage des chaînes Toutes les chaînes sont mémorisées dans l’appareil. Il est recommandé de mémoriser les POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Utiliser [K / L] pour chaînes disponibles dans la zone .@/: sélectionner “Préréglage sous “Préréglage auto” dans auto”. Appuyer sur [ENTER]. Préréglage canal du menu de PQRS WXYZ...
  • Page 106: Ajout/Suppression De Chaînes

    Démarrage Réglage des chaînes (suite) Ajout/suppression de chaînes Utiliser [K / L] pour Les chaînes qui ne sont plus reçues POWER OPEN/CLOSE sélectionner “Ajouter” ou ou rarement regardées peuvent T-SET TIMER PROG. “Effacer”. Appuyer sur être supprimées de la mémoire. .@/: Des chaînes peuvent aussi être [ENTER].
  • Page 107: Sélection De Tv Stéréo Ou De L'audio Secondaire "Sap

    Démarrage Sélection de TV stéréo ou de l’audio secondaire “SAP” Il est possible de sélectionner le canal son à sortir du téléviseur. Sélection audio TV VCR DVD Stéréo POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Appuyer sur [SETUP]. .@/: Le Menu réglage de base ou Menu réglage avancé...
  • Page 108: Réglage De L'horloge

    Démarrage Réglage de l’horloge Régler l’horloge avant d’essayer l’enregistrement avec minuterie. Si une Service publique de diffusion (PBS) est disponible dans la zone, suivre le • Si le numéro de la station réglage automatique de l’horloge POWER OPEN/CLOSE PBS du local est inconnu : T-SET TIMER PROG.
  • Page 109: Réglage Manuel De L'horloge

    Démarrage Réglage de l’horloge (suite) Réglage manuel de l’horloge Utiliser [K / L] pour entrer POWER OPEN/CLOSE l’heure (heures/ minutes). Appuyer sur [SETUP] . T-SET TIMER PROG. Utiliser [{ / B] pour déplacer Le Menu réglage de base ou Menu .@/: le curseur.
  • Page 110: Réglage De L'heure D'été

    Démarrage Réglage de l’horloge (suite) Réglage de l’heure d’été Quand l’heure d’été est activée, l’horloge de l’appareil avancera Utiliser [K / L] pour automatiquement d’une heure le POWER OPEN/CLOSE sélectionner “Heure d’été”. T-SET TIMER PROG. premier dimanche d’avril et Appuyer sur [ENTER]. .@/: reviendra en arrière d’une heure le La fenêtre d'option s'affichera.
  • Page 111: Enregistrement

    Enregistrement Informations sur l’enregistrement sur DVD Informations Vitesse d’enregistrement La vitesse d’enregistrement peut être sélectionnée Cet appareil peut enregistrer sur des disques DVD-R et DVD-RW. parmi 6 options, et le temps d’enregistrement Les disques DVD-R peuvent être enregistrés seulement dépendra de la vitesse d’enregistrement une fois et ne peuvent pas être effacés.
  • Page 112: Restrictions Concernant L'enregistrement

    Enregistrement Informations sur l’enregistrement sur DVD (suite) Restrictions concernant Rendre un disque lisible sur un autre l’enregistrement lecteur de DVD (Finaliser) Les disques ou vidéocassettes protégés contre la Après avoir fini l'enregistrement, il est nécessaire de copie ne peuvent pas être enregistrés sur cet finaliser pour qu'il puisse être lu par l'autre appareil.
  • Page 113: Formatage D'un Disque

    Enregistrement Formatage d’un disque Sélection du format d’enregistrement d’un disque vierge POWER OPEN/CLOSE Video T-SET TIMER PROG. DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW .@/: À l’insertion d’un disque vierge, l’appareil commence à initialiser le Utiliser [K / L] pour disque automatiquement. sélectionner “Mode vidéo” ou PQRS WXYZ VIDEO/TV...
  • Page 114: Reformatage D'un Disque

    Enregistrement Formatage d’un disque (suite) Reformatage d’un disque Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE Le mode Vidéo est le format par T-SET TIMER PROG. Utiliser [K / L] pour défaut de l'enregistrement pour DVD- .@/: sélectionner “Oui”. Appuyer RW. Le format peut être changé au sur [ENTER].
  • Page 115: Enregistrement De Base

