Buderus Logamatic TC100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Thermostats
  5. Logamatic TC100
  6. Mode d'emploi
Buderus Logamatic TC100 Mode D'emploi

Buderus Logamatic TC100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Logamatic TC100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation and operation manual
Logamatic TC100
[de] Raumthermostat - Fernbedienung
[fl] Bedieningseenheid - afstandsbediening
[fr] Thermostat d'ambiance - télécommande
[it] Termoregolatore d'ambiente - telecomando
2
12
23
34
Remote room controller
6720817211

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logamatic TC100

Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic TC100

  • Page 1 Remote room controller 6720817211 Installation and operation manual Logamatic TC100 [de] Raumthermostat - Fernbedienung [fl] Bedieningseenheid - afstandsbediening [fr] Thermostat d’ambiance - télécommande [it] Termoregolatore d'ambiente - telecomando...

  • Page 2: Table Des Matières

    8 ErP-Klasse ........11 Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 3: Umweltschutz/Entsorgung

    [1] Wandmontageplatte Zu Hilfevideos siehe Thermostat-App: [2] Thermostat • info>help>videos [3] Beutel mit Schrauben (2 × ) und Wanddübeln (2 × ) • info>help>frequenctly asked questions (FAQ) [4] Installations-/Bedienungsanleitung oder besuchen Sie die Webseite des Herstellers. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 4: Touchscreen

    Raumsolltemperatur; wird nur angezeigt, °C °C Urlaubsprogramm aktiv wenn diese von der gemessenen Temperatur abweicht. Sonntagsfunktion aktiv Solltemperatur erhöhen Wi-Fi Solltemperatur senken Handbetrieb Tab. 2 Symbolbenennung Zurück (zurück zum vorherigen Bild/zur vorherigen Funktion) Tab. 2 Symbolbenennung Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 5: Installation

    ▶ Die Verdrahtung zu den Leistungsanschlüs- sen des Kessels L und L entfernen und L und L überbrücken. Zur Vermeidung von Netzinterferenzen sicherstellen, dass der Abstand zwischen EMS-Kabel und Netzkabeln mindestens 100 mm beträgt. EMS-Anschlüsse sind verpolungssicher. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 6: Montage/Demontage Des Thermostats

    Verbindungsaufbau kann das betreffende Netz wieder „verborgen“ werden. • Nach dem Verbindungsaufbau mit dem Kessel sucht der 6 720 804 655-006.0N Thermostat automatisch nach Wi-Fi-Netzen [1]. Bild 7 Demontage des Thermostats • Die möglichen Wi-Fi-Netze werden angezeigt [2]. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)
  • Page 7 ▶ Eine Verbindung mit der App oder der Thermostat-Websei- ▶ Beliebiges Passwort festlegen und auf dem Deckblatt der te ist nicht möglich. Bedienungsanleitung notieren. ▶ Taste 1 drücken ( Bild 9, [4]) um die Suche zu wieder- holen. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 8: Bedienung

    Bild 14 Auswahl des Handbetriebs/Zeitprogramms [1] Schaltfläche Handbetrieb [2] Schaltfläche Zeitprogramm ▶ Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln, kurz die Tas- te für den Handbetrieb oder das Zeitprogramm betätigen. 6720815753-3.1TD Bild 16 Ständig an bzw. aus Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 9: Weitere Funktionen Und Einstellen Des

    Installateur oder technischen Kundendienst der Reinigen des Touchscreens Bosch-Gruppe konsultieren. 15 sec 00.00.00 6720815753-4.1TD Bild 17 Touchscreen-Schutz 6 720 804 655-020.1N ▶ Touchscreen innerhalb von 15 Sekunden mit einem saube- Bild 18 Zurücksetzen ren, trockenen Tuch reinigen. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 10: Fehlersuche

    Der Thermostat arbeitet mit dem Wi-Fi-Standardprotokoll. Im Wi-Fi-Routerpasswort können des- halb keine $-Zeichen verwendet werden. $-Zeichen aus dem Routerpasswort entfernen. Symbol erlischt, wenn die Temperatur über das Display geändert oder der nächste Schaltpunkt im Zeitprogrammbetrieb erreicht ist. bleibt an Tab. 4 Fehlersucheliste Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 11: Erp-Klasse

