Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Version 1/2010. ¡Leer las instrucciones de funcionamiento antes de realizar cualquier trabajo!
I N D I C E
• Información sobre estas instrucciones • Explicación de los símbolos
• Limitación de responsabilidad • Derechos de autor • Piezas de repuesto
• Disposiciones de garantía • Servicio técnico• Declaración de conformidad
• Responsabilidad del propietario • Requisitos del personal • Uso apropiado
• Equipo de protección personal • Peligros especiales
• Especificaciones generales • Potencias conectadas • Condiciones de funcionamiento
• Vista general • Descripción de los grupos de componentes • Conexiones
• Zonas de peligro • Elementos de manejo • Volumen de suministro • Opciones
• Indicaciones de seguridad para el transportel • Símbolos del embalajel
• Inspección de transportel • Embalaje • Transporte
• Instalación • Seguridad • Instalación • Conexión a la alimentación de energía
• Seguridad • Cargar el horno • Encender el horno • Programar
• Seleccionar un programa • Iniciar un programa • Iniciar un programa automáticamente
• Seguridad • Indicaciones de avería • Tabla de averías
• Seguridad • Plan de mantenimiento • Trabajos de mantenimiento
• Seguridad • Desmontaje • Eliminación • Eliminación según la Directiva 2002/96/CE
• Número de registro
2
1. Generalidades
1.1 Información sobre estas
instrucciones
Estas instrucciones permiten utilizar el aparato de
forma segura y eficiente. Las instrucciones forman
parte del aparato y deben guardarse en las proximi-
3
dades inmediatas del mismo, de forma que el perso-
nal tenga acceso a ellas en cualquier momento.
Antes de comenzar cualquier trabajo el personal
debe haber leído detenidamente estas instrucciones
y haberlas comprendido. El cumplimiento de todas
4
las indicaciones de seguridad y de las instrucciones
sobre el modo de actuar especificadas en este
manual es una condición básica para trabajar con
seguridad.
Además, se aplica la normativa local sobre prevenci-
8
ón de accidentes y las disposiciones generales de
seguridad para el ámbito de aplicación del aparato.
Las ilustraciones que aparecen en estas instruccio-
nes son una ayuda para la comprensión general y
pueden diferir respecto a la versión del aparato.
9
Además de estas instrucciones se aplican también
las de los componentes instalados, que se encuen-
tran en el anexo.
14
1.2 Explicación de los símbolos
Indicaciones de seguridad
Las indicaciones de seguridad se identifican en
estas instrucciones mediante símbolos. Las indica-
15
ciones de seguridad van precedidas de palabras de
señalización que indican el grado de peligro. Es
imprescindible cumplir las indicaciones de seguri-
dad y actuar con precaución para evitar accidentes
17
y daños personales y materiales.
Consejos y recomendaciones
¡NOTA!
24
Resalta consejos y recomendaciones útiles, así
como información para lograr un funcionamiento
eficiente y sin averías.
26
27
¡PELIGRO!
!
Indica una situación de peligro
inmediato que, si no se evita, pro-
voca la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
!
Indica una situación de posible
peligro que, si no se evita, puede
provocar lesiones leves o muy
leves.
¡ADVERTENCIA!
!
Indica una situación de posible
peligro que, si no se evita, puede
provocar la muerte o lesiones
graves.
¡PRECAUCIÓN!
Indica una situación de posible
peligro que, si no se evita, puede
provocar daños materiales.
Indicaciones de seguridad especiales
En las indicaciones de seguridad se utilizan los
símbolos siguientes para llamar la atención sobre
algunos peligros especiales:
¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte debido
a la corriente eléctrica!
Indica situaciones con peligro de muerte debido
a la corriente eléctrica. Si no se tiene en cuenta la
indicación de seguridad, existe peligro de lesiones
graves o de muerte.
ESP
3
Publicité
Chapitres
Table des Matières