    Enregistrement Enregistrement de base POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: “Mode Vidéo” est sélectionné par Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW défaut. Consulter “Sélection du Procéder comme suit pour enregistrer format d’enregistrement d’un PQRS WXYZ VIDEO/TV disque vierge” à la page 27. des émissions de télévision.
  • Page 116: Enregistrement Avec Minuterie Par Simple Pression

    Enregistrement Enregistrement avec minuterie par simple pression POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW C’est une manière simple de PQRS WXYZ VIDEO/TV régler le temps d’enregistrement Utiliser [CH K / L] ou aux DISPLAY SPACE CLEAR SETUP...
  • Page 117: Enregistrement Avec Minuterie

    Enregistrement Enregistrement avec minuterie Le menu de programmation À la pression de [L] à la date Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW présente, le mode d’enregistrement de la minuterie peut être avec minuterie changera comme suit. affiché en appuyant sur [TIMER PROG.].
  • Page 118 Enregistrement Enregistrement avec minuterie (suite) POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: Appuyer sur [ENTER] quand Appuyer sur [T -SET]. l’information est entrée. L’appareil est mis en mode PQRS WXYZ VIDEO/TV Le réglage de programme est mémorisé. d’attente de minuterie. • Pour régler un autre programme, DISPLAY SPACE CLEAR...
  • Page 119: Conseils Pour L'enregistrement Avec Minuterie

    Enregistrement Enregistrement avec minuterie (suite) Conseils pour l’enregistrement avec minuterie • En cas de panne de courant ou si cet appareil a été débranché plus de 30 secondes, le réglage de l’horloge et tous les réglages de minuterie seront perdus. •...
  • Page 120: Réglages Pour Une Source Extérieure

    Enregistrement Réglages pour une source extérieure Raccord à une source extérieure Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Raccorder correctement la source extérieure à l’appareil à l’aide des prises d’entrée LINE2 (avant) ou LINE1 (arrière). Quand l’appareil est raccordé à une source extérieure monophonique, utiliser la prise AUDIO L de LINE 1 (arrière) ou LINE2 (avant).
  • Page 121: Enregistrement À Partir D'une Source Extérieure

    Enregistrement Réglages pour une source extérieure (suite) Enregistrement à partir d’une source extérieure Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Avant l’enregistrement à partir d’une source extérieure, voir les instructions sur le raccord à la page 34. 1. Mettre le téléviseur et l’appareil sous tension, et bien sélectionner l’entrée du téléviseur à...
  • Page 122 Enregistrement Finalisation d’un disque Video Pour annuler la finalisation... DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE (DVD-RW seulement) T-SET TIMER PROG. Les disques enregistrés en mode Vidéo doivent être finalisés pour être • Pour annuler la finalisation à .@/: lus sur d’autres lecteurs de DVD.
  • Page 123: Finalisation D'un Disque

    Enregistrement Finalisation d’un disque (suite) Finalisation automatique Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Quand tous les enregistrements .@/: avec minuterie sont terminés et Utiliser [K / L] pour que l’espace pour enregistrement sélectionner “Disque plein” d’un disque est épuisée, la PQRS WXYZ VIDEO/TV...
  • Page 124: Mode De Copie

    Enregistrement Mode de copie Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Utiliser [K / L] pour Un disque DVD peut être sélectionner “Enregist.”. POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. enregistré sur une cassette Appuyer sur [ENTER]. .@/: vidéo vice-versa. Cette fonction Le menu Enregist.
  • Page 125 Enregistrement Mode de copie (suite) VCR à DVD DVD à VCR Utiliser [K / L] pour Utiliser [K / L] pour POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. sélectionner “VCR DVD”. sélectionner “DVD VCR”. .@/: Appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur[ENTER]. Mode sonorisation VCR DVD Mode sonorisation VCR DVD...
  • Page 126: Lecture D'un Disque

    Lecture d’un disque Information sur la lecture de DVD Avant d’essayer de lire des disques DVD, lire les informations suivantes. Disques lisibles Codes de région Cet appareil est compatible avec la lecture des disques Cet appareil a été conçu pour lire des disques DVD suivants.
  • Page 127: Lecture De Base