    Abhängigkeit von der Außentemperatur und einer ausgewählten Kennlinie für die Witterungsführung ändert. Ein Raumtemperaturfühler überwacht die Raumtemperatur und passt die Parallelverschiebung der Kennlinie für einen besseren Raumkomfort an. Die Regelung erfolgt durch Modulation des Heizgerä- teausgangs. Tab. 5 Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 12: Uitleg Van De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    8 ErP klasse ........22 schoonmaakmiddelen ( hfdst. 7.1). • Schakel vóór aanvang van de installatie van de bedienings- eenheid de netspanning van het cv-toestel uit. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 13: Milieubescherming/Recyclage

    • info>help>videos Afb. 1 Leveringsomvang • info>help>frequenctly asked questions (FAQ) [1] Wandmontageplaat of bezoek de website van de fabrikant. [2] Bedieningseenheid [3] Zak - schroeven (2 × ) en wandpluggen (2 × ) [4] Installatie/bedieningshandboek Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 14: Touchscreen

    Verhogen ingestelde temperatuur Handbediening Verlagen ingestelde temperatuur Terug (terug naar vorige scherm/functie Tabel 2 Beschrijving van de symbolen Tabel 2 Beschrijving van de symbolen Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 15: Installatie

    Afb. 4 Montageplaats bedieningseenheid & L Zorg ervoor dat de EMS kabel tenminste 100 mm is verwijderd van stroomkabels, om eventuele netspanningsinterferentie te vermijden. EMS verbindingen zijn niet polariteitsgevoelig. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 16: Aanbrengen Of Afnemen Bedieningseenheid

    Nadat er verbinding is gemaakt, mag het betref- fende netwerk weer worden “verborgen”. • Eenmaal verbonden met het cv-toestel, zoekt de bedie- 6 720 804 655-006.0N ningseenheid automatisch naar wifi-netwerken [1]. Afb. 7 Afnemen bedieningseenheid • De wifi-netwerk mogelijkheden worden weergegeven [2]. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)
  • Page 17 ▶ Stel een persoonlijk wachtwoord in en noteer dit op de ▶ Verbinding met de app of bedieningseenheid is niet moge- voorkant van deze handleiding. lijk. ▶ Druk op de 1 toets ( afb. 9, [4]) om opnieuw te zoeken. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 18: Bediening

    6720815753-2.1TD Afb. 15 Warmwaterschermen Afb. 14 Kies handmatige bediening / tijdprogramma [1] Handmatige modus ring [2] Tijdmodus ring ▶ Druk kort op de toets handbediening of tijdprogramma om te schakelen tussen deze functies. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 19: Warm Water Permanent Aan Of Uit Zetten

    °C 0 tot 45 via een directe wifi-verbinding met de app van een smart de- Toegestane relatieve vochtigheid 10 tot 90 vice. Datum en tijd worden automatisch gesynchroniseerd. Verbinding (wifi) 802.11b/g Tabel 3 Technische gegevens Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 20: Resetten Bedieningseenheid

    Is de bedieningseenheid verbonden met het Internet ( hfdst. 4.6.3)? Zijn het serienummer en de met de bedieningseen- toegangscode juist ingevoerd? Let op, deze zijn hoofdlettergevoelig. Mogelijk is er een vertraging met heid het opbouwen van de verbinding. Wacht enkele minuten. Tabel 4 Lijst storingen verhelpen Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)
  • Page 21 De software wordt automatisch geüpdatet en hiervoor is een continue internetverbinding nodig. in de bedieningseenheid Wanneer de router niet constant aan is, kan het zijn dat updates gemist worden. ontvangen Tabel 4 Lijst storingen verhelpen Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 22: Erp Klasse

    Een ruimtetemperatuursensor bewaakt de kamertemperatuur en past de compensatiecurve pa- rallelverschuiving aan om het kamercomfort te ver- hogen. Regeling wordt gerealiseerd door het moduleren van het verwarmingsvermogen van het toestel. Tabel 5 Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 23: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    8 Classe ErP ........33 le nettoyage ( section 7.1). • Avant de démarrer l’installation du thermostat, couper la tension de réseau de la chaudière. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 24: Protection De L'environnement

    6720815753-5.1TD Fig. 1 Pièces fournies Conseils utiles [1] Plaque de montage mural Des vidéos d’aide sont disponibles sur l’application du [2] Thermostat thermostat : Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 25: Ecran Tactile

    Fonction vacances active quement si elle est différente de la tempéra- ture mesurée Fonction dimanche active Augmenter la température définie Wi-Fi Diminuer la température définie Tabl. 2 Description des symboles Tabl. 2 Description des symboles Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 26: Installation

    L et L Vérifier que le câble EMS se trouve à au moins 100 mm de dis- tance de tout câble d’alimentation afin d’éliminer toute interfé- rence secteur. Les raccordements EMS sont de polarité indifférente. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 27: Mise En Place/Retrait Du Thermostat

