Publicité
Liens rapides
Model/Modèle
DESD-75__
Power Option
0
Plug-in
1
Battery Operated
Option d'alimentation
0
Enfichable
1
Alimenté par pile
Capacity /
Capacité
Power Supply /
Source de Courant
Soap Viscosity /
Viscosité de Savon
Standard Discharge /
Décharge Standard
Deck Thickness /
Épaisseur du comptoir
Deck Hole Diameter /
Diamètre du trou de comptoir
Maximum Sink Lip Height /
Hauteur de la lèvre évier
maximale
PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER Le Guide d'entretien et d'installation du propriétaire pour les informations d'entretien et de dépannage.
Technical Data / Données techniques
1 L \ 33.8 oz.
DESD-750:
12VDC Plug-in power supply /
Source d'alimentation de 12 V.c.c.
DESD-751:
IP 67 Battery Box for 6xD Alkaline batteries /
Boîtier de piles IP67 pour 6 piles alcalines D
1 – 3000 cPs
1 – 3000 cPs
1.4cc, adjustable /
1,4 cm3, réglable
0 - 52mm (0 - 2")
28 - 30mm (1 - 18")
25 mm (1") from deck /
25 mm (1 po) du pont
Commercial -
Soap Dispenser
Commerciale -
Système distributeur de savon
101mm
(4")
57mm
(24")
96mm
(3¾")
213187 Rev C, Rev. C
85mm
84mm
(3a")
(3a")
204mm
(8")
160mm
(6¼")
Maximum Sink Lip Height:
25 mm (1") from deck.
Hauteur de la lèvre évier maximale:
25 mm (1 po) du pont.
Ø38mm
(1½")
104mm
(48")
326mm
(12d")
Ø90mm
(3½")
38mm
(1½")
Publicité
Sommaire des Matières pour Delta Faucet DESD-75
- Page 1 Commercial - Soap Dispenser Commerciale - Système distributeur de savon Model/Modèle DESD-75__ Power Option Plug-in Battery Operated Option d'alimentation Enfichable Alimenté par pile Technical Data / Données techniques Ø38mm Capacity / 1 L \ 33.8 oz. (1½”) Capacité 104mm 85mm DESD-750: 84mm (48”)
- Page 2 Microbeads /Pumice & Walnut Grit / Abrasive Filler Delta Faucet does not recommend a soap with additional abrasive fillers such as Microbeads, Pumice or Walnut Grit. Soap with abrasive fillers typically have higher viscosity than the maximum recommendation. The abrasive filler may cause bridging, clogging and additional wear of the soap dispenser. The Delta ®...
- Page 3 Pre-Installation Information / Avant l’installation CHECK CONTENTS Separate all parts from the packaging and check each part against the “Pack Contents” section. Make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material. If any parts are missing, do not attempt to install your touch-free soap dispenser until you obtain the missing parts. ...
- Page 4 You may need / Vous pouvez avoir besoin de 25mm (1”) (3/16”) Installation / Installation Figure 1 STEP 1 – SOAP DISPENSER BODY (see Figure 1) • When chosing a location for the soap dispenser ensure the spout is within 19mm Ø...
- Page 5 STEP 2 – BOTTLE SUPPORT AND PUMP ASSEMBLY Figure 2 (see Figure 2) 1. Determine the best location for installing the bottle support and pump assembly (1), ensuring the hose and wire connections will reach the installed soap dispenser body (4) location. ...
- Page 6 STEP 4A – DESD-750 - POWER SUPPLY CONNECTION Figure 4 (see Figure 4) 1. Remove the protective sticker (3) covering the sensor. 2. Connect the power supply cable (2) to the soap dispenser body (1) power cable. Since the power connector is waterproof, there may be some resistance. 3.
- Page 7 STEP 5 - FILLING THE SOAP BOTTLE Figure 6 (see Figure 6) 1. Fill the liquid soap bottle (1) to the Max. line. 2. Insert the hose (3) inside the bottle (1). Screw the soap bottle (1) into the pump assembly (2).
- Page 8 Optional Remote Control (061311A) (Sold Separately) Télécommande optionnelle (Vendu séparément) If desired, use the optional remote control (061311A) to adjust the soap dispenser settings. 1. Hold the remote control approximately 25mm (1”) directly in line with the soap dispenser sensor. ...
- Page 9 Maintenance / Entretien CLEANING INSTRUCTIONS Clean the chrome plated surface with a damp cloth. • DO NOT use tub & tile fixture cleaners because they contain ACID, which can remove the chrome plating and leave a discoloured surface. • DO NOT WIPE any cloth used to clean ceramic fixtures over the soap dispenser, which can remove the chrome plating and leave a discoloured surface.
- Page 10 RE-FILLING THE SOAP BOTTLE Figure 9 (see Figure 9) 1. Unscrew the soap bottle (1) from the pump assembly (2) and pull it out of the bottle support. Clean any dried soap or dirt from the bottle prior to refilling. 2.
- Page 11 Troubleshooting / Dépannage Problem Indicator Cause Solution Soap dispenser does not Replace batteries. operate when user’s hands Low battery. Refer to “Battery Replacement (DESD-751 only) are within the sensor’s (see Figure 8)” on page 9 range. Refill the soap bottle. Soap has run low or completely out.
- Page 12 Problème Indicateur Cause Solution Soap dispenser does not Remplacez les piles. operate when user’s hands Pile faible. Voir “Remplacement de la pile (DESD-751 are within the sensor’s seulement)(vior Figure 8)” on page 9. range. Refill the soap bottle. Le niveau de savon est bas ou il n’y a plus Refer to “Remplir la bouteille de savon (voir Figure de savon.
- Page 13 Repair Parts / Pièces de rechange Repair Part No. Item No. / / n° de pièce de Description n° d’article rechange 061311A * Remote Control Télécommande 061317A Sensor Kit Ensemble de capteur 061319A Pump Assembly Assemblage de la pompe 061372A 1L (33.8 oz) Soap Bottle Bouteille de savon de 1 L (33.8 oz) 061373A...
- Page 14 New Jersey: The provisions of this document are intended to apply to the In the United States and Mexico: In Canada: fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey. Delta Faucet Company Masco Canada Limited Additional Rights Product Service...
- Page 15 New Jersey.. Aux États-Unis et au Mexique: Au Canada: Droits additionnels Delta Faucet Company Masco Canada Limited Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pourriez Product Service Technical Service Centre avoir d’autres droits, lesquels varient d’un état/province à...