    Lecture d’un disque Lecture de base Lecture Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE Appuyer sur [TOP MENU] T-SET TIMER PROG. pour afficher le menu de titres. .@/: Il est possible de changer entre “Original” et “Playlist” du mode Appuyer sur [POWER].
  • Page 128: Lecture Du Disque Mp3

    Lecture d’un disque Lecture de base (suite) DVD-V DVD-V Appuyer sur [PLAY B] pour POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. démarrer la lecture. .@/: Appuyer sur [POWER]. La lecture démarre. Appuyer sur [DVD]. Pour la lecture d’un DVD ou d’un PQRS WXYZ VIDEO/TV À...
  • Page 129: Lecture De Disques Avec Le Menu De Disque

    Lecture d’un disque Lecture de base (suite) Lecture de disques avec le menu de disque DVD-V DVD-V Continuer ainsi pour configurer Un disque DVD contient un menu toutes les fonctions souhaitées ou de disque qui décrit le contenu ou démarrer la lecture du disque au POWER OPEN/CLOSE T-SET...
  • Page 130: Lecture Spéciale

    Lecture d’un disque Lecture spéciale Reprise de lecture Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R REC/OTR REC/OTR Appuyer sur [PLAY B]. La lecture peut être reprise de là REC SPEED PLAY Dans quelques secondes, la lecture où elle a été arrêtée en dernier. REC MONITOR SKIP PAUSE...
  • Page 131: Pause

    Lecture d’un disque Lecture spéciale (suite) Pause Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Appuyer sur [PLAY B] pour REC/OTR REC/OTR reprendre la lecture. REC SPEED PLAY Pendant la lecture, appuyer REC MONITOR SKIP PAUSE SKIP sur [PAUSE F]. SLOW CM SKIP STOP...
  • Page 132: Zoom

    Lecture d’un disque Lecture spéciale (suite) Zoom DISPLAY SPACE CLEAR SETUP Video DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER Utiliser [K / L] pour DVD-R DVD-R sélectionner le facteur de zoom. Appuyer sur [ENTER]. REC/OTR REC/OTR La zone de zoom s’affichera.
  • Page 133: Recherche

    Lecture d’un disque Recherche Recherche de titre/chapitre Video DVD-V DVD-V DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Utilisation des [SKIP H / G] .@/: PQRS WXYZ VIDEO/TV Pendant la lecture, appuyer sur [SKIP G] pour sauter le titre DISPLAY SPACE CLEAR...
  • Page 134: Recherche De Piste

    Lecture d’un disque Recherche (suite) Recherche de piste Utilisation des [SKIP H / G ] REC/OTR REC/OTR Pendant la lecture, appuyer sur [SKIP G] pour sauter la piste PLAY REC SPEED actuelle et passer à la suivante. REC MONITOR SKIP PAUSE SKIP Pour revenir à...
  • Page 135: Lecture Répétée/Aléatoire/Programmée

    Lecture d’un disque Lecture répétée/aléatoire/programmée Lecture répétée OPEN/CLOSE Video POWER T-SET TIMER PROG. DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW .@/: Utiliser [K / L] ou les DVD-R DVD-R touches numérique pour PQRS WXYZ VIDEO/TV sélectionner l’option souhaitée pour la répétition. Pendant la lecture, appuyer DISPLAY SPACE...
  • Page 136: Lecture Programmée

    Lecture d’un disque Lecture répétée/aléatoire/programmée (suite) Lecture programmée POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Un disque peut être programmé pour la lecture dans l’ordre souhaité. .@/: Utiliser [K / L] ou les touches D’abord : numériques pour sélectionner PQRS WXYZ VIDEO/TV la piste souhaitée.
  • Page 137: Commutation Entre Les Pistes Sonore

    Lecture d’un disque Sélection des formats audio et vidéo (suite) Commutation entre les pistes sonore DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. À la lecture d’un disque DVD-Vidéo .@/: enregistré avec deux pistes son ou Utiliser [K / L] pour plus (qui sont souvent en langues sélectionner la piste son différentes), il est possible de...
  • Page 138: Commutation D'angle De Caméra

