Princeton Tec TORRENT LED Manuel D'instructions

TORRENT
LED FLASHLIGHT
Operating and Maintenance
Instructions
Notice d'utilisation et d'entretien
Bedienungs- und Wartungsanleitung
www.princetontec.com
ENGLISH
Battery Installation
– See Battery Installation Diagram
8 AA
Alkaline (LR03) or Lithium
Rechargeable NiCad or NiMH
LEDs require proper battery polarity to
function. if the unit fails to operate, rotate
the reflector assembly 180º. For best
performance, use alkaline AA-cells, Carbon
zinc and Nicad may be used but will result in
reduced brightness and burn time.
Princeton Tec cares about the environment
and recommends recycling batteries. For
more information about battery recycling,
please go to www.batteryrecycling.com.
WARNING !
• Never mix fresh and used batteries.
• Never mix different battery brands or
chemistry types.
• Always remove drained batteries immediately.
• Remove batteries during long periods of
storage.
NOTE : Lithium batteries offer extended
constant brightness time, extreme cold
weather performance, and lighter weight.
Rechargeable NiCad or NiMH batteries may
result in reduced brightness due to
lower nominal voltage. The Torrent LED
battery compartment has a waterproof seal. It
is important to keep these o-ring
seals free from dirt, away from harsh
chemicals, and lightly lubricated with silicone
grease. Never use aerosol spray lubricants as
certain forms of aerosol
sprays can cause damage to the plastic parts
and void the warranty. Inspect the seals every
time the batteries are changed.
NOTE: Some battery types can emit
hydrogen gas, which can create an explosion
potential in sealed devices if it is not vented or
removed. The Torrent LED
is equipped with a platinum catalyst to remove
this gas. Upon severe impact, the catalyst
could fracture. If you notice a rattling sound
in the light or gray particles in the battery
compartment, do not use the
light. See the warranty and return policy for
more information.
Figure 1 – Switch Operation
0420
Burntime is the duration of time that the light is producing 10% or more of it's rated initial output value.
Reserve Time is the duration of time that the light is producing more than 0.25lux at a distance of 2 meters.
Burntime (durée de vie utile) est la durée pendant laquelle la lampe produit 10 % ou plus de sa valeur nominale de sortie initiale.
Reserve (temps de réserve) est la durée pendant laquelle la lampe produit plus de 0,25 lux à une distance de 2 mètres.
Die Leuchtdauer ist die Zeitspanne, die die Lampe 10 % oder mehr ihrer anfänglichen Nennausgangsleistung liefert.
Die Reservedauer ist die Zeitspanne, die die Lampe mehr als 0,25 Lux in einem Abstand von 2 Metern erzeugt.
Figure 2 – Battery Replacement
®
1
4
Switch Operation
– See Battery Installation Diagram
Unlock the safety lock by sliding the lock
button forward. Rotate the switch to the off
position and pull the switch lock back to lock
the switch and prevent accidental activation
while in transit.
O-Ring and Lens Cap
Occasionally clean and lightly lubricate the
O-ring and Lens Cap threads. Use only
silicone grease, never use aerosol spray
lubricants. Certain types of aerosol sprays
can cause damage the plastic and void the
warranty.
General Maintenance
As with any outdoor equipment, the light
should be kept clean with mild soap and water.
Avoid getting dirt on the o-ring and in the
threads of the lens cap. If this should occur,
take the light apart, remove the
o-ring, light module and batteries, then clean
the light body, lens and o ring re-lubricate the
o-ring and reassemble the light.
Troubleshooting
If the Torrent fails to light:
• Check the batteries for proper installation.
• Replace batteries if proper installation is
confirmed.
• Check the light for water contamination
The light will resume normal operation
once the water is shaken or blown out and
the light is left open until completely dry. If
the light has been contaminated with salt
water, flush the unit with fresh water and
dry as described above.
USA Lifetime – International
10 Year Warranty
WARRANTY – Princeton Tec warrants
this product to be free from defects in
workmanship and materials under normal
use for as long as you own this product.
This warranty covers all of the component
parts of the product except batteries. This
warranty does not cover deterioration
due to normal wear or damage due to
misuse, alteration, negligence, accidents,
or unauthorized repair. Princeton Tec will
repair or replace parts which are defective
in workmanship or materials.
Your authorized Princeton Tec Dealer
and Princeton Tec are the only facilities
authorized to repair the product. After
Opération de commutation
Modes Runtime
Forward=Unlock
1.5h
SPOT HIGH
Over=On
DISTANCE (m) 0
Remplacement des piles
2
5
(3) unsuccessful attempts (within the
warranty period) to repair the product, you
have the right to elect replacement of the
product or a refund of the purchase price
less allowance for use of the product.
NO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARE INCLUDED IN THIS
WARRANTY. (Some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above
limitations or exclusions may not apply to
you.) This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Princeton Tec reserves the right to
change product specifications without
notice.
FOR CALIFORNIA RESIDENTS
WARNING: This product contains Bisphenol
A (BpA) a chemical known to the State of
California to cause birth defects or other
reproductive harm.
Return Policy
If your light fails to operate, follow these simple
steps:
1. Check batteries. Replace if necessary.
2. Contact Princeton Tec customer service at
800-257-9080 to request an RMA number to
send your light in for repair or replacement.
No warranty repairs will be accepted without
an RMA number.
3. Return the light without batteries to:
Princeton Tec, PO Box 8057 Trenton NJ
08650. Postage due and freight collect
items will not be accepted.
4. Upon receipt your light will be
processed in about two weeks.
Please allow additional time for return
transportation from New Jersey
Princeton Tec
PO Box 8057,
Trenton, NJ 08650
Phone: 609-298-9331
Fax: 609-298-9601
www.princetontec.com
© 2020 Princeton Tec
Schalterbetätigung
Beam Pattern Reserve
140h
75 150
Betriebsartenschalter
3