1. Manuels
  2. Marques
  3. ProSum Manuels
  4. Adaptateurs
  5. PROATM-25
  6. Guide d'installation

ProSum PROATM-25 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Adaptateurs ATM
PROATM-25, PROATM-155
et PROATM-155F
Guide d'installation
20/06/2001, Version 2.0
R O
U M

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProSum PROATM-25

Sommaire des Matières pour ProSum PROATM-25

  • Page 1 Adaptateurs ATM PROATM-25, PROATM-155 et PROATM-155F Guide d'installation 20/06/2001, Version 2.0...
  • Page 2 Ce manuel ne peut servir de base de travail pour l'élaboration d'un produit quelconque, documentation, matériel, logiciel, sans l'autorisation écrite de PROSUM. PROSUM se réserve le droit de modifier sans préavis tout ou partie de ce document et/ou d'effectuer n'importe quel changement ou amélioration dans n'importe quel produit et/ou programme décrit dans ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières CARACTERISTIQUES DES ADAPTATEURS ......7 .................. 7 ERMINOLOGIE ........... 7 YPES DE ONNEXIONS UPPORTEES ..........8 OGICIEL FOURNI AVEC L ADAPTATEUR ..........10 ES COMPOSANTS DE L ADAPTATEUR SAR ..................... 10 EEPROM ..................10 Mémoire..................10 Connecteurs réseaux ..............10 Faces arrières ................
  • Page 4 "IP ATM" ONFIGURATION D UNE CONNEXION DE TYPE OVER ................... 34 UNIQUEMENT Validation de "IP over ATM"............34 Assignation d'une adresse IP à l'ordinateur......... 34 Configuration du client ATMARP pour des PVC uniquement..34 INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR SOUS LINUX ..37 ..........
  • Page 5 Figures 1 : C PROATM-25 ............9 IGURE ARTE 2 : A PROATM155 PROATM-155F....9 IGURE DAPTATEURS 3 : C RJ45 ............. 10 IGURE ONNECTEUR 4 : F ..............12 IGURE ACES ARRIERES 5 : F ATM ..........13 IGURE...

  • Page 7: Caracteristiques Des Adaptateurs

    Types de Connexions Supportées PROATM-25 est un adaptateur ATM fiable et économique, idéal pour les stations de travail. PROATM-25 se raccorde sur du simple câble de type téléphonique de niveau 3. La distance de raccordement peut atteindre 300 mètres. Il devient donc possible de bénéficier des avantages de l'ATM tout en conservant son câblage.

  • Page 8: Logiciel Fourni Avec L'adaptateur

    Adaptateur Médium Distance maximale de raccordement PROATM-25 Paire torsadée cat 3 300 m PROATM-155 Paire torsadée cat 5 100 m PROATM-155F Fibre Multimode 2 km PROATM-155FM Fibre Monomode 15 km PROATM-155-FMLH Fibre Monomode 40 km Table 1: Distances de raccordement Logiciel fourni avec l'adaptateur Les adaptateurs sont livrés avec un ensemble de logiciels leur permettant...
  • Page 9 Figure 1 : Carte PROATM-25 Figure 2 : Adaptateurs PROATM155 et PROATM-155F 1. Caractéristiques des adaptateurs...

  • Page 10: Les Composants De L'adaptateur

    Connecteurs réseaux PROATM-25 et PROATM-155 : Le connecteur de type téléphonique RJ45 est destiné aux câbles de type paire torsadée 100 Ω blindée ou non blindée. Il ne nécessite aucun filtre supplémentaire (fig.
  • Page 11 1. Caractéristiques des adaptateurs...

  • Page 12: Faces Arrières

    • DEL Jaune: Lien physique. • DEL Verte: La carte est prise en charge par son pilote DEL jaune DEL jaune DEL verte DEL verte PROATM-155F, FM et FMH PROATM-25 et PROATM-155 Figure 4 : Faces arrières PROATM. Guide d'installation...

  • Page 13: La Technologie Atm

    2. La technologie ATM Petit rappel de quelques notions importantes en ATM, avant d'aborder l'adaptateur. Cellules L'ATM (Asynchronous Transmit Mode) est une technologie de transmission de données basée sur des cellules de longueur fixe (48 octets de données et 5 octets d'en-tête). Chaque cellule transporte dans son en- tête des informations d'adressage et de contrôle, garantissant un bon acheminement.