    Lecture d’un disque Sélection des formats audio et vidéo (suite) Commutation d’angle de caméra DVD-V DVD-V Certains disques DVD-Vidéo comportent des scènes prises à POWER OPEN/CLOSE Utiliser [{ / B] pour T-SET TIMER PROG. deux angles ou plus. Une icône .@/: sélectionner l’icône d’angle est marquée sur la boîte si...
  • Page 139: Édition

    Édition Informations sur l’édition du disque Guide pour la liste de titres Édition de disques avec mode Vidéo La liste Title permet de contrôler facilement les titres Les disques avec mode Vidéo peuvent être montés pour enregistrés sur le disque. Le titre à lire peut être les articles suivants.
  • Page 140: Édition De Disques En Mode Vidéo

    Édition Édition de disques en mode Vidéo Suppression de titres Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW Il est possible de supprimer des Utiliser [K / L / { / B] pour POWER OPEN/CLOSE titres devenus inutiles. T-SET TIMER PROG. sélectionner le titre souhaité. Noter qu’une fois supprimés, les .@/: Appuyer sur [ENTER].
  • Page 141: Attribution Des Titres

    Édition Édition de disques en mode Vidéo (suite) Attribution des titres Video DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW Ce menu permet d’attribuer des POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. titres ou de changer leurs noms. Utiliser [K / L] pour Les noms donnés aux titres ne seront .@/: sélectionner “Oui”.
  • Page 142: Réglage Ou Suppression De Marques De Chapitre

    Édition Édition de disques en mode Vidéo (suite) Réglage ou suppression de marques de chapitre Video DVD-RW DVD-RW Des marques de chapitre peuvent POWER OPEN/CLOSE être placées sur chaque titre, cela Utiliser [K / L] pour T-SET TIMER PROG. peut servir pour la recherche par sélectionner “Oui”.
  • Page 143: Édition De Disques En Mode Vr (Original)

    Édition Édition de disques en mode VR (Original) Suppression de titres DVD-RW DVD-RW Quand un titre est supprimé de la liste originale en mode VR, l’espace POWER OPEN/CLOSE Utiliser [K / L] pour T-SET TIMER PROG. enregistrable du disque augmentera. sélectionner “Effacer titre”.
  • Page 144: Protection Des Titres

    Édition Édition de disques en mode VR (Original) (suite) Protection de titres DVD-RW DVD-RW Pour éviter tout montage POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. accidentel ou effacement de titres, Après la fin de l’écriture sur .@/: ils peuvent être protégés à partir le disque, appuyer sur du menu original.
  • Page 145: Libération De Titres De La Protection

    Édition Édition de disques en mode VR (Original) (suite) Libération de titres de la protection DVD-RW DVD-RW Les titres protégés peuvent être POWER OPEN/CLOSE libérés de leur protection. T-SET TIMER PROG. Après la fin de l’écriture sur .@/: le disque, appuyer sur D’abord : [SETUP] pour quitter.
  • Page 146: Édition De Disques En Mode Vr (Playlist)

    Édition Édition de disques en mode VR (Playlist) Suppression de titres DVD-RW DVD-RW En mode VR, même quand un POWER OPEN/CLOSE disque est supprimé de la liste T-SET TIMER PROG. Utiliser [K / L] pour de lecture, le titre original reste .@/: sélectionner “Effacer titre”.
  • Page 147: Suppression De Parties De Titres

    Édition Édition de disques en mode VR (Playlist) (suite) Suppression de parties de titres DVD-RW DVD-RW Une partie spécifique d’un titre POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. peut être supprimée. Utiliser [K / L] pour Même quand le titre est supprimé .@/: sélectionner “Effacer”.
  • Page 148: Attribution Des Titres

    Édition Édition de disques en mode VR (Playlist) (suite) Attribution des titres DVD-RW DVD-RW Des noms peuvent être donnés aux POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. titres et changés à ce menu. Utiliser [K / L] pour .@/: Les noms donnés aux titres seront sélectionner “Oui”.
  • Page 149: Réglage Ou Suppression De Marques De Chapitre