    Toutes les fonctionnalités de l’application risquent alors de ne pas être prises en charge. La version logicielle ins- tallée peut être vérifiée sur l’écran de nettoyage Fig. 9 Sélection du réseau Wi-Fi ( section 7.1, page 30). Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)
  • Page 28 ▶ Saisir le code d’accès unique ( étiquette en première page) de connexion. ▶ Définir un mot de passe personnel et noter l’opération sur la première page de cette notice d’utilisation. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 29: Opérations

    Choix du mode manuel/programmation horaire [1] Cercle de mode manuel [2] Cercle de mode programmation horaire ▶ Appuyer brièvement sur la touche de mode manuel ou de programmation horaire afin de permuter entre ces deux fonctions. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 30: Autres Fonctions Et Réglage Du Programme Horaire

    ▶ Remettre à zéro le thermostat ( section 7.3.2). Pour plus d’informations, accéder le site Web du fabricant. ▶ Suivre les étapes de connexion à un réseau Wi-Fi ( section 4.6.3). Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 31: Elimination Des Défauts

    Tous les réseaux Wi-Fi détectés sont affichés à l’écran ( section 4.6.3). Cercle de programmation La connexion au serveur a été interrompue. Attendre le rétablissement de la connexion. horaire du thermostat non affiché Tabl. 4 Liste d’élimination des défauts Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)
  • Page 32 La mise à jour du logiciel est automatique et nécessite une connexion permanente à Internet. cielle du thermostat Si le routeur n’est pas activé en permanence, certaines mises à jour risquent d’être omises. Tabl. 4 Liste d’élimination des défauts Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 33: Classe Erp

    La commande est effectuée par ré- glage de la sortie du dispositif. Tabl. 5 Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 34: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    8 Classe ErP ........43 Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 35: Protezione Dell'ambiente/Smaltimento

    Le funzioni che possono essere usate dipendono dal tipo di generatore di calore collegato. Per una panoramica sulle funzioni relative al modello del generatore di calore si prega 6720815753-5.1TD di visitare il sito del produttore. Fig. 1 Versione standard Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 36: Consigli Utili

    Temperatura impostata del locale; visibile °C °C solo se differente dalla temperatura misurata Impostazioni domenica attive Aumentare la temperatura impostata Wi-Fi Diminuire la temperatura impostata Tab. 2 Descrizione dei simboli Tab. 2 Descrizione dei simboli Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 37: Installazione

    EMS BUS mediante un raccordo identificato dal simbolo B B o da 6720810446-16.1Wo Fig. 4 Considerazioni generali sul montaggio del termore- golatore d'ambiente modulante digitale Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 38: Allacciamento/Rimozione Del Termoregolatore D'ambiente Modulante Digitale

    «rete nascosta», quest'ultima deve essere resa «visibile». Dopo che la connessione è stata stabilita la rete può essere nuovamente «nascosta». 6 720 804 655-006.0N Fig. 7 Rimozione del termoregolatore d'ambiente modu- lante digitale Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)
  • Page 39 ▶ Impostate una password personale di vostra scelta e anno- In questo caso la temperatura può essere impostata sullo tatela sulla copertina del presente manuale di istruzioni. schermo solo per via manuale. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 40: Operatività

    Schermi acqua calda Fig. 14 Scegliete tra modalità manuale/programma orario [1] Ghiera della modalità manuale [2] Ghiera della modalità oraria ▶ Per passare da una funzione all'altra premere brevemente il tasto modalità manuale o modalità oraria. Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 41: Impostare L'acqua Calda Sanitaria (Hw) Permanentemente Su Acceso O Su Spento

    Wi-Fi diretto tra l'app e un disposi- Temp. di funziomento consentita °C da 0 a 45 tivo intelligente. La data e l'ora sono sincronizzate in modo Umidità relativa consentita da 10 a 90 automatico. Collegamento (Wi-Fi) 802.11b/g Tab. 3 Dati tecnici Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 42: Reset Del Termoregolatore D'ambiente Modulante

    Il touchscreen potrebbe essere bloccato dall'app, controllate e, se necessario, sbloccatelo. to alla rovescia La temperatura visualizzata La temperatura indicata può essere calibrata dall'app ( fare riferimento a sito del produttore). è troppo elevata o troppo bassa Tab. 4 Elenco dei problemi Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

  • Page 43: Classe Erp

    Il controllo viene attuato modulando sulla potenza termica del generatore di calore. Tab. 5 Logamatic TC100 – 6720817211 (2015/11)

Table des Matières