  • Page 14: Signalisation

    L'en-tête de chaque cellule contient le numéro de canal virtuel (VCI = Virtual Channel Identifier) et le numéro de voie virtuelle (VPI = Virtual Path Identifier). La paire VPI/VCI identifie de manière unique un circuit virtuel, c'est à dire une connexion bidirectionnelle entre deux points du réseau.

  • Page 15: Classes De Services De La Couche Aal

    La couche AAL maintient en outre pour les couches hautes la qualité de service (QoS) qui est définie pour sa classe de service. Couches hautes Adaptation Layer (AAL) Physique Figure 7 : Les couches du modèle ATM Classes de services de la couche AAL La notion de classes de services est issue du monde des télécommunica- tions.

  • Page 16: L'atm Dans Les Reseaux Locaux

    Frame Relay, …) Table 2: Classes de trafic L'ATM dans les réseaux locaux Compte tenu de la base énorme installée de réseaux locaux Ethernet et Token-Ring il était important pour les réseaux ATM de pouvoir supporter les applications existantes. Plusieurs approches permettent aujourd'hui de traiter ce problème.
  • Page 17 invisible pour les protocoles et les applications existants tels que IP, IPX, NetBios, DECnet etc. (Fig. 8) Couches hautes Couches hautes IP/IPX/NetBios etc. IP/IPX/NetBios etc. NDIS/ODI NDIS/ODI LAN Emulation Adaptation Layer (AAL5) Physique Physique Figure 8: ATM + LANE comparé à un réseau 802.3 ou 802.5 Dans le modèle LAN Emulation (LANE), les équipements réseaux finaux (stations ou ponts) directement attachés au réseau ATM sont appelés LEC (LAN Emulation Clients).
  • Page 18 • un "LAN Emulation Configuration Server" (LECS) qui donne aux clients (LEC) les informations minimales pour atteindre le LES approprié, • un "Broadcast and Unknown Server" (BUS) qui diffuse, un peu à la manière d'un pont, les paquets multicast, broadcast et les paquets comportant une adresse MAC inconnue.

  • Page 19: Installation Du Logiciel Atm Sous Windows 98 Ou Windows Nt4

    3. Installation du logiciel ATM sous Windows 98 ou Windows NT4 Compatibilité logicielle Le logiciel ATM fourni par Prosum pour les environnements Windows NT4 et Windows 98/Me comprend différents services tels que LAN Emulation (LANE), Classical IP (CIP - RFC1577), SPI Winsock2, ATM UNI version 3.0 et 3.1.

  • Page 20: Installation Du Logiciel Sous Windows 98

    Windows. Installation du logiciel sous Windows 98 1. Après l'installation de la carte PROATM-25 ou PROATM-155 mettez votre ordinateur sous tension. 2. Au démarrage le système détecte un nouveau périphérique et demande l'installation d'un pilote.

  • Page 21: Installation Du Logiciel Sous Windows Nt 4.0

    PVC , le logiciel doit être configuré. Voir section Raccordement direct de ce document. Installation du logiciel sous Windows NT 4.0 1. Après l'installation de la carte PROATM-25 ou PROATM-155 mettez votre ordinateur sous tension. 2. Ouvrez une session WINDOWS NT comme administrateur.
  • Page 22 4. Sélectionnez Ajouter , puis Disquette fournie et validez. Parmi la liste proposée, choisissez ATM LANE Services et validez. 5. Sélectionnez la section Liaisons , puis revenez à la section Cartes (Cette étape permet au système de prendre en compte le pilote ATM LANE Services avant de procéder à...

  • Page 23: Modifier Les Parametres Par Defaut

    Voir section Raccordement direct de ce document. 13. Redémarrez votre ordinateur pour que les modifications soient prises en compte. Modifier les paramètres par défaut Le logiciel ATM de Prosum peut être configuré pour changer • la version ATM UNI, •...

  • Page 24: Paramètres Atm Natif

    Paramètres ATM natif Pour modifier les paramètres relatifs à l'ATM natif sélectionnez Properties..Native ATM Services Properties à partir de la barre de menu principale. Les paramètres configurables sont : • la version d'interface UNI, • Le nombre maximum de circuits virtuels (16 à 1024), •...
  • Page 25 TCP/IP tient une place particulière dans l'émulation réseau local puisqu'il existe deux possibilités pour ce protocole : LANE ou Classical IP. Figure 9 : Paramètres généraux de l'émulation LAN Emulation de plusieurs réseaux locaux LANE/CIP peut émuler plusieurs cartes réseau local. Il nécessite pour chaque instance une adresse MAC différente et unique dans tout le réseau.
  • Page 26 TCP/IP peut avoir une méthode d'émulation différente des autres protocoles. La méthode d'émulation pour l'ensemble des protocoles excepté TCP/IP est définie sous l'onglet General par le champ Défaut Emulation Method . Pour TCP/IP elle est définie sous l'onglet TCP/IP par le champ IP Protocol Method .
  • Page 27 impérativement la rentrer manuellement dans le champ Manually Configured LECS or LES address (40 digits sans espaces). Si un LECS est présent, la station dispose de plusieurs méthodes pour trouver son adresse. La plus radicale consiste à rentrer manuellement l'adresse ATM du LECS dans le champ Manually Configured LECS or LES address .