    Édition Édition de disques en mode VR (Playlist) (suite) Réglage ou suppression de marques de chapitre <Effacer> : DVD-RW DVD-RW Playlist - Repère chapitre - Effacer Des marques de chapitre peuvent POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. être placées sur chaque titre pour recherche de chapitre.
  • Page 150: Réglage D'images Pour Les Vignettes

    Édition Édition de disques en mode VR (Playlist) (suite) Réglage d’images pour les vignettes DVD-RW DVD-RW Une image peut être réglée POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. comme vignette pour chaque Après la fin de l’écriture sur .@/: titre. Cela aide à se rappeler le le disque, appuyer sur contenu du titre lu.
  • Page 151: Division D'un Titre

    Édition Édition de disques en mode VR (Playlist) (suite) Division d’un titre DVD-RW DVD-RW Un titre peut être divisé en deux POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. nouveaux titres. Après la fin de l’écriture sur .@/: le disque, appuyer sur D’abord : [SETUP] pour quitter.
  • Page 152: Combinaison De Titres

    Édition Édition de disques en mode VR (Playlist) (suite) Combinaison de titres DVD-RW DVD-RW Deux titres peuvent être POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. combinés en un. Avec [K / L], sélectionner .@/: “Oui”. Appuyer sur D’abord : [ENTER]. PQRS WXYZ VIDEO/TV Playlist - Combin.
  • Page 153: Ajout De Titres À La Liste De Lecture

    Édition Édition de disques en mode VR (Playlist) (suite) Ajout de titres à la liste de lecture POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. DVD-RW DVD-RW .@/: Des titres peuvent être ajoutés Utiliser [K / L / { / B] pour ou supprimés de la liste de sélectionner le titre souhaité.
  • Page 154: Changement Du Menu De Configuration

    Changement du menu de configuration Aperçu du menu de configuration Le tableau suivant indique les réglages disponibles et les réglages par défaut. Le consulter pour opérer efficacement. Menu de configuration Postes (réglages par défaut en surbrillance) Description 1.Réglage de la langue Anglais Langue du menu Régler la langue pour le menu du disque.
  • Page 155: Réglage De La Langue

    Changement du menu de configuration Réglage de la langue Appuyer sur [STOP C] si un disque est en cours de lecture. POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: Appuyer sur [SETUP]. Le Menu réglage de base ou Menu réglage avancé s’affichera. PQRS WXYZ VIDEO/TV...
  • Page 156: Réglage De L'affichage

    Changement du menu de configuration Réglage de la langue (suite) Langue sous-titre (Défaut : HF) Régler la langue des sous-titres. • Utiliser [K / L] pour Lecture Langue sous-titre sélectionner une langue. Aspect TV 4:3 Letter Box Blocage parental Tout Anglais Appuyer sur [ENTER].
  • Page 157: Réglages Audio

    Changement du menu de configuration Réglage de l’affichage (suite) Langue ASE (Défaut : English) Régler la langue de l’affichage ASE. • Utiliser [K / L] pour VCR DVD Affichage VCR DVD Langue ASE sélectionner une langue. Langue ASE Français English Rhéostat FL Clair Appuyer sur [ENTER].
  • Page 158 Changement du menu de configuration Réglages audio (suite) POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. Utiliser [K / L] pour sélectionner “Menu réglage .@/: avancé”. Appuyer sur [ENTER]. Le Menu réglage avancé s’affichera. PQRS WXYZ VIDEO/TV DISPLAY SPACE CLEAR SETUP TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER...
  • Page 159: Réglage Du Blocage Parental

    Changement du menu de configuration Réglages audio (suite) Réglage dynamique (Défaut : EF) Régler à “EF” pour comprimer la plage entre les sons doux et forts. Réglage dynamique Lecture • Utiliser [K / L] pour Aspect TV 4:3 Letter Box sélectionner un réglage.
  • Page 160 Changement du menu de configuration Réglage du blocage parental (suite) Blocage parental (Défaut :Tout) Régler le niveau du contrôle parental. • Utiliser [K / L] pour Lecture Blocage parental changer le niveau Aspect TV 4:3 Letter Box Tout Blocage parental Tout parental.
  • Page 161: Fonctions Du Magnétoscope