  • Page 28: Connexion Sans Commutateur Atm

    d'un serveur ATMARP (Voir chapitre 2, section CLASSICAL IP OVER ATM (RFC1577)). L'adresse ATM du serveur ATMARP doit être saisie dans le champ ARP Server Address (SVC option). Figure 11 : Paramètres de Classical IP Connexion sans commutateur ATM Si vous n'utilisez pas un commutateur ATM (Liaison directe par un simple câble) OU si vous projetez d'utiliser uniquement des PVCs, alors vous devez modifier les pilotes comme expliqué...

  • Page 29: Utilisation Des Pvcs Avec Une Qos De Type Cbr, Vbr Ou Abr

    Utilisez l'application ATM Control pour configurer les pilotes ATM, ATM LAN, et Remote PPP Services pour un fonctionnement avec PVC seulement. Choisissez Properties , Native ATM Services Properties , ATM Services et sélectionnez UNI version UNI 2.0 . Validez. Ensuite sélectionnez Properties , Emulated LAN Properties , TCP/IP et choisissez IP Protocol Method Classic IP over ATM (single-PVC option) .
  • Page 30 dans la clé du registre Windows 95/98: Hkey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\ WinATM_Interface\\PVC\\VPI-0x00/VCI-0x0020 ou dans la clé du registre Windows NT4: Hkey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\ WinATM_devx\\PVC\\VPI-x00/VCI-0x0020 ( où 'x' dans 'WinATM_devx' est un nombre assigné par Windows à l'installation). En utilisant le Registre vous pouvez paramétrer les quatre types de trafic: UBR, CBR, VBR et ABR.
  • Page 31 • RDF comme DWORD au facteur de décroissance du taux de transfert (par défaut: 7, échelle: 0-15) • RIF comme DWORD au facteur de croissance du taux de transfert (par défaut: 7, échelle: 0-15) 3. Installation sous Windows 98 ou Windows NT4...

  • Page 33: Installation De L'adaptateur Sous Windows 2000

    Copiez indis252.sys et neti252.inf sur une disquette Installez la carte PROATM dans le PC. Mettez le système sous tension. Windows 2000 détecte un nouveau matériel, votre carte PROSUM. Répondez Oui pour installer le nouveau matériel. Insérez la disquette dans le lecteur a:.

  • Page 34: Vérification De L'installation

    Vérification de l'installation Connectez votre câble réseau à un commutateur ATM ou à une autre carte (câble croisé). Vérifiez que les voyants vert et jaune de la carte PROATM sont allumés; Cliquez sur l'icône Favoris réseau avec le bouton droit et sélectionnez Propriétés Assurez-vous que l'icône Connexion ATM est présente.
  • Page 35 Sélectionnez Gestionnaire d'appel ATM dans la page des Propriétés de la connexion ATM et cliquez sur Propriétés . Cliquez sur Propriétés dans la boîte de dialogue du Gestionnaire d'appel Dans la boîte Configuration ATM PVC, entrez le nom du PVC, les numéros de VPI et VCI (ID...) puis sélectionnez ATM ARP dans le champ Type d'application.

  • Page 37: Installation De L'adaptateur Sous Linux

    Linux. Le pilote nicstar a été adapté pour fonctionner avec le SAR 77252 et les cartes de Prosum. Le pilote nicstar2 est compatible avec les versions de noyau 2.4.0 et plus récentes. Comme il y a des évolutions fréquentes du noyau de Linux, Prosum maintient la compatibilité...

  • Page 38: Connexion Sans Commutateur Atm

    Lisez attentivement le fichier USAGE pour savoir comment compiler, installer et utiliser ce logiciel. Connexion sans commutateur ATM Il est possible de connecter deux ordinateurs sans commutateur ATM. Utilisez une fibre duplex ou un câble croisé (voir Connexion sans commutateur ATM) Voici un exemple de script shell que vous pourrez adapter à...
  • Page 39 5. Installation sous Linux...

  • Page 41: Test De L'adaptateur

    6. Test de l'adaptateur Recommandations Il est recommandé d'effectuer un test de l'adaptateur après la première installation et de façon générale chaque fois qu'il y a un problème de fonctionnement. Le logiciel de test PROATM.EXE fourni avec l'adaptateur permet de lever le doute sur le bon fonctionnement de l'adaptateur et sa compatibilité...
  • Page 42 Pour lancer un test rapide des fonctions élémentaires de la carte sélectionnez Tests de la carte et pressez la touche Entrée Pendant la progression des opérations, le nom du test élémentaire en cours est inscrit dans la fenêtre des résultats. Les mots SUCCES ou ECHEC sont ajoutés en fonction du résultat.

  • Page 43: Cablage Utp Ou Stp

    7. Câblage UTP ou STP Connexion standard Les réseaux ATM utilisent une topologie en étoile. Les stations sont connectées à un commutateur central. Voir Figure 14. Twisted Pair SWITCH Figure 14: Câblage ATM Concernant les connexions cuivre, le câble doit être de la paire torsadée 100Ω...

  • Page 44: Connexion Sans Commutateur Atm

    Connexion sans commutateur ATM Il est possible de connecter deux machines sans commutateur ATM par le biais d'un câble croisé. Figure 16. Figure 16: Câble croisé Câble en boucle Un câble en boucle permet d'effectuer des tests en boucle ave une seule carte.

  • Page 45: Support Technique

    8. Support technique Assistance téléphonique PROSUM a déployé tous ses efforts pour vous fournir un produit de haute qualité. Malgré tout, si vous rencontrez des difficultés, contactez votre distributeur local. Si vous préférez contacter PROSUM directement, appelez, ou envoyez un email aux numéros suivants : Téléphone :...

  • Page 46: Retours Pour Reparation

    2. Emballez soigneusement la carte défectueuse, si possible dans son emballage antistatique d'origine. PROSUM n'accepte aucun paquet en port dû. Le produit réparé, un produit reconditionné ou éventuellement un produit neuf vous sera renvoyé aux frais de PROSUM dans les 10 jours qui suivent la réception. PROATM. Guide d'installation...

  • Page 47: Glossaire

    9. Glossaire ASYNCHRONOUS TRANSFERT MODE (ATM) Technologie de transfert de données à haute vitesse, orientée connexion et utilisant des cellules de longueur fixe au lieu de paquets de longueur variable. ATM ADAPTATION LAYER (AAL) Couche la plus haute du model ATM, qui adapte les flux de données entre couche ATM et couches hautes.
  • Page 48 CIRCUIT VIRTUEL Connexion entre deux équipements, permanente ou pour la durée d'une transmission. CLASSICAL IP OVER ATM Norme élaborée par l'Internet Engineering Task Force (IETF) qui permet de router le protocole IP dans des réseaux ATM en encapsulant les paquets IP dans des cellules ATM. CONSTANT BIT RATE (CBR) Catégorie de service ATM utilisée pour le trafic sensible aux délais tel qu'audio et vidéo.
  • Page 49 spécifient comment transmettre des données dans le médium de transmission (câble, fibre optique, etc.). PRIVATE NETWORK-NETWORK INTERFACE (PNNI) Norme de l'ATM Forum définissant l'interface entre deux commutateurs dans un réseau totalement ATM. Elle permet aux commutateurs de diffuser des informations de routage. QUALITE DE SERVICE Ensemble des paramètres qui spécifient le taux de pertes admissible, le délai maximum de transfert et la variation maximale du rythme d'arrivée...

  • Page 51: Index

    Index AAL ........14 fibre optique......11 adresse MAC .......25 ATM natif......24 .......ii, 42 ATMARP ......27 garantie BUS ........17 IP over ATM......24 LAN Emulation ..... 16, 24 câblage........7 LEC ........17 canal virtuel ......13 cellules.........13 LECS......17, 26 Led ........11 circuit virtuel .......13 classe de service ....14 LES .......
  • Page 52 QoS........14 TCP/IP..... 24, 26, 27 test ......... 37, 38 réparation ......42 réseau local ......25 UNI........ 14, 24 SAR........10 voies virtuelles .....13 serveur ARP......27 VPI/VCI ......14 services ........19 signalisation......14 support technique....41 Windows NT 4.0....21 SVC........27 PROATM. Guide d'installation...

Ce manuel est également adapté pour:

Proatm-155Proatm-155f

Table des Matières