    Fonctions du magnétoscope Lecture OPEN/CLOSE POWER T-SET TIMER PROG. .@/: Pendant la lecture, appuyer Appuyer sur [POWER] sur la sur [PAUSE F]. télécommande ou sur le L’appareil passera en pause et le panneau avant de l’appareil. son sera assourdi. REC/OTR REC/OTR Pour lire une cassette, allumer le téléviseur et bien sélectionner...
  • Page 162: Enregistrement Avec Minuterie Par Simple Pression (Otr)

    Fonctions du magnétoscope Enregistrement et enregistrement avec minuterie par simple pression (suite) Enregistrement avec minuterie par simple pression (OTR) TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER Pour changer la durée d’enregistrement pendant un Cette fonction permet de régler la enregistrement avec minuterie par REC/OTR REC/OTR simple pression, appuyer sur...
  • Page 163: Recherche Horaire

    Fonctions du magnétoscope Recherche (suite) Recherche horaire POWER OPEN/CLOSE T-SET TIMER PROG. .@/: RECHERCHE HEURE 2:50 Cette fonction permet de passer à PQRS WXYZ VIDEO/TV un point spécifique sur une bande DISPLAY SPACE CLEAR SETUP en entrant le temps exact qu’on TOP MENU MENU/LIST RETURN...
  • Page 164: Autres

    Autres Guide de dépannage Avant de demander la réparation de cet appareil, contrôler sur le tableau ci-dessous la cause possible du problème rencontré. Des contrôles simples ou un ajustement mineur peuvent éliminer le problème et rétablir le bon fonctionnement. Problèmes Solutions L’appareil ne se met pas sous tension.
  • Page 165 Autres Guide de dépannage (suite) Problèmes Solutions Pas d’image. • L’Affichage configuration apparaît. Appuyer sur [RETURN (ou [SETUP]) pour couper l’affichage. Des parasites apparaissent sur l’image. • Le disque est sale ou défectueux. • Si le signal de sortie d’image de l’appareil passe par le magnétoscope pour aller au téléviseur, ou si un combiné...
  • Page 166 Autres Guide de dépannage (suite) Problèmes Solutions • Le tiroir à disque peut mettre quelques secondes à s’ouvrir Le tiroir à disque ne s’ouvre pas à la après l’enregistrement ou le montage d’un disque. Cela parce pression de [OPEN/CLOSE A]. que l’appareil ajoute des données de disque au disque.
  • Page 167: Sortie Du Convertisseur Rf

    Autres Guide de dépannage (suite) Message d’erreur Cause Solution Erreur d'enregistrement Essai d’enregistrement sur un Supprimer des titres inutiles disque dont le nombre de titres (pages 54, 57). Vous ne pouvez pas enregistrer enregistrés atteint le maximum (99). plus que 99 titres sur un disque. (Le maximum est 99) Erreur d'enregistrement Essai d’enregistrement sur un...
  • Page 168: Glossaire

    Autres Glossaire Audio analogique Dolby Digital Piste Un signal électrique qui représente Un système pour comprimer le son Les CD Audio utilisent des pistes pour directement le son. Le comparer à l’audio numérique développé par Dolby diviser le contenu d’un disque. L’équivalent numérique qui peut être un signal électrique, Laboratories.
  • Page 169: Questions Posées Fréquemment

    Autres Questions posées fréquemment –– Est-il possible d’enregistrer avec CD-RW/R? Non, cet appareil peut enregistrer DVD seulement. –– Est-ce que je peux voir un DVD-vidéo que j’ai acheté dans le pays étranger? Oui, à la condition qu’il porte code de région 1 ou ALL. ––...
  • Page 170 FUNAI CORP. SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE CONCEPTION DE CE PRODUIT SANS PRÉAVIS. Veuillez nous contacter pour trouver le CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ le plus proche de chez vous ou pour toutes demandes générales de service à : FUNAI CORPORATION Service à la clientèle Tel: 1-800-605-8453 http://www.Symphonic.us Imprimé en Chine E9601CD...

Table des